Dos tontos por sus hermanos menores
Episodio 40
Otro mes después
선생님
Bien chicos, tengo algo importante que decirles.
선생님
Bien, las obras en la escuela empezarán a principios de enero, durante las vacaciones de invierno. Así que las vacaciones de invierno empiezan el día antes de las obras, así que el segundo semestre durará hasta principios de enero, incluyendo ahora. Después, serán solo vacaciones.
애들
Sí...
Ding dong dang dong
선생님
Bueno, terminemos.
주현
¡Estoy jodido... estoy jodido...!ㅠㅠㅠㅠ
박여주
¿Qué pasa?
주현
Sabes que me gusta... Cha Eunwoo...
박여주
¡Oh! El que me gusta desde el mes pasado.
주현
Ugh... pero si estuviéramos en clases diferentes, probablemente solo fingiríamos no conocernos...ㅠㅠ
박여주
¿Confesar?
주현
No está interesado ㅠㅠㅠ.
박여주
¡¡¡Te ayudaré!!!
주현
¿Cómo?ㅠ
박여주
¡Dios mío, Cha Eunwoo está aquí! ¡Volveré!
주현
Espera... ¿qué estás haciendo?
박여주
Mira aquí~
박여주
¡¡¡Cha Eunwoo!!!
은우
sí
박여주
Si una chica se te confesara ¿aceptarías?
은우
No tienes que saber quién eres para conseguir el coche, idiota.
박여주
De todos modos, si una chica amable y bonita confiesa
은우
Entonces que...
은우
Pero por qué
박여주
¡No! ¡Adiós!
은우
'¿Le gusto?'
Al día siguiente
은우
...
주현
¿Debería simplemente confesar...?
박여주
¿Qué quieres decir?
은우
'La verdadera Park Yeo-ju...'
박여주
Contacto visual))Hola
은우
frazada..
은우
qué...))
주현
Ja... Solo quiero confesarte. ¿Puedes cantármela...?
박여주
eh
박여주
Cha Eun Woo.
은우
¡Eh...eh!
박여주
Ven a la azotea durante el almuerzo de hoy.
은우
'¿De verdad estás confesando...?'
은우
...
은우
Ja ja...
Sonido metálico seco
주현
...
은우
Hola
주현
Hola...
은우
...
주현
Hola Eunwoo...
주현
Me gustas...
은우
oh...?
주현
¡¡¡Vamos a tener una cita!!!
은우
...
은우
Lo siento...
주현
eh...?
은우
Creo que le gusto a alguien. No puedo con esto... Las cosas van a empeorar...
주현
Ah...mi...un...
estallido
은우
¿Cuándo vendrá Park Yeo-ju?
...
....
.....
Sonido metálico seco
박여주
Oye ¿no has visto a Joohyun?
은우
Acabo de bajarme...
은우
Pero me llamaste
박여주
¿qué?
은우
Hasta la azotea...
은우
¿No fue eso lo que me gustó...?
박여주
???
박여주
Deja de cometer errores
박여주
Voy
estallido
은우
...
은우
qué...?
은우
Entonces te gusto...
은우
¿No lo fue???