Il detective più giovane, sono Park Hyo-joo.
#4




박효주
Ehi... non è un po' strano?


박지민
Che cosa?


박효주
Innanzitutto, riassumiamo. Il gruppo di Jeon Jungkook e quello di Lee Jisoo stavano giocando insieme al rifugio.


박효주
Verso le 13:00, Lee Ji-soo e il suo gruppo si sono recati nella sala di terapia accanto alla scena dell'incidente e hanno incontrato Ji-soo Bin e il suo gruppo.


박효주
Sembra che la vittima abbia opposto resistenza, ma davvero non ha urlato?


박효주
È proprio lì vicino, quindi devi aver sentito il rumore.


박효주
Ma il rapporto d'indagine afferma che non si è sentito alcun rumore di resistenza.


민윤기
È un po'... strano


박효주
E sono un po' sospettoso nei confronti del gruppo di Jeon Jungkook. C'è stato un incidente nella classe superiore, e mi chiedo se abbiano sentito un rumore sordo...

...

임반장
Ho dei sospetti su Lee Ji-soo e Ji Soo-bin.


민윤기
Anche io


박지민
Anche io..

임반장
Poi, riportiamo indietro Lee Ji-soo e Ji-soo Bin e scopriamo che tipo di relazione avevano con la vittima.

" SÌ "


I miei fratelli hanno convocato i gruppi di Lee Ji-soo e Ji-soo-bin per indagare e io ho detto agli insegnanti della scuola di radunare tutti gli studenti il giorno dopo.



박효주
Hmm...cosa faccio adesso?

임반장
Hyoju, se non hai niente da fare, vieni ad aiutare la Squadra 3 (questa è la Squadra 2)


박효주
SÌ


Squadra forte 3

Siamo molto vicini

Quindi ci aiutiamo a vicenda quando siamo nei guai.




...


(Ufficio Team 3)


박효주
Sono qui!


표지훈
Oh, Hyoju è qui?


김석진
Sei arrivato proprio al momento giusto, avevo bisogno di aiuto.


박효주
Che cos'è??


표지훈
Nel nostro caso la vittima è una donna. Vorrei che le dessi qualche consiglio.


박효주
Ok, ho capito! Dove sei?


김석진
Ti porterò nella stanza degli interrogatori.


박효주
SÌ



gocciolante)


박효주
Sì, entra pure.

All'improvviso


김석진
Questa persona è piuttosto scioccata, quindi per favore prendetevi cura di lui.


박효주
SÌ


박효주
Per favore, siediti


박효주
Ehm... scusi, potrebbe darmi 5 minuti? Credo di dover leggere il fascicolo del caso.


Bullismo..

Lee Ji-soo e Lim Rim-ah, studenti del terzo anno alla Dai Middle School...

Allora quella persona...



박효주
Mi scusi, potrebbe togliersi la maschera e il cappello?

피해자
....SÌ


...


박효주
Voi..

피해자
..CIAO..


((Non è così speciale, quindi non creerò un personaggio separato per lui))


피해자
Sono io... Sono So-yoon

...

Sono So-yoon...

Eravamo molto vicini

Quando avevo bisogno di un'amica, andavo da Soyun e le parlavo.

...


박효주
Ti hanno fatto bullismo?

피해자
Sì...sono così stanco...

피해자
Sono più onesto perché sei mio amico.

피해자
A un certo punto sei scomparso da scuola e il tuo nome era sulla bocca di tutti.

피해자
Si è trasferito o ha abbandonato gli studi? ...

피해자
Nessuno lo sapeva...

피해자
E ti avevo detto di non dirlo a nessun altro perché stavi parlando solo con Eugene e me.

피해자
Ma immagino che si stessero chiedendo perché fossi scomparso

피해자
Quindi, tra me ed Eugene, che eravamo vicini a te, credo che mi sia sembrato più facile

피해자
Così hanno iniziato a picchiarmi e a insultarmi e a chiedermi cosa mi fosse successo.

피해자
..Mi sono trattenuto e non ho detto nulla perché mi avevi detto di non farlo.

피해자
E stavo attraversando un periodo difficile, quindi ho provato a contattarti

피해자
Non sei nei miei contatti...

피해자
Avrei voluto chiederlo a Eugene, ma non ci sono riuscito.

피해자
Siamo arrivati a questo punto


박효주
...


박효주
Scusa..


박효주
Non dire niente...

피해자
NO..


박효주
Sai... te lo sto solo dicendo

피해자
Che cos'è..?


박효주
Il colpevole di questo caso di omicidio... è lo stesso gruppo di Lee Ji-soo e Ji-soo-bin che ti ha tormentato.

피해자
Che cosa??


박효주
E quando vedo quelli che ti hanno fatto bullismo...


박효주
Potrebbero finire in prigione, non in un riformatorio minorile.

피해자
Veramente??


박효주
Sì... non ne sono ancora sicuro però

...


박효주
Per ora, concentrati sulla cura e io cercherò di punire quei bastardi il più possibile.

피해자
Sì...grazie

피해자
Tra poco ho un appuntamento in ospedale, quindi ci andrò.

....


박효주
Oh, questo è il mio numero di telefono. Chiamami se succede qualcosa.

피해자
Va bene, vado.

...


표지훈
Hai finito? La vittima se ne sta andando.


박효주
SÌ


박효주
Ma c'è qualcosa


박효주
Penso che l'autore dell'incidente e il criminale su cui stiamo indagando siano la stessa persona.


김석진
Che cosa??


김석진
Sarebbe meglio unire i due casi e mandarli in prigione.


박효주
Sì, la penso anch'io così.


박효주
Lo dirò anche alla nostra squadra


표지훈
Ok, grazie per l'aiuto. Ciao.



Squadra forte 2))



박효주
(bla bla bla)


민윤기
Questi ragazzi sono pazzi


박지민
Li ho chiamati e ho indagato.


박지민
Il modo in cui si è comportato e ha parlato durante le indagini è stato davvero imbarazzante.


박지민
Penso che abbiano ragione



Il giorno dopo, è stato distribuito un questionario a tutti gli studenti per indagare sulla relazione tra Lee Ji-soo, Ji Su-bin e la vittima.



박효주
Sembra che la vittima fosse Lee Ji-soo e Ji Soo-bin, entrambi traditori.


박효주
Ma si dice che i due uomini l'abbiano deliberatamente convinta a salire sulla recinzione.


민윤기
Che tipo di dramma stanno filmando queste persone?

임반장
Ma ci sono troppo poche prove per catturarlo.


...

Squillo stancante

.


박효주
Ciao?


잡덕작가
Sono un po' in ritardo, scusate.


잡덕작가
Chi diavolo ha chiamato Hyo-ju?


잡덕작가
Sarebbe bello dare un piccolo spoiler


잡덕작가
Fate attenzione al Coronavirus e buona giornata a tutti!

❤
