Gardien du Temps [Celui qui maîtrise le temps]

09. Le début d'une bataille invisible

김석진

Il était temps qu'ils se montrent...

김석진

Pourquoi ne vous présentez-vous pas avec impatience...

김석진

« Euh, qu'est-ce que c'est que ça ! »

김석진

"Oh... n'est-ce pas le Café des Maîtres du Temps...?"

김석진

« P-pourquoi... pourquoi êtes-vous soudainement ici... »

이헌영

Nous vous avons appelé, Monsieur Kim Seokjin.

김석진

Oh là là, j'étais tellement surprise !

이헌영

« Oh… ah, je m’excuse si je vous ai fait peur. Je me sentais tellement mal de vous avoir demandé de venir ici en personne, alors j’ai utilisé mon pouvoir un instant. »

김석진

"O...ah...oui...LK"

이헌영

« Aujourd’hui… vu que tu es là, il semblerait que tu n’aies pas suivi Ui-hyeon. Quoi ? Qu’a dit Ui-hyeon ? »

김석진

Le truc, c'est que... ils ne sont pas venus me chercher du tout.

이헌영

"...Tu veux dire... que tu n'es même pas venu me voir...?"

이헌영

« Aujourd'hui… normalement, Uihyeon aurait dû aller voir M. Kim Seokjin… »

이헌영

"Haa... alors... où est ton petit frère/ta petite sœur en ce moment ?"

김석진

« Hein ? Euh… eh bien… j’ai été un peu occupé par le travail aujourd’hui, donc je ne sais pas s’ils sont à la maison ou où ils sont… »

이헌영

"(Surpris) Quoi ? Haa... Appelle ton petit frère/ta petite sœur tout de suite... !! Tout de suite !"

김석진

"N...oui..LK.."

Ding-dong

"Votre téléphone est éteint, bip suivi d'un son..."

김석진

"H... Mon téléphone... est éteint...?"

이헌영

« (D'une voix paniquée) Haa... Si je n'étais pas allée voir M. Kim Seokjin, il serait certainement allé voir votre frère/sœur cadet(te). Comme je vous l'ai dit, mon frère/ma sœur a le pouvoir de manipuler les gens une fois qu'ils pénètrent sur son territoire... c'est donc dangereux. Je... dois les retrouver immédiatement. »

이헌영

« Je vais essayer de retrouver Eui-hyeon d'une manière ou d'une autre pour le moment... alors, Monsieur Kim Seok-jin, continuez d'essayer jusqu'à ce qu'il réponde ! »

김석진

"N..Oui..LK"

이의현

« Frère… tu dois être vraiment très occupé ? »

이헌영

"...!! Lee Eui-hyun.!"

이의현

« Ah… est-ce à cause de moi ? Que vous avez peut-être blessé quelqu’un ? »

이헌영

« Vous… qu’avez-vous fait à M. Kim Taehyung… »

이의현

« Que veux-tu dire par « qu'est-ce que j'ai fait » ? Tu parles vraiment durement, Hyung. Oui, je n'ai rien fait de spécial. Disons que je t'ai un peu menacé. »

이헌영

« As-tu… de nouveau utilisé ton pouvoir de contrôle sur les gens… ? »

이의현

« Pff... Pourquoi utiliserais-je ce pouvoir dans un endroit comme celui-ci ? Je peux très bien le faire avec ma propre force, alors pourquoi me donner autant de mal ? »

이헌영

"Haa... Tu fais tellement de bruit. Où est Kim Taehyung ? Dis-le-moi juste."

이의현

« Ce n'est pas moi qui le tiens. C'est ce salaud de Park Jimin qui le tient. »

이헌영

Arrête de faire l'idiot et parle correctement. Je n'ai pas envie de jouer.

이의현

« Ce n'est pas une blague ! Ce salaud de Park Jimin le retient vraiment. Je te l'avais dit. Il souffrait déjà assez, alors je l'ai lâché. »

이헌영

« Vous êtes… un psychopathe ? Vous aimez… tourmenter les gens ? »

이의현

"Pff... ouais, je suis un psychopathe. Pense ce que tu veux, hyung. Mais tu passes à côté de l'essentiel à mon sujet."

이의현

« Il n’y a aucune preuve… que j’aie nécessairement la capacité de contrôler le temps, n’est-ce pas ? »

이헌영

"...Quoi ? De quoi tu parles, espèce d'enfoiré...!!!

이의현

"(Rires) Réfléchis bien, Hyung. Je suis occupé, alors je pars maintenant~"

이헌영

"..Ha..."

김석진

"LK... Se pourrait-il que Park Jimin soit le Jimin que je connais...?"

이헌영

"...Oui. Je suis Jimin, l'ami de Kim Taehyung. Il est également l'un des quatre Maîtres du Temps disparus."

김석진

« …Je vois. Jimin… non, Jimin le Maître du Temps semblait très proche de Taehyung… »

이헌영

« Maintenant… Jimin protégera Taehyung des autres ennemis, à l’exception de Lee Eui-hyun. C’est… probablement pour ça qu’ils sont ensemble en ce moment. »

김석진

Apprendre que le Maître du Temps est à mes côtés... je suis un peu soulagé... heh...

김석진

« Ah oui… Jungkook va bien ? »

이헌영

« Ah oui. Il dit qu'il va bien maintenant après avoir pris des analgésiques. »

Gorgée-

이헌영

"Hein ? Jimin ! Qu'est-ce qui se passe tout à coup ?"

박지민

« Je crois que mes frères aînés m'attendent vraiment. »

이헌영

« Ah… Monsieur Kim Taehyung… êtes-vous gravement blessé ? »

박지민

Ce n'est pas si grave... J'ai frôlé le sol en tombant... et mon bras a été légèrement éraflé par le frottement.

이헌영

"(Fronçant les sourcils) Haa... ouais, bon... alors, ça va maintenant ? Tu es allé à l'hôpital ?"

박지민

Je l'ai emmené à l'hôpital tout à l'heure et je l'ai renvoyé chez lui. Il dort probablement.

이헌영

"Bien... Ah, dites bonjour. Monsieur Kim Seokjin, nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ?"

박지민

"Ah... salut, mec."

김석진

"C'est vrai... Jimin. Je n'aurais jamais imaginé que tu serais un Maître du Temps."

박지민

« Je suis désolée de ne pas avoir pu te le dire à l'avance. Je pensais que cela rendrait Taehyung encore plus suspicieux s'il le savait… »

김석진

"En tout cas... prends bien soin de Taehyung à partir de maintenant, Jimin."

박지민

Bien sûr. En tant que gardien du temps, je me dois naturellement de le respecter.

이헌영

La situation semblant s'être apaisée, vous pouvez y aller, Monsieur Kim Seokjin. Votre petit frère/petite sœur vous attendra.

김석진

« Ah oui. Je pars le premier, LK. »

박지민

"Fais attention sur le chemin du retour, mon frère."