Mañana, (novia)
Flores caídas (1) #03
김태형
Hola... Señor Min...
민윤기
¿Si? Por favor habla.
김태형
¿Por qué estamos aquí ahora?
김태형
de repente ..
민윤기
Estoy suelto. Tendré que trabajar aquí y observar la situación.
김태형
¿A dónde se fue esa mujer... No, la líder del equipo Choi y por qué somos los únicos que quedamos así?
민윤기
El líder del equipo también está encubierto y desempeña un papel diferente.
김태형
¿No somos nosotros los únicos que damos vueltas así y hacemos las cosas cómodamente por nosotros mismos?
민윤기
¿Qué puedo hacer? Si tengo que hacerlo, lo tengo que hacer.
민윤기
Ahora, déjame explicarte nuestra empresa...
김태형
¿De repente?
민윤기
El más allá está dividido en países al igual que este mundo, y una empresa en cada país gestiona las almas.
민윤기
Cuando se acabe la vida útil, el equipo de ventas vendrá y hará un contrato.
민윤기
Cuando mueras, el equipo humanitario te llevará al más allá.
민윤기
En realidad, nuestro equipo se formó no hace mucho tiempo.
민윤기
Antes no era así, pero ahora hay tantas almas que llegan al más allá a través del suicidio...
민윤기
Nuestro equipo fue creado por orden especial del Presidente y CEO.
민윤기
Personas que quieren renunciar a la vida misma,
민윤기
Prevenir sus muertes es el trabajo de nuestro equipo de respuesta a crisis.
민윤기
La aplicación que alerta a las personas que se encuentran en una crisis de este tipo es la aplicación Red Light.
민윤기
Necesitamos investigar a este estudiante ahora.
김태형
Se ve bien...y brillante.
최유나
Bien, entonces ¿quién quiere salir y resolver el problema?
최유나
¿Hay alguien aquí? Bueno, hoy es el día 9...
최유나
Sale Jeong Eun-bi, número 9
estallido
박수연
Oh, mierda...
박수연
Esta perra loca está jodidamente loca.
정은비
Mi.. lo siento
최유나
Te daré 3 minutos por pregunta, así que resuélvela dentro del límite de tiempo.
정은비
Sí ..
반 아이들
Vaya, no está bloqueado y sigue adelante // Lo único que le queda es estudiar jajaja
유정연
¿Qué más puede hacer un acosador aparte de estudiar?
김예림
Oh jajaja ¿son mil?
김예림
Ah~ Me molesta tanto sólo mirar la parte de atrás de su cabeza... Desearía que se cambiara de escuela antes...
유정연
Si hubiera podido ir, habría ido antes...
박수연
Oye jajaja para ya solo me vas a molestar otra vez jaja
최유나
Sí, debiste haber tenido dificultades para preparar el arroz.
최유나
Buen trabajo, Min Dae-ri.
김태형
¡Líder del equipo! ¿Y yo qué?
최유나
¿Qué eres? ¿Qué hiciste?
김태형
Trabajé duro llevando la lonchera y lavando los platos, ¿verdad?
최유나
Sí, tú también lo hiciste bien.
최유나
Entonces Taehyung, dime primero qué viste hoy.
김태형
Mmm... ¿Es bajita pero guapa? Se parece a mi actriz favorita...
최유나
.. loco.. miras a un estudiante de secundaria así...
민윤기
Estoy decepcionado... Taehyung...
최유나
Lo que pregunté fue la situación de la víctima.
최유나
¿Quién te dijo que criticaras?
최유나
Señor Min, dígame qué vio hoy.
민윤기
Como era de esperar, es acoso... 1 contra muchos...
민윤기
En esa aula, ningún niño le dijo una palabra a Eunbi.
민윤기
Como si no hubiera Eunbi en el aula.
민윤기
A juzgar por el hecho de que no vino a la cafetería, no creo que esté comiendo.
민윤기
Quizás porque no tengo amigos con quienes comer.
최유나
..sí, es acoso
최유나
Pero hay otro instigador
최유나
No todo el mundo le hace bullying
최유나
A excepción de unas pocas personas activas, el resto simplemente observa.
최유나
No sé quién es el instigador, pero realmente no hay ningún zorro.
이하영
Oye... Eunbi..
정은비
eh ?
이하영
Nayeon me pidió que me quedara un momento porque tenía algo que decir.
유정연
Oh, locura... ¡Me estás diciendo que perfore tu propio cigarrillo!
김예림
Ugh... eso es demasiado, cariño.
김예림
¿Eh? ¡Eunbi! ¿No fuiste a esperarme?
김예림
¡Oye! Jeong Eun-bi, ¿por qué no respondes?
김예림
Oye joder... ¿me estás escuchando?
임나연
Yerim, ¿te haces a un lado? Yo también tengo algo que decir.
임나연
Hola, jajaja, Jeong Eun-bi
임나연
¿No estás siendo demasiado ostentoso estos días?
정은비
¿Qué hice...?
Bofetada -
임나연
¿Qué sabes? Cierra los ojos.
임나연
Eunbi... ¿Estás orgullosa de que te traten así? ¿Por qué te comportas con tanta condescendencia últimamente?
임나연
¿Cómo me sentiría si siguieras actuando como un perro así, verdad?
임나연
Ah, vale, no se lo vas a decir otra vez a tu tutor, ¿verdad? De todas formas, no estoy de tu lado...
임나연
De todos modos, arregla tu expresión antes de que te pise frente a toda la escuela.
임나연
¡Bien, Eunbi! ¡Nos vemos mañana!
¿Qué diablos? ¿Qué hice mal?
No sé dónde salió mal.
정은비
Por favor.. que alguien me salve de aquí..