Guardián del Tiempo [El que gobierna el tiempo]
09. El comienzo de una batalla invisible
김석진
Ya era hora de que aparecieran...
김석진
¿Por qué no te presentas con ansiedad...?
김석진
"¡Eh, ¿qué es esto?!"
김석진
"Oh... ¿no es este el Café de los Maestros del Tiempo...?"
김석진
"P-por qué... ¿por qué estás aquí de repente...?"
이헌영
Le hemos llamado, señor Kim Seokjin.
김석진
¡Dios mío, me quedé tan sorprendida!
이헌영
"Oh... lo siento si te asusté. Me sentí muy mal al pedirte que vinieras en persona, así que usé mi habilidad por un momento."
김석진
"Oh...ah...sí...LK"
이헌영
"Hoy... viendo que estás aquí, parece que no seguiste a Ui-hyeon. ¿Qué, qué dijo Ui-hyeon?"
김석진
Lo que pasa es que... no vinieron a buscarme en absoluto.
이헌영
"...¿Quieres decir que... ni siquiera viniste a verme...?"
이헌영
"Hoy... normalmente, Uihyeon debería haber ido a ver al Sr. Kim Seokjin..."
이헌영
"Ja... entonces... ¿dónde está tu hermano/a menor ahora mismo?"
김석진
"¿Eh? Eh... bueno... He estado un poco ocupado con el trabajo hoy, así que no estoy seguro de si están en casa o dónde están..."
이헌영
"(Sorprendido) ¿Qué? ¡Ja!... ¡Llama a tu hermano/a menor ahora mismo! ¡Ahora mismo!"
김석진
"N...sí...LK.."
ding dong
"Tu teléfono está apagado, pitido seguido de un sonido..."
김석진
"H... Mi teléfono... está apagado...?"
이헌영
(Con voz frenética) Haa... Si no hubiera acudido al Sr. Kim Seokjin, sin duda habría acudido a tu hermano menor. Como te dije, mi hermano tiene la habilidad de manipular a la gente una vez que entran en su territorio... así que es peligroso. Debo encontrarlo ahora mismo.
이헌영
"Intentaré encontrar a Eui-hyeon de alguna manera por ahora... así que, señor Kim Seok-jin, ¡siga intentándolo hasta que responda!"
김석진
"N..Sí..LK"
이의현
"Hermano... ¿debes estar muy ocupado?"
이헌영
"...!! Lee Eui-hyun..!!"
이의현
"Ah... ¿es por mi culpa? ¿Porque podrías haber herido a alguien?"
이헌영
"Tú... ¿qué le hiciste al señor Kim Taehyung...?"
이의현
¿Qué quieres decir con "¿qué hice?"? Hablas con mucha dureza, Hyung. Sí, no hice nada especial. Supongo que se podría decir que solo te amenacé un poco.
이헌영
"¿Volviste a usar tu habilidad para controlar a la gente...?"
이의현
"Pff... ¿Para qué iba a usar esa habilidad en un lugar como este? Puedo hacerlo perfectamente bien con mi propia fuerza, así que ¿para qué molestarme en usarla?"
이헌영
"Haa... ¡Qué ruidosos sois! ¿Dónde está Kim Taehyung? Solo díganmelo."
이의현
"Yo no lo estoy sujetando. Ese imbécil de Park Jimin lo está sujetando."
이헌영
Deja de hacer el tonto y habla con propiedad. No estoy de humor para juegos.
이의현
"No es broma~ Ese imbécil de Park Jimin lo está sujetando de verdad. Te lo dije. Ya estaba sufriendo bastante, así que lo solté."
이헌영
"¿Eres... un psicópata? ¿Te gusta... atormentar a la gente?"
이의현
"Pff... sí, soy un psicópata. Piensa lo que quieras, hyung. Pero te estás perdiendo lo más importante de mí."
이의현
"No hay pruebas... de que necesariamente tenga la capacidad de controlar el tiempo, ¿verdad?"
이헌영
"...¿Qué? ¿De qué demonios estás hablando, cabrón...!"
이의현
"(Risas) Piénsalo bien, Hyung. Estoy ocupado, así que me voy ahora~"
이헌영
"..Ja..."
김석진
"LK... ¿Podría ser que Park Jimin sea el Jimin que conozco...?"
이헌영
"...Sí. Soy Jimin, amigo de Kim Taehyung. Él también es uno de los cuatro Maestros del Tiempo desaparecidos."
김석진
"...Ya veo. Jimin... no, Jimin el Maestro del Tiempo parecía muy cercano a Taehyung..."
이헌영
"Ahora... Jimin protegerá a Taehyung de los demás enemigos, con la excepción de Lee Eui-hyun. Probablemente por eso están juntos ahora mismo."
김석진
Al saber que el Maestro del Tiempo está a mi lado... siento un poco de alivio... jeje..
김석진
"Ah, claro... ¿Jungkook está bien?"
이헌영
"Ah, sí. Dice que ya está bien después de tomar analgésicos."
Trago-
이헌영
"¿Eh? ¡Jimin! ¿Qué pasa de repente?"
박지민
"Creo que mis hermanos mayores me están esperando."
이헌영
"Ah... Señor Kim Taehyung... ¿está usted gravemente herido?"
박지민
No está mal... me rocé con el suelo al caerme... y me lastimé un poco el brazo por la fricción.
이헌영
"(Frunciendo el ceño) Haa... sí, bueno... ¿estás bien ahora? ¿Fuiste al hospital?"
박지민
Lo llevé al hospital hace un rato y ya lo mandé a casa. Probablemente esté durmiendo.
이헌영
"Bien... Ah, di hola. Señor Kim Seokjin, ya nos hemos conocido, ¿verdad?"
박지민
"Ah... hola, hermano."
김석진
"Cierto... Jimin. Nunca imaginé que serías un Maestro del Tiempo."
박지민
"Siento no haber podido decírtelo con antelación. Pensé que si Taehyung lo supiera, sospecharía aún más..."
김석진
"En fin... por favor, cuida bien de Taehyung de ahora en adelante, Jimin."
박지민
Por supuesto. Como responsable del control del tiempo, naturalmente tengo que respetarlo.
이헌영
Ahora que la situación parece haberse calmado en cierta medida, puede continuar, Sr. Kim Seokjin. Su hermano menor lo estará esperando.
김석진
"Ah, sí. Yo me iré primero, LK."
박지민
"Ten cuidado en tu camino a casa, hermano."