Te esperamos en el andén 9 y 3/4
Episodio 1
Lejos, muy lejos
invisible para los humanos
Hay una escuela de magia muy grande.
Es un lugar donde aprenden todo tipo de brujas y magos.
Y allí hay dos magos de sangre pura, que son amigos desde la infancia.
수빈
¿Dónde está?
수빈
¡Ah, está allí!
수빈
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
아린
Shhh, ¿sabes que esto es una biblioteca? ¡Silencio!
수빈
Bueno, pero ¿qué estabas haciendo?
아린
Estaba buscando algo para estudiar para el examen de la próxima semana... como hechizos mágicos o la historia de la magia.
수빈
¿La próxima semana es el examen?
아린
¿No estás aquí para estudiar para el examen también?
수빈
No, sólo vine a buscarte.
아린
Euigeu, ¿tu profesor de aula no te dijo nada parecido?
아린
¿Nuestro profesor nos lo dijo?
수빈
Creo que lo lograste.
수빈
No creo que lo hayas hecho...
수빈
¡Guau!
아린
¡efervescencia!
수빈
¡Me lo dijiste! ¡El martes! Pero lo olvidé...
수빈
¿Qué tengo que hacer?
아린
Bueno, tengo que empezar a estudiar ya, pero solo queda un día. ¿Te parece bien?
수빈
¿Que día es hoy?
아린
Sábado
수빈
Uf, estoy jodidoㅠㅠ
아린
Empieza a trabajar duro desde ahora
수빈
Parece que estaré despierto toda la noche... ㅠㅠ
El día de la prueba
샤이파 사감 선생님
¡Todos, escuchen!
샤이파 사감 선생님
El examen se celebrará durante cinco días a partir de hoy.
샤이파 사감 선생님
Además, los estudiantes del dormitorio Alice y del dormitorio Shaifa tomarán el examen juntos.
앨리스 사감 선생님
Y, como todos sabéis, este examen no es un examen práctico, sino un examen de ensayo.
앨리스 사감 선생님
Y si haces trampa, recibirás inmediatamente 0 puntos.
샤이파 사감 선생님
El tiempo de prueba es de 1 hora.
샤이파 사감 선생님
¡Comencemos!
(tomando el examen)
¡Kwakwakwang!
앨리스 사감 선생님
No te preocupes por el sonido, ¡simplemente haz la prueba!
¡Kwakwakwang! ¡Bang bang!
지호(마녀)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ No te importa mi voz... Eres tan valiente...
지호(마녀)
¡Tu escuela es una escuela maldita!
지호(마녀)
¡Entonces tu escuela es mía y haré lo que quiera con ella!
지호(마녀)
¡Abdakadabra!!
¡Destello!
아이들
¡Guau!
수빈
¿Eh? Eh, no.
수빈
¡Arin, ¿dónde estás?!
아린
¡Subin, dónde estás!
지호(마녀)
¡Abdakadabra!
¡Destello!
?
¡Graznar!
수빈
¿Eh? ¡Arin!
지호(마녀)
Jajaja, ¿te gusto? ¡Quiero matarte especialmente!
지호(마녀)
¡Abdakadabra!
아린
¡Guau!
수빈
¡¡¡Arin!!
지호(마녀)
Jajajajaja ahora me gusta jajaja
지호(마녀)
¿Tu, muchacho?
수빈
¿Me estás hablando a mí?
지호(마녀)
Sí, tú... ¿estás buscando a tu amigo?
지호(마녀)
¡Tu amiga está muerta! Jajaja. Pero sé cómo reencontrarme con ella, jajaja.
수빈
Qué es eso...
지호(마녀)
ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Quieres saberlo?
수빈
¡Haré lo que sea! ¡Por favor, háganmelo saber!
지호(마녀)
ㅋㅋㅋ Te daré la oportunidad de ver a tu amigo ㅋㅋ Esta es la primera vez que veo a alguien así ㅋㅋ
지호(마녀)
¡Bien, revisa este documento! ¡Claro, cuando me vaya! Espero que todo salga bien.
¡Destello!
수빈
¡¿qué?!
수빈
¿Encontrar 9 y 3/4 paradas en un mes?
수빈
¡Arin! ¡Espera! ¡Seguro que te traigo!