Sappiamo come entrare in empatia gli uni con gli altri
Saper entrare in empatia gli uni con gli altri 3
최범규
Chi è Kim Yu-ah?
여우진
Oh mio~ Beomgyu, cosa ti porta nella nostra classe?
여우진
Sei venuto a trovarmi? Heh
최범규
Zitto. Sto cercando Kim Yu-ah.
여우진
Uh... eh, cosa c'è che non va? Kim Yu-ah non è qui.
김유아
Sono io...
여우진
(Quella stronza senza cervello)
최범규
Ah, quindi sei tu.
김유아
uh..
최범규
Ho qualcosa da dire
김유아
Uh... uh
Beomgyu e Yua che se ne sono appena andati
Che figata!
여우진
Ehi, Choi Beom-gyu!
최범규
...
김유아
Ehm... scusa per il quaderno...
최범규
No... perché ti scusi?
최범규
È colpa mia
김유아
Ti ho fatto fraintendere... perché sembravi davvero arrabbiato... (imbronciato)
최범규
No, mi dispiace.
김유아
(Annuisce con la testa)
...
L'atmosfera si è calmata.
Yeo Jin ha rotto l'atmosfera
여우진
EHI
여우진
Non flirtare con Beomgyu
김유아
..?
김유아
(Chi è questo ragazzino senza cervello?)
최범규
Ah... Yeo Woo-jin, come hai trovato questo posto?
여우진
Non sono affari tuoi~ Andiamo ora.
최범규
Se devi andare, te ne vai.
여우진
uh..
여우진
Cosa c'è che non va?
최범규
Tu non vai?
여우진
(Sguardo torvo) Me ne vado!
김유아
(Ho la sensazione di aver fatto qualcosa di sbagliato per qualche motivo)
최범규
Scusa..
김유아
Ah, va bene.
최범규
Ancora..
김유아
(Eri piuttosto carino poco fa//) Ah, va bene eh
최범규
Veramente?
김유아
SÌ
최범규
Me ne sto andando
김유아
SÌ
Dopo che Beomgyu se ne andò
여우진
Ciao Kim Yu-ah
김유아
uh?
여우진
Fammi vedere un attimo
김유아
Perché mi hai chiamato? Devo studiare.
Tuttavia, dato che devo gestirlo, non voglio che i miei voti peggiorino.
여우진
Ti stai comportando proprio come uno studente modello.
김유아
Anche tu sei una vera volpe astuta.
김유아
Yeo Woo-jin
여우진
Che cosa?
김유아
Woojin-ah
김유아
Perché vivi in questo modo?
김유아
Perché sei così ossessionata dagli uomini?
여우진
Ehi... ehi!
여우진
Sei tu!
여우진
Prova a rimanere vicino a Beomgyu ancora una volta
여우진
Allora non te la farò passare liscia!!
김유아
Lo fai per spaventarmi?
김유아
Cosa dovrei fare...? Non ho paura
김유아
Devo studiare, potresti spostarti?
김유아
ah
김유아
E
김유아
Invece di comportarti come una volpe astuta, dovresti leggere un'altra parola di un libro.
김유아
Allora diventerai più intelligente
여우진
...C-cioè
Woojin è imbarazzato da Yua, che esprime i suoi pensieri con voce sommessa nonostante il suo aspetto gentile.
여우진
(da vicino)