Étiez-vous un tyran ?

Épisode 34 - (Partie 2) Feu

김세정

Acteur vocal... ?

Le corps de Seong-woo était entièrement recouvert de noir.

소방관

Vite… vérifions d’abord cette personne.

소방관

Actuellement... la situation est...

의사쌤

Veuillez me le donner rapidement.

Le médecin commença rapidement à examiner Seong-woo.

Et j'ai fini par m'effondrer là.

Boum -

김세정

C'est ridicule...

김세정

Ce n'est pas possible...

김세정

Vraiment... je n'arrive pas à y croire...

Cogner

Boum boum

Tuk tuk tuk

Les larmes coulaient sans cesse de mes yeux.

Et les gens commencèrent à affluer.

엄마

Oh là là... que se passe-t-il ?

김재환

oh mon Dieu..

강다니엘

Quoi… ici ?

김모모

N'est-ce pas la maison d'Ong Seong-wu... ?

Et ma famille et mes amis qui m'ont vu m'asseoir et pleurer -

Je me sentais vraiment pitoyable.

mais...

김세정

Waaaaah

Les larmes me montent aux yeux...

J'ai envie de pleurer...

엄마

êtes-vous d'accord..?

김세정

J'ai l'air bien... ?

엄마

Sejeong, la comédienne de doublage, survivra assurément.

엄마

Alors arrête de pleurer.

엄마

Même le comédien de doublage déteste probablement te voir pleurer... ?

김세정

Je sais aussi.

김세정

Je sais...

김세정

Que dois-je faire si les larmes me montent aux yeux malgré tout... ?

김세정

Et si les larmes me montaient aux yeux sans que je m'en rende compte... ?

김세정

J'essaie de me retenir, même si cela signifie le faire exprès.

김세정

Ça ne marchera pas.

김재환

Kim Sejeong...

김모모

Je connais aussi ce sentiment.

김모모

Pleurez toutes les larmes de votre corps maintenant...

김모모

Parce que je dois accueillir Seong-woo avec un sourire à son réveil.

김세정

...-

Visage souriant.

Devrais-je au moins rire de la situation dans laquelle Seong-woo s'est réveillé ?

Le comédien de doublage pense probablement lui aussi que c'est une bonne idée.

의사쌤

Je vais donc vous transférer immédiatement aux urgences.

Seong-woo...

s'il te plaît

Veuillez vivre

Pour mon propre bien aussi.

Non..

Pour le bien de notre avenir commun...

Je suis également rapidement monté dans l'ambulance.

김세정

Je reviens tout de suite...

김모모

Ouais, si tu reviens en pleurant, tu es mort à mes yeux.

김세정

hein...

La famille et les amis affichaient tous des expressions figées.

De toute façon

Vous devez être inquiet.

의사쌤

Je crois que j'ai besoin d'une opération...

김세정

Hein ? Ah…

의사쌤

Pourriez-vous, s'il vous plaît, me communiquer le nom de cette personne et ses liens familiaux ?

김세정

Voici Ong Seong-wu, et voici Ha Seong-woon.

김세정

Ce sont les deux seuls membres de la famille.

의사쌤

Ah...

의사쌤

Les deux gardiens seraient-ils par hasard...

김세정

Je le ferai.

의사쌤

Oui, nous avons besoin de l'autorisation du tuteur pour pratiquer l'opération.

의사쌤

Je voudrais un autographe.

김세정

Oui.

J'ai signé avec soin.

의사쌤

merci

의사쌤

Je vais procéder à l'opération.

김세정

J'ai hâte de travailler avec vous.

김세정

et..

의사쌤

Oui?

김세정

S'il vous plaît, sauvez-moi.

김세정

Ces deux personnes...

Le médecin semblait compréhensif.

Il est entré directement dans la salle d'opération.

김세정

Seong-woo... s'il te plaît, reviens à la vie

Je ne peux pas vivre sans toi.

Même après trois heures, il n'est pas sorti.

Finalement, était-ce similaire à la série ?

Plus l'opération dure longtemps, plus le taux de survie est faible.

Tu sais que je ne peux pas mourir comme ça...

Pourquoi... pourquoi...

À ce moment-là, le médecin a retiré son masque et a quitté la salle des urgences.

의사쌤

Ha..

김세정

Euh... que s'est-il passé...?

Le médecin esquissa un sourire énigmatique.

김세정

Oui..?

Qu'est-ce que ça peut bien être ?

Seong-woo et Seong-un senior ont-ils survécu...?

Non -

L'opération a-t-elle échoué ?

Le médecin, arborant un sourire énigmatique, me fixait intensément.

김세정

Excusez-moi... Veuillez répondre rapidement...

김세정

L'opération chirurgicale a-t-elle été un succès ou un échec ?