Custode del tempo [Colui che governa il tempo]
09. L'inizio di una battaglia invisibile
김석진
Era ora che si facessero vedere...
김석진
Perché non ti presenti con ansia...
김석진
"Ehm, cos'è questo!"
김석진
"Oh... non è questo il Caffè dei Signori del Tempo...?"
김석진
"P-perché... perché sei improvvisamente qui..."
이헌영
Ti abbiamo chiamato, signor Kim Seokjin.
김석진
Oh mio Dio, sono rimasta così sorpresa!
이헌영
"Oh...ah, mi scuso se ti ho spaventato. Mi sentivo in colpa a chiederti di venire qui di persona, quindi ho usato per un attimo la mia abilità."
김석진
"O...ah...sì...LK"
이헌영
"Oggi... visto che sei qui, sembra che tu non abbia seguito Ui-hyeon. Cosa, cosa ha detto Ui-hyeon?"
김석진
Il fatto è che... non sono venuti a cercarmi affatto.
이헌영
"...Vuoi dire... che non sei nemmeno venuto a trovarmi...?"
이헌영
"Oggi... normalmente, Uihyeon avrebbe dovuto assolutamente andare a trovare il signor Kim Seokjin..."
이헌영
"Ah... allora... dov'è tuo fratello minore adesso?"
김석진
"Eh? Ehm... beh... oggi sono stato un po' impegnato con il lavoro, quindi non so se sono a casa o dove si trovano..."
이헌영
"(Sorpreso) Cosa? Ah... Chiama subito tuo fratello o tua sorella minore...!! Subito!"
김석진
"N...sì...LK."
Din-dong
"Il tuo telefono è spento, segnale acustico seguito da un suono..."
김석진
"H... Il mio telefono... è spento...?"
이헌영
"(Con voce concitata) Ah... Se non fossi andato dal signor Kim Seokjin, lui sarebbe sicuramente andato da tuo fratello minore. Come ti ho detto, mio fratello ha la capacità di manipolare le persone una volta che entrano nel suo territorio... quindi è pericoloso. Io... devo trovarli subito."
이헌영
"Per ora cercherò di trovare Eui-hyeon in qualche modo... quindi, signor Kim Seok-jin, continui a provare finché non risponde!"
김석진
"N..Sì..LK"
이의현
"Fratello... devi essere davvero impegnato?"
이헌영
"...!! Lee Eui-hyun..!!"
이의현
"Ah... è per colpa mia? Che potresti aver fatto del male a qualcuno?"
이헌영
"Tu... cosa hai fatto al signor Kim Taehyung..."
이의현
"Cosa intendi con 'cosa ho fatto'? Parli davvero duro, Hyung. Sì, non ho fatto niente di speciale. Diciamo che ti ho solo minacciato un po'."
이헌영
"Hai... usato di nuovo la tua capacità di controllare le persone...?"
이의현
"Pff... Perché dovrei usare quell'abilità in un posto come questo? Posso farlo benissimo con la mia forza, quindi perché sforzarmi di usarla?"
이헌영
"Ah... Sei così rumoroso. Dov'è Kim Taehyung? Dimmi solo quello."
이의현
"Non lo sto trattenendo io. Lo sta trattenendo quel bastardo di Park Jimin."
이헌영
Smettila di fare il buffone e parla in modo corretto. Non ho voglia di giocare.
이의현
"Non è uno scherzo~ Quel bastardo di Park Jimin lo sta davvero trattenendo. Ve l'avevo detto. Stava soffrendo abbastanza, quindi l'ho lasciato andare."
이헌영
"Sei... uno psicopatico? Ti piace... tormentare le persone?"
이의현
"Pfft... sì, sono uno psicopatico. Pensa quello che vuoi, hyung. Ma ti stai perdendo la cosa più importante di me."
이의현
"Non c'è alcuna prova... che io abbia necessariamente la capacità di controllare il tempo, vero?"
이헌영
"...Cosa? Di cosa diavolo stai parlando, bastardo...!!"
이의현
"(Risatina) Pensaci bene, Hyung. Sono impegnato, quindi me ne vado adesso~"
이헌영
"..ha..."
김석진
"LK... Possibile che Park Jimin sia il Jimin che conosco...?"
이헌영
"...Sì. Sono Jimin, l'amico di Kim Taehyung. Anche lui è uno dei quattro Maestri del Tempo scomparsi."
김석진
"...Capisco. Jimin... no, Jimin il Maestro del Tempo sembrava davvero molto legato a Taehyung..."
이헌영
"Ora... Jimin proteggerà Taehyung dagli altri nemici, escluso Lee Eui-hyun. Questo... probabilmente è il motivo per cui i due sono insieme in questo momento."
김석진
Sentendo che il Maestro del Tempo è al mio fianco... mi sento un po' sollevato... eh eh..
김석진
"Oh, giusto... Jungkook sta bene?"
이헌영
"Ah, sì. Dice di stare bene ora, dopo aver preso gli antidolorifici."
Sorso-
이헌영
"Eh? Jimin! Che succede all'improvviso?"
박지민
"Credo che i miei fratelli maggiori mi stiano davvero aspettando."
이헌영
"Ah... signor Kim Taehyung... si è fatto molto male?"
박지민
Non è male... ho sfiorato il pavimento cadendo... e il braccio si è leggermente lacerato per l'attrito.
이헌영
"(Aggrottando la fronte) Ah... sì, beh... allora, stai bene adesso? Sei andato in ospedale?"
박지민
L'ho portato in ospedale prima e ora l'ho mandato a casa. Probabilmente sta dormendo.
이헌영
"Bene... Ah, salve. Signor Kim Seokjin, ci siamo già incontrati, vero?"
박지민
"Ah... ciao, amico."
김석진
"Giusto... Jimin. Non avrei mai immaginato che saresti diventato un Maestro del Tempo."
박지민
"Mi dispiace di non avertelo detto in anticipo. Ho pensato che Taehyung sarebbe diventato ancora più sospettoso se lo avesse saputo..."
김석진
"Comunque... d'ora in poi, Jimin, prenditi cura di Taehyung."
박지민
Certamente. In qualità di responsabile del cronometraggio, devo ovviamente rispettarlo.
이헌영
Ora che la situazione sembra essersi in qualche modo stabilizzata, signor Kim Seokjin, può andare. Suo fratello minore la starà aspettando.
김석진
"Ah, sì. Partirò prima io, LK."
박지민
"Fai attenzione sulla via del ritorno, fratello."