Sabemos cómo empatizar unos con otros.
Saber empatizar unos con otros 3
최범규
¿Quién es Kim Yu-ah?
여우진
Oh, vaya~ Beomgyu, ¿qué te trae a nuestra clase?
여우진
¿Viniste a verme? Je
최범규
Cállate. Estoy buscando a Kim Yu-ah.
여우진
Eh... je, ¿qué pasa? Kim Yu-ah no está aquí.
김유아
Soy yo...
여우진
(Esa perra despistada)
최범규
Ah, así que eres tú.
김유아
oh..
최범규
Tengo algo que decir
김유아
Uh... uh
Beomgyu y Yua, que acababan de irse
Qué guay...
여우진
¡Hola, Choi Beom-gyu!
최범규
...
김유아
Eh... disculpa por el cuaderno...
최범규
No... ¿por qué te disculpas?
최범규
Es mi culpa
김유아
Te hice malinterpretar... porque parecías muy enojado... (enfurruñado)
최범규
No, lo siento.
김유아
(Asiente con la cabeza)
...
El ambiente se ha calmado.
Yeo Jin rompió el ambiente
여우진
ey
여우진
No coquetees con Beomgyu.
김유아
...?
김유아
(¿Qué le pasa a este niño descerebrado?)
최범규
Ha... Yeo Woo-jin, ¿cómo encontraste este lugar?
여우진
Eso no te incumbe~ Vámonos ya.
최범규
Si te vas, te vas.
여우진
oh..
여우진
¿Qué ocurre?
최범규
¿No vas a ir?
여우진
(Mirada fulminante) ¡Me voy!
김유아
(Siento que hice algo mal por alguna razón)
최범규
Lo siento..
김유아
Ah, está bien.
최범규
aún..
김유아
(Eras bastante lindo hace un momento//) Ah, está bien, jeje.
최범규
¿En realidad?
김유아
Sí
최범규
Me voy
김유아
Sí
Después de que Beomgyu se fue
여우진
Hola Kim Yu-ah
김유아
¿oh?
여우진
Déjame verte un momento
김유아
¿Por qué me llamaste? Necesito estudiar.
Aun así, como tengo que gestionarlo, no quiero que mis notas bajen.
여우진
Te estás comportando como un estudiante ejemplar.
김유아
Tú también eres un zorro astuto.
김유아
Yeo Woo-jin
여우진
¿qué?
김유아
Woojin-ah
김유아
¿Por qué vives así?
김유아
¿Por qué estás tan obsesionada con los hombres?
여우진
¡Oye... oye!
여우진
¡Tú eres el indicado!
여우진
Intenta mantenerte cerca de Beomgyu una vez más.
여우진
¡Entonces no te dejaré salirte con la tuya!
김유아
¿Estás haciendo esto para asustarme?
김유아
¿Qué debo hacer...? No tengo miedo.
김유아
Necesito estudiar, ¿podrías hacerte a un lado?
김유아
ah
김유아
y
김유아
En lugar de actuar como un zorro astuto, deberías leer una palabra más del libro.
김유아
Entonces te volverás más inteligente.
여우진
...Eso es
Woojin, desconcertado por Yua, quien expresa sus pensamientos en voz baja a pesar de su apariencia dulce.
여우진
..(cercanamente)