On vous attend sur le quai 9 3/4
Épisode 1
Très, très loin
invisible aux humains
Il existe une très grande école de magie.
C'est un lieu où toutes sortes de sorcières et de sorciers apprennent.
Et il y a là deux sorciers de sang pur, amis depuis l'enfance.
수빈
Où est-il ?
수빈
Oh, c'est par là...
수빈
Hé, que fais-tu ici ?
아린
Chut, vous savez que c'est une bibliothèque, n'est-ce pas ? Silence.
수빈
D'accord, mais que faisiez-vous ?
아린
Je cherchais quelque chose à réviser pour l'examen de la semaine prochaine... comme les formules magiques ou l'histoire de la magie.
수빈
L'examen a lieu la semaine prochaine ?
아린
Tu n'es pas là pour réviser pour l'examen, toi aussi ?
수빈
Non, je suis juste venu te chercher.
아린
Euigeu, ton professeur principal ne t'a rien dit de tel ?
아린
Notre professeur nous l'a dit ?
수빈
Je crois que tu as réussi...
수빈
Je ne pense pas que vous l'ayez fait...
수빈
Ouah!
아린
pétiller!
수빈
Tu me l'avais dit ! Mardi ! Mais j'avais oublié...
수빈
Que dois-je faire?
아린
Bon, je dois commencer à étudier maintenant, mais il ne reste qu'un jour. Ça vous convient ?
수빈
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
아린
Samedi
수빈
Ugh, je suis foutuㅠㅠ
아린
Commencez à travailler dur dès maintenant.
수빈
Je crois que je vais passer la nuit blanche... ㅠㅠ
Le jour du test
샤이파 사감 선생님
Écoutez tous !
샤이파 사감 선생님
L'examen se déroulera sur cinq jours à compter d'aujourd'hui.
샤이파 사감 선생님
De plus, les élèves des résidences Alice et Shaifa passeront l'examen ensemble.
앨리스 사감 선생님
Et, comme vous le savez tous, cet examen n'est pas un examen pratique, mais un examen de dissertation.
앨리스 사감 선생님
Et si vous trichez, vous recevrez immédiatement 0 point.
샤이파 사감 선생님
La durée du test est d'une heure.
샤이파 사감 선생님
Commençons !
(passer le test)
Kwakwakwang !
앨리스 사감 선생님
Ne vous souciez pas du son, faites simplement le test !
Kwakwakwang ! Bang bang !
지호(마녀)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu ne te soucies pas de ma voix... Tu es si courageux...
지호(마녀)
Votre école est une école maudite !
지호(마녀)
Donc, votre école est à moi et j'en ferai ce que je veux !
지호(마녀)
Abdakadabra !!
Éclair!
아이들
Waouh !
수빈
Hein ? Hein, non.
수빈
Arin, où es-tu ?!
아린
Subin, où es-tu ?!
지호(마녀)
Abdakadabra !
Éclair!
?
Croasser!
수빈
Hein ? Arin !
지호(마녀)
Hahaha, tu m'aimes bien ? J'ai particulièrement envie de te tuer !
지호(마녀)
Abdakadabra !
아린
Waouh !
수빈
Arin !!
지호(마녀)
Hahaha, maintenant j'aime ça hahaha
지호(마녀)
Toi, mon garçon ?
수빈
Tu me parles !
지호(마녀)
Oui, toi... tu cherches ton ami ?
지호(마녀)
Ton amie est morte ! MDR Mais je connais un moyen de la revoir ! MDR
수빈
Qu'est-ce que c'est...
지호(마녀)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Voulez-vous savoir ?
수빈
Je ferai n'importe quoi ! Tenez-moi au courant !
지호(마녀)
ㅋㅋㅋ Je te donne une chance de voir ton ami ㅋㅋ C'est la première fois que je vois quelqu'un comme ça ㅋㅋ
지호(마녀)
D'accord, vérifiez ce document ! Bien sûr, après mon départ ! J'espère que tout se passera bien.
Éclair!
수빈
quoi?!
수빈
Trouver 9 arrêts et trois quarts en un mois ?
수빈
Arin ! Attends ! Je t'emmènerai, c'est promis !!