El detective más joven, soy Park Hyo-joo.
#4
박효주
Oye... ¿no es esto un poco extraño?
박지민
¿qué?
박효주
Primero que todo, resumamos. El grupo de Jeon Jungkook y el grupo de Lee Jisoo estaban jugando juntos en el refugio.
박효주
Y alrededor de las 13:00, Lee Ji-soo y su grupo fueron a la sala de asesoramiento al lado de la escena del incidente y se reunieron con Ji-soo Bin y su grupo.
박효주
La víctima parece haberse resistido, pero ¿realmente no gritó?
박효주
Está muy cerca, así que debes haber escuchado el sonido.
박효주
Pero el informe de la investigación dice que no hubo ningún sonido de resistencia.
민윤기
Es un poco... extraño
박효주
Y desconfío un poco del grupo de Jeon Jungkook. Hubo un incidente en la clase alta, y me pregunto si oyeron un golpe...
...
임반장
Tengo sospechas sobre Lee Ji-soo y Ji Soo-bin.
민윤기
yo también
박지민
yo también..
임반장
Entonces, traigamos de regreso a Lee Ji-soo y Ji-soo Bin y descubramos qué tipo de relación tenían con la víctima.
" Sí "
Mis hermanos llamaron a los grupos de Lee Ji-soo y Ji-soo-bin para investigar, y les dije a los maestros de la escuela que reunieran a todos los estudiantes mañana.
박효주
Hmm...¿qué hago ahora?
임반장
Hyoju, si no tienes nada que hacer, ven a ayudar al Equipo 3 (este es el Equipo 2)
박효주
Sí
Equipo fuerte 3
Estamos muy cerca
Así que nos ayudamos unos a otros cuando estamos en problemas.
...
(Oficina del Equipo 3)
박효주
¡Estoy aquí!
표지훈
Oh, ¿Hyoju está aquí?
김석진
Llegaste en un buen momento, necesitaba ayuda.
박효주
¿¿Qué es??
표지훈
La víctima en nuestro caso es una mujer. Me gustaría que le dieras un consejo.
박효주
¡Vale, ya entiendo! ¿Dónde estás?
김석진
Te llevaré a la sala de interrogatorios.
박효주
Sí
goteo)
박효주
Sí, entra.
De repente
김석진
Esta persona está bastante sorprendida, así que por favor cuidadla.
박효주
Sí
박효주
Por favor, siéntese
박효주
Disculpe, ¿me da 5 minutos? Creo que necesito leer el expediente.
Acoso escolar...
Lee Ji-soo y Lim Rim-ah, estudiantes de tercer año de la escuela secundaria Dai...
Entonces esa persona...
박효주
Disculpe, ¿podría quitarse la mascarilla y el sombrero?
피해자
....Sí
...
박효주
tú..
피해자
..Hola..
((No es tan especial, así que no haré un personaje separado para él))
피해자
Soy yo... Soy So-yoon
...
Soy So-yoon...
Estábamos muy cerca
Cuando necesitaba una amiga, iba a ver a Soyun y hablaba con ella.
...
박효주
¿Te hicieron bullying?
피해자
Sí... Estoy tan cansado...
피해자
Estoy siendo más honesto porque eres mi amigo.
피해자
En algún momento desapareciste de la escuela y tu nombre estaba en boca de todos.
피해자
¿Se transfirió o abandonó los estudios?
피해자
Nadie lo sabía...
피해자
Y te dije que no se lo dijeras a nadie más porque sólo estabas hablando con Eugene y conmigo.
피해자
Pero supongo que se preguntaban por qué desapareciste.
피해자
Entonces, entre Eugene y yo, que éramos cercanos a ti, supongo que me pareció más fácil.
피해자
Entonces empezaron a golpearme y a insultarme y a preguntarme qué me había pasado.
피해자
..Me contuve y no dije nada porque me dijiste que no lo hiciera.
피해자
Y estaba teniendo dificultades así que intenté comunicarme contigo.
피해자
No estás en mis contactos...
피해자
Quise preguntarle a Eugene pero no pude.
피해자
Ha llegado hasta este punto
박효주
...
박효주
Lo siento..
박효주
Simplemente no digas nada.
피해자
No..
박효주
Ya sabes... solo te lo digo
피해자
¿Qué es?
박효주
El culpable de este caso de asesinato... es el mismo grupo de Lee Ji-soo y Ji-soo-bin que te atormentó.
피해자
¿¿qué??
박효주
Y cuando veo a los que te hacen bullying...
박효주
Podrían ir a la cárcel, no a un centro de detención juvenil.
피해자
¿¿en realidad??
박효주
Sí... aún no estoy seguro.
...
박효주
Por ahora tú concéntrate en el tratamiento y yo intentaré castigar a esos bastardos lo máximo que pueda.
피해자
Sí, gracias.
피해자
Pronto tengo una cita en el hospital, así que iré.
....
박효주
Oh, este es mi número de teléfono. Llámame si pasa algo.
피해자
Está bien, me voy.
...
표지훈
¿Terminaste? La víctima se va.
박효주
Sí
박효주
Pero hay algo
박효주
Creo que el autor del incidente y el criminal que estamos investigando son la misma persona.
김석진
¿¿qué??
김석진
Sería mejor combinar los dos casos y enviarlos a prisión.
박효주
Sí, yo también lo creo.
박효주
Se lo diré también a nuestro equipo.
표지훈
Bueno, gracias por ayudarme. Adiós.
Equipo fuerte 2))
박효주
(bla bla)
민윤기
Estos tipos están locos
박지민
Los llamé y investigué.
박지민
La forma en que actuó y habló mientras lo investigaban fue completamente incómoda.
박지민
Creo que tienen razón
Al día siguiente, se distribuyó un cuestionario a todos los estudiantes para investigar la relación entre Lee Ji-soo, Ji Su-bin y la víctima.
박효주
Parece que la víctima era una infidelidad de Lee Ji-soo y Ji Soo-bin.
박효주
Pero se rumorea que los dos hombres la indujeron deliberadamente a sentarse a horcajadas sobre la valla.
민윤기
¿Qué clase de drama están filmando estas personas?
임반장
Pero hay muy pocas pruebas para atraparlo.
...
Timbre cansador
.
박효주
¿Hola?
잡덕작가
Llegué un poco tarde, lo siento.
잡덕작가
¿Quién diablos llamó a Hyo-ju?
잡덕작가
Estaría bien dar un pequeño spoiler.
잡덕작가
¡Todos, tengan cuidado con el Corona y tengan un buen día!
❤