L'amour non partagé est quelque chose qui ne se réalise jamais.
07. Festival 1
박명은
Youpi ! Aujourd'hui, c'est la fête ! ><
홍여주
Hahaha, qu'est-ce qui ne va pas avec Park Myung-eun ?
문별이
Hein ? L'héroïne a souri !
홍여주
Hein ? Tu ne m'as pas vu sourire ?
강슬기
Ouais. Tu gardes un visage impassible depuis ton transfert !
김미현
Exactement. C'était tout à fait ce look !
홍여주
d'accord..?
강소은
Oui ! Tu es jolie quand tu souris~
강소은
Souriez souvent~
홍여주
Oui, je ferai ça.
박명은
Oh, ma jolie Yeoju~
홍여주
Ah, qu'est-ce qui ne va pas chez moi... C'est tellement gênant~ lolololol
hochet
김우석
Hé, préfets, rassemblez-vous !
조승연
Ah... tellement agaçant...
임영민
convenu...
전웅
Ah... le festival est vraiment...
김미현
Yeoju~ Allons-y !
홍여주
Ouais ! Hahahahaha
홍여주
À plus tard, les gars !
강슬기
Ouais~ Bon voyage~
김미현
Yeoju, viens vite ici~
홍여주
J'y vais, hahaha
선도부 쌤
Les amis, j'avais prévu de commander plein de choses à manger avec l'argent que Mihyeon a récolté hier, mais il n'est pas arrivé avant le dernier jour du festival.
김미현
Oh non... que dois-je faire ?
선도부 쌤
Alors, vous ne pouvez pas aller au magasin et l'acheter aujourd'hui ?
김요한
Et le festival ?
선도부 쌤
Aujourd'hui, ce stand propose des tarifs réduits de moitié. Demain, c'est la journée sportive...
선도부 쌤
Il sera trop tard après l'école, alors dépêche-toi et pars maintenant.
선도부 쌤
Je vais te procurer une autorisation de sortie.
조승연
Vous y allez en groupe ?
선도부 쌤
Oui. Je raccroche tout de suite, alors viens mettre ton manteau.
이한결
oui~
홍여주
Je sors !
김미현
Hong Yeo-ju est tellement excitée lololololol
이한결
A-t-elle toujours été une fille aussi énergique...?
김요한
Vous ne savez pas, n'est-ce pas...?
홍여주
Hourra !
김미현
Ahahahaha, je dois être fou ! Hahahahaha
홍여주
Hahahahaha
조승연
C'est un niveau de tension ingérable...
김우석
Qui est ce type...
한승우
Salut. S'il te reste un peu d'argent de tes économies, allons faire un tour au PC Bang !
김우석
Eh bien ! Comme si Kim Mi-hyun allait donner cet argent !
김요한
Je suis d'accord... Ils ne le donneront certainement pas...
한승우
Ah... on peut simplement partager l'argent.
이한결
Lololololol
한승우
Des idiots...
김요한
....
김우석
...
이한결
....
한승우
....
김우석
Crève, espèce d'enfoiré !
한승우
Aaaah !!!!
홍여주
C'est trop bruyant...
선도부 쌤
Bon voyage… et laissez les garçons porter les cartons.
전웅
Ah ! Professeur !
선도부 쌤
Quoi ? Vous avez un problème ?
전웅
Bien sûr ! Ces filles sont super fortes, alors ça me paraît bizarre !
홍여주
Sam... Je... me suis un peu fait mal à la jambe, alors je ne pense pas pouvoir soulever le carton... ㅠㅠㅠ
홍여주
Je me suis légèrement foulé la cheville hier...
선도부 쌤
Tu as entendu ça ? Ce sont les gars qui le tiennent ?
이한결
Ah, Sam !!
선도부 쌤
Parfait ! Bon voyage ! Allons-y tout de suite !
한승우
....
김우석
....
김요한
....
이한결
(Sans voix)
조승연
.....
임영민
Hong Yeo-ju était une enfant effrayante...
전웅
Kim Mi-hyun a transformé une gamine en une folle furieuse...
김미현
Ahahahahaha Hong Yeo-ju est une salope folle hahahaha
홍여주
Waouh, j'avais l'air plutôt cool.
김미현
Je l'avoue ! Hahaha
한승우
Ça te plaît ? Tu aimes commander à manger pour les gars ?
홍여주
J'adore ça tellement lololololol
한승우
....
김우석
Kim Mi-hyun, qu'avez-vous fait à un enfant innocent ?!
홍여주
Oui. Je suis innocente. Mais c'est ma personnalité !!^ㅎ^
김우석
....
이한결
Hé. Mais quand même, n'est-ce pas aller trop loin ?
홍여주
quoi ?
이한결
Aimes-tu jouer la comédie pour donner des ordres aux garçons ?
홍여주
Salut Hani. Je me suis fait mal à la cheville hier.
홍여주
Vous voulez que je vous montre ? J'ai même mis un pansement.
이한결
....
조승연
Tais-toi. Tu n'as aucune chance de gagner.
홍여주
Ouais. Tu le sais bien. Je gagne grâce à une logique bancale.
조승연
Tu es vraiment si doué pour la conversation ?
홍여주
Ouais!
조승연
....
전웅
Pff... Quel idiot ! Ne le fréquente pas. Il cherche toujours à avoir raison.
홍여주
Je sais. C'est parce que tu fais toujours des bêtises... Pfff...
김미현
Notre héroïne se débrouille super bien !!><
김요한
N'apprenez pas de mauvaises choses à l'enfant !
김미현
Va te faire foutre
김요한
Espèce d'enfoiré...
김미현
Quoi ? Tu veux mourir ?
김요한
Ah...ah !!! Désolé !!! Argh !!!!
김미현
Crève, espèce d'enfoiré !
임영민
Tsk tsk... J'ai survécu...
홍여주
Ah… tu étais encore là ? Alors tu en prends un aussi.
임영민
pourquoi!!
홍여주
Tu ne peux pas être le seul indemne. Tous les enfants ont été volés.
임영민
(Indéniable..)
홍여주
^^
임영민
Argh ! Putain ! Argh !
전웅
Pauvre petite...