Demain, (ma copine)
Fleurs tombées (1) #03
김태형
Hé... M. Min...
민윤기
Oui ? Veuillez parler.
김태형
Pourquoi sommes-nous ici maintenant ?
김태형
soudainement ..
민윤기
Je suis en liberté. Je vais devoir travailler ici et surveiller la situation.
김태형
Où est passée cette femme... Non, la chef d'équipe Choi, et pourquoi sommes-nous les seuls à rester dans cet état ?
민윤기
Le chef d'équipe est également en mission d'infiltration, dans un rôle différent.
김태형
Ne sommes-nous pas les seuls à tourner en rond comme ça et à faire les choses tranquillement par nous-mêmes ?
민윤기
Que puis-je faire… Si je dois le faire, je dois le faire.
민윤기
Permettez-moi maintenant de vous présenter notre entreprise...
김태형
Soudainement?
민윤기
L'au-delà est divisé en pays, tout comme ce monde, et une entreprise dans chaque pays gère les âmes.
민윤기
Lorsque la durée de vie du produit sera écoulée, l'équipe commerciale viendra établir un contrat.
민윤기
À votre mort, l'équipe humanitaire vous conduira dans l'au-delà.
민윤기
En fait, notre équipe a été formée il n'y a pas longtemps.
민윤기
Ce n'était pas comme ça avant, mais maintenant il y a tellement d'âmes qui accèdent à l'au-delà par le suicide...
민윤기
Notre équipe a été créée sur ordre spécial du président-directeur général.
민윤기
Les personnes qui veulent elles-mêmes renoncer à la vie,
민윤기
Prévenir leur décès est la mission de notre équipe d'intervention en cas de crise.
민윤기
L'application qui alerte les personnes en situation de crise est l'application Feu Rouge.
민윤기
Nous devons enquêter sur cet élève dès maintenant.
김태형
Ça a l'air bien... et lumineux...
최유나
Alors, qui veut bien venir résoudre le problème ?
최유나
Y a-t-il quelqu'un ? Eh bien, aujourd'hui c'est le 9...
최유나
Numéro 9 Jeong Eun-bi sort
claquer
박수연
Oh merde...
박수연
Cette folle est complètement cinglée...
정은비
Mi... désolé
최유나
Je vous donne 3 minutes par question, alors résolvez-la dans le temps imparti.
정은비
Oui ..
반 아이들
Waouh, ça ne bloque pas et ça continue de fonctionner ! // Il ne lui reste plus qu'à étudier, lol.
유정연
Que peut faire d'autre un tyran que d'étudier ?
김예림
Oh lol, c'est mille ?
김예림
Ah~ sa nuque m'énerve tellement... J'aurais aimé qu'il change d'école plus tôt...
유정연
Si j'avais pu y aller, je serais parti plus tôt...
박수연
Hé haha arrête, tu vas encore me harceler haha
최유나
Oui, vous avez dû avoir du mal à préparer le riz.
최유나
Bon travail, Min Dae-ri
김태형
Chef d'équipe ! Et moi alors ?
최유나
? Qui êtes-vous ? Qu'avez-vous fait ?
김태형
J'ai bien travaillé en portant la boîte à lunch et en faisant la vaisselle, n'est-ce pas ?
최유나
Oui, toi aussi tu as bien fait.
최유나
Alors Taehyung, dis-moi d'abord ce que tu as vu aujourd'hui.
김태형
Hmm... Elle est petite mais jolie ? Elle ressemble à mon acteur préféré...
최유나
…c’est fou… de regarder un collégien comme ça…
민윤기
Je suis déçu... Taehyung...
최유나
J'ai demandé quelle était la situation de la victime.
최유나
Qui vous a dit de critiquer ?
최유나
Monsieur Min, dites-moi ce que vous avez vu aujourd'hui.
민윤기
Comme prévu, c'est du harcèlement... 1 contre plusieurs...
민윤기
Dans cette classe, pas un seul enfant n'a adressé la parole à Eunbi.
민윤기
Comme si Eunbi n'était pas présente dans la salle de classe
민윤기
Vu qu'il n'est pas venu à la cafétéria, je ne pense pas qu'il mange.
민윤기
Peut-être parce que je n'ai pas d'amis avec qui manger.
최유나
…oui, c’est du harcèlement.
최유나
Mais il y a un autre instigateur
최유나
Tout le monde ne le harcèle pas.
최유나
Hormis quelques personnes actives, les autres se contentent de regarder.
최유나
Je ne sais pas qui est l'instigateur, mais il n'y a vraiment pas de renard.
이하영
Salut... Eunbi...
정은비
hein ?
이하영
Nayeon m'a demandé de rester un instant car elle a quelque chose à dire...
유정연
Oh, c'est fou... Tu me demandes de percer ta propre cigarette !
김예림
Oh là là... c'est trop, chérie
김예림
Hein ? Eunbi ! Tu n'es pas allée m'attendre ?
김예림
Hé ! Jeong Eun-bi, pourquoi tu ne réponds pas ?
김예림
Putain... tu m'écoutes ?
임나연
Yerim, veux-tu bien te retirer ? J'ai aussi quelque chose à dire.
임나연
Hey lol Jeong Eun-bi
임나연
Tu n'es pas un peu trop prétentieux ces derniers temps ?
정은비
Qu'est-ce que j'ai fait...
Gifler -
임나연
Que sais-tu ? Ferme les yeux.
임나연
Eunbi… Es-tu fière d’être traitée ainsi ? Pourquoi es-tu si condescendante ces derniers temps ?
임나연
Comment est-ce que je me sentirais si tu continuais à te comporter comme un chien, hein ?
임나연
Ah, d'accord, tu ne vas pas le répéter à ton professeur principal, n'est-ce pas ? De toute façon, je ne suis pas de ton côté...
임나연
Bref, reprends une expression plus sérieuse avant que je te marche dessus devant toute l'école.
임나연
D'accord, Eunbi ! À demain !
Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je ne sais pas où ça a mal tourné...
정은비
S'il vous plaît... que quelqu'un me sauve d'ici...