El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
07. Festival 1
박명은
¡Guau! Hoy es un festival.
홍여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Por qué Park Myeong-eun es así?
문별이
¿Eh? ¡La heroína se rió!
홍여주
¿Eh? ¿No me has visto sonreír?
강슬기
Sí. ¡Has tenido una cara de póquer total desde que te transferiste aquí!
김미현
Así es. ¡Era exactamente esa expresión!
홍여주
bueno..?
강소은
¡Sí! Eres bonita cuando sonríes~
강소은
Sonríe a menudo y vete~
홍여주
Sí, lo haré.
박명은
Oh Dios mío, nuestra heroína~
홍여주
Ah, ¿por qué es así? Me quedo mirando~ kekekekekekeke
Redoble de tambores-
김우석
¡Hola, líderes, reuníos!
조승연
Ah... qué molesto...
임영민
acordado...
전웅
Ah.. el festival es realmente;;;
김미현
Yeoju~ ¡Vamos!
홍여주
¡Sí! Jajajajajajaja
홍여주
¡Nos vemos luego, niños!
강슬기
Sí~ Que tengas un buen viaje~
김미현
Yeoju, ven rápido~
홍여주
Vamos, vamosㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
선도부 쌤
Niños. La maestra intentó pedir comida con el dinero que Mihyeon recaudó ayer, pero no llegó antes del último día del festival.
김미현
Oh Dios mío... ¿qué debería hacer?
선도부 쌤
Entonces, ¿por qué no vas hoy a la tienda y compras un poco?
김요한
¿Y qué pasa con el festival?
선도부 쌤
Hoy la cabina está a medio usar. Mañana es el día del deporte...
선도부 쌤
Es demasiado tarde después de la escuela, así que date prisa y vete ahora.
선도부 쌤
El profesor le expedirá un permiso de ausencia.
조승연
¿Vais en grupo?
선도부 쌤
Oh, voy a colgar ahora mismo, así que ponte el abrigo y ven.
이한결
Sí~
홍여주
Voy a salir~
김미현
Hong Yeo-ju está muy emocionadoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
이한결
¿Estaba realmente tan tensa?
김요한
¿No lo sabías..?
홍여주
¡Yoohoo~!
김미현
Ja ja ...
홍여주
Ja ja ...
조승연
Esa es una cantidad insoportable de alta tensión...
김우석
¿Quién es este tipo...?
한승우
Oye. Si te sobra dinero de tus ahorros, úsalo.
김우석
Oye. Kim Mi-hyeon definitivamente te dará ese dinero.
김요한
Sí... No te daré el 100%...
한승우
Ah...podemos dividir el dinero.
이한결
Vamos, jajaja
한승우
Las cifras...
김요한
....
김우석
...
이한결
....
한승우
....
김우석
¡Piérdete, hijo de puta!
한승우
¡Aaak!!!!
홍여주
'Hay mucho ruido...'
선도부 쌤
Ten cuidado en el camino de regreso. Deja que los chicos lleven las cajas.
전웅
¡Ah! ¡Maestro!
선도부 쌤
¿Qué? ¿Estás insatisfecho?
전웅
¡Claro! Esas chicas son muy fuertes, ¡pero esto no parece correcto!
홍여주
Suspiro... Yo... Me lastimé un poco la pierna así que no creo que pueda levantar la caja... ㅠㅠㅠ
홍여주
Ayer me torcí un poco el tobillo...ㅠㅠ
선도부 쌤
¿Oíste? ¿Se acercan los secretos de los hombres?
이한결
¡¡¡Ah, sí!!!
선도부 쌤
¡Bien! ¡Que tengas cuidado al regresar! ¡Vamos!
한승우
....
김우석
....
김요한
....
이한결
(absurdo)
조승연
.....
임영민
'Hong Yeo-ju era una chica aterradora...'
전웅
'Kim Mi-hyeon volvió loco a un niño...'
김미현
Ahhhhhhhhh Hong Yeo-ju está loco jajaja
홍여주
Vaya, soy bastante genial
김미현
¡Lo admito! Jajajajajaja
한승우
¿Te gusta? ¿Te gusta cuando te mandan a comer?
홍여주
Realmente me gustaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한승우
....
김우석
Kim Mi-hyeon, ¿qué hiciste con ese niño inocente?
홍여주
Sí. Soy inocente. ¡Pero mi personalidad es así! ^ㅎ^
김우석
....
이한결
Oye. ¿Pero esto no está mal?
홍여주
¿qué?
이한결
¿Te gusta actuar y dar órdenes a los chicos?
홍여주
Estoy actuando. Ayer me lastimé mucho el tobillo.
홍여주
¿Te lo enseño? Yo también tengo una venda.
이한결
....
조승연
Cállate. No puedes ganar.
홍여주
Sí. Ya sabes a qué me refiero. Ganaré con algo de lógica.
조승연
¿Eres tan bueno hablando?
홍여주
¡Sí!^^
조승연
....
전웅
Oh Dios... No pelees conmigo. Voy a ganar seguro.
홍여주
Por eso. Tienes que decirme que... Ugh...
김미현
¡¡¡Nuestra heroína está bien!!!><
김요한
¡¡¡No enseñemos cosas malas a los niños!!!
김미현
Qué demonios
김요한
¡Hijo de puta!...
김미현
¿Qué? ¿Quieres perder?
김요한
¡Ah...ah! ¡¡¡Perdón!!! ¡¡¡Aah!!!!
김미현
¡Piérdete, hijo de puta!
임영민
Tsk tsk... Sobreviví...
홍여주
¿Ah... te quedaste? Entonces solo conseguiste un hit.
임영민
¡¡por qué!!
홍여주
No puedes ser el único, ¿de acuerdo? Los niños se han ido.
임영민
(Irrefutable..)
홍여주
^^
임영민
¡Aaah!! ¡Mierda! ¡¡¡Ah!!!!!!
전웅
'Pobrecita...'