¿Eras un acosador?
Episodio 34 - (Parte 2) Fuego
김세정
¿Actor de doblaje...?
El cuerpo de Seong-woo estaba completamente cubierto de negro.
소방관
Rápido... primero revisemos a esta persona.
소방관
Ahora mismo... la situación es...
의사쌤
Por favor, dámelo rápido.
El médico comenzó rápidamente a examinar a Seong-woo.
Y terminé desplomándome allí mismo.
Golpe sordo -
김세정
Eso es ridículo...
김세정
Esto no puede ser...
김세정
De verdad... No puedo creerlo...
Golpear
Golpe, golpe
Tuk tuk tuk
Las lágrimas caían sin cesar de mis ojos.
Y la gente comenzó a congregarse alrededor.
엄마
Oh, Dios mío... ¿qué está pasando?
김재환
dios mío..
강다니엘
¿Qué... aquí?
김모모
¿No es esta la casa de Ong Seong-wu...?
Y mi familia y amigos que me vieron sentarme y llorar...
Sinceramente me sentí patético.
pero...
김세정
Waaaaah
Las lágrimas están a punto de brotar...
Tengo ganas de llorar...
엄마
Estás bien..?
김세정
¿Tengo buen aspecto...?
엄마
Sejeong, la actriz de doblaje, sin duda sobrevivirá.
엄마
Así que deja de llorar.
엄마
Incluso el actor de doblaje probablemente odia verte llorar...
김세정
Yo también lo sé.
김세정
Lo sé...
김세정
¿Qué debo hacer si, a pesar de eso, me salen las lágrimas...?
김세정
¿Y si se me saltan las lágrimas sin darme cuenta...?
김세정
Estoy tratando de contenerlo, incluso si eso significa hacerlo a propósito.
김세정
Eso no funcionará.
김재환
Kim Sejeong...
김모모
Yo también conozco esa sensación.
김모모
Llora todo lo que quieras ahora...
김모모
Porque tengo que encontrarme con Seong-woo con una sonrisa cuando despierte.
김세정
...-
Cara sonriente.
¿Debería al menos reírme de la situación en la que Seong-woo se despertó...?
Es probable que el actor de doblaje también piense que es una buena idea.
의사쌤
Entonces le trasladaré a la sala de urgencias ahora mismo.
Seong-woo...
por favor
Por favor, viva
También por mi bien.
No..
Por el bien de nuestro futuro juntos...
Yo también me subí rápidamente a la ambulancia.
김세정
Vuelvo enseguida.
김모모
Sí, si vuelves con cara de llanto, estás muerto para mí.
김세정
eh...
Los familiares y amigos tenían expresiones muy serias.
De todos modos
Debes estar preocupado.
의사쌤
Creo que necesito cirugía...
김세정
¿Eh...? Ah...
의사쌤
¿Podría usted indicarme el nombre de esta persona y sus relaciones familiares?
김세정
Este es Ong Seong-wu, y ese es Ha Seong-woon.
김세정
Estos dos son los únicos miembros de la familia.
의사쌤
ah..-
의사쌤
¿Por casualidad, son los dos guardianes...?
김세정
Lo haré.
의사쌤
Sí, necesitamos el permiso del tutor para realizar la cirugía.
의사쌤
Me gustaría un autógrafo.
김세정
Sí.
Firmé con cuidado.
의사쌤
gracias
의사쌤
Procederé con la cirugía.
김세정
Espero con interés trabajar con usted.
김세정
y..
의사쌤
¿Sí?
김세정
Por favor, sálvame.
김세정
Estas dos personas...
El médico parecía comprensivo.
Entró directamente al quirófano.
김세정
Seong-woo... por favor, vuelve a la vida.
No puedo vivir sin ti.
Incluso después de tres horas, no salió.
¿Al final resultó ser similar al drama?
Cuanto más dure la cirugía, menor será la tasa de supervivencia.
Sabes que no puedo morir así...
¿Por qué... por qué...?
En ese momento, el médico se quitó la mascarilla y salió de la sala de urgencias.
의사쌤
Ja..
김세정
Eh... ¿qué pasó...?
El médico esbozó una sonrisa indescifrable.
김세정
Sí..?
¿Qué demonios podría ser?
¿Sobrevivieron Seong-u y Seong-un padre...?
No -
¿Falló la cirugía...?
El médico, con una sonrisa enigmática, me miró fijamente.
김세정
Disculpe... Por favor, responda rápido...
김세정
¿La cirugía fue un éxito o un fracaso?