Esta vez somos los ganadores.
Episodio 27°
Al día siguiente _
Tuve mi primer día de ventas con un nuevo bartender.
Entonces la heroína cuida de Jeong-guk.
윤여주
Aquí está el uniforme, la etiqueta con el nombre,
윤여주
Entra y cámbiate.
전정국
Sí.
김태형
¿Estás bien?
윤여주
¿qué?
김태형
Ese tipo,
김태형
Ni siquiera sé qué clase de persona es.
윤여주
Te preocupas mucho, realmente.
윤여주
¿Estas listo para empezar a vender?
김태형
......sí sí..
윤여주
...no cometas errores, hazlo bien
윤여주
Si lo haces mal,
윤여주
Porque sólo nuestro bar está en quiebra.
전정국
Mirada-]
전정국
¿Parezco alguien que pensaría,
전정국
Nunca he cometido un error en este tipo de cosas.
윤여주
Bueno, no, realmente no.
Jungkook esbozó una leve sonrisa, como si estuviera contento de que la protagonista femenina le hubiera hablado o de que estuvieran trabajando juntos.
김태형
(No me gusta....)
손님
Hola,
손님
oh...?
손님
Supongo que ese es el nuevo camarero...
손님
Soy un habitual por aquí.. jaja. Es la primera vez que veo esto.
윤여주
Bueno, fue mi primera vez aquí hoy.. jaja
손님
Eres tan guapo...ㅎ
윤여주
Oh... ¿es así, je?
손님
El camarero debe ser amable,
손님
Trabajé con dos camareros muy guapos.
윤여주
No lo odio, ¿verdad? Eh... ¿En serio? A mí tampoco me gusta.
손님
Uh... bueno, yo
손님
¿Te gustaría una copa de Rustineil?
전정국
Oh sí
Llena el vaso con hielo y añade whisky escocés y Drambuie.
Si revuelves bien con una cuchara...
전정국
El vaso de Rustineil que pediste ya llegó.
손님
Hmm~ je
손님
El nuevo barman también es bueno haciéndolo.
전정국
Oh, gracias jaja
김태형
No me gusta él.
윤여주
¿Por qué otra vez, por qué razón?
김태형
Eres todavía tan brusco...
김태형
Para nuestros huéspedes y para nosotros.
김태형
No hay ningún cambio en la expresión facial...
윤여주
...Probablemente sea incómodo porque es mi primera vez...
윤여주
Mejorará en unos días, supongo.
11:00 PM
윤여주
Debe haber sido difícil tu primer día.
윤여주
Gracias por su arduo trabajo. Tenga cuidado al regresar.
김태형
Adios a ti tambien
Originalmente, Taehyung iba a llevar a Yeoju a su casa, pero hoy, había un lugar al que tenía que ir, y como Jungkook y Yeoju iban en la misma dirección, decidieron ir por separado de ahora en adelante.
No, simplemente sucedió naturalmente.
윤여주
¿Cómo estuvo tu día hoy?
전정국
Oh, estuvo bien
윤여주
...¿Vas a seguir hablando así?
윤여주
Quiero acercarme a ti, pero no puedo acercarme a ti...
전정국
¿Ah, es así?
전정국
Entonces ¿cómo deberíamos llamarlo?
윤여주
.....Solo llámame mayor, yo te llamo menor
전정국
Sí, puedes decir lo que quieras, mayor.
전정국
...Me gusta ese mayor.
윤여주
N, ¿sí...?
윤여주
M,que...
전정국
...como camarero senior,
전정국
Gracias a ti me convertí en bartender.
윤여주
Ah... me sorprendo otra vez...
전정국
Pero nunca se sabe,
전정국
Me pregunto si me gustarás románticamente.