Bạn có phải là kẻ bắt nạt không?
Tập 34 - (Phần 2) Lửa
김세정
Diễn viên lồng tiếng...?
Toàn thân Seong-woo được bao phủ bởi một lớp màu đen.
소방관
Nhanh lên... hãy kiểm tra người này trước đã.
소방관
Hiện tại... tình hình là...
의사쌤
Hãy đưa nó cho tôi nhanh lên.
Bác sĩ nhanh chóng bắt đầu khám cho Seong-woo.
Và cuối cùng tôi gục ngã ngay tại đó.
Thud -
김세정
Thật nực cười...
김세정
Không thể nào...
김세정
Thật không thể tin được... Tôi không thể tin nổi điều này...
Thump
Thump thump
Tuk tuk tuk
Nước mắt tôi cứ tuôn rơi không ngừng.
Và mọi người bắt đầu đổ xô đến.
엄마
Ôi trời... chuyện gì đang xảy ra vậy?
김재환
Ôi trời ơi...
강다니엘
Cái gì... ở đây?
김모모
Đây có phải là nhà của Ong Seong-wu không...?
Và gia đình, bạn bè tôi, những người đã chứng kiến tôi ngồi xuống và khóc -
Tôi thực sự cảm thấy mình thật thảm hại.
Nhưng...
김세정
Waaaaah
Nước mắt tôi trào ra...
Tôi cảm thấy muốn khóc...
엄마
Bạn ổn chứ...?
김세정
Tôi trông ổn chứ...?
엄마
Sejeong, diễn viên lồng tiếng chắc chắn sẽ sống sót.
엄마
Vậy nên đừng khóc nữa.
엄마
Ngay cả diễn viên lồng tiếng có lẽ cũng không muốn thấy bạn khóc...?
김세정
Tôi cũng biết.
김세정
Tôi biết...
김세정
Tôi nên làm gì nếu nước mắt vẫn trào ra dù đã nói rõ như vậy...?
김세정
Nếu nước mắt trào ra mà tôi không nhận ra thì sao...?
김세정
Tôi đang cố gắng kìm nén cảm xúc, dù điều đó có nghĩa là tôi phải làm vậy một cách cố ý.
김세정
Cách đó sẽ không hiệu quả.
김재환
Kim Sejeong...
김모모
Tôi cũng hiểu cảm giác đó.
김모모
Hãy khóc thỏa thích đi nào...
김모모
Vì tôi phải gặp Seong-woo với nụ cười trên môi khi cậu ấy tỉnh dậy.
김세정
...-
Khuôn mặt tươi cười.
Tôi có nên cười trước tình huống Seong-woo tỉnh dậy không nhỉ...?
Có lẽ diễn viên lồng tiếng cũng nghĩ đó là một ý kiến hay.
의사쌤
Tôi sẽ chuyển anh/chị đến phòng cấp cứu ngay lập tức.
Seong-woo...
Xin vui lòng
Hãy sống
Vì lợi ích của tôi nữa.
KHÔNG..
Vì tương lai chung của chúng ta...
Tôi cũng nhanh chóng lên xe cứu thương.
김세정
Tôi sẽ quay lại ngay...
김모모
Ừ, nếu cậu quay lại với vẻ mặt khóc lóc, thì coi như cậu đã chết trong mắt tôi rồi.
김세정
Hừ...
Cả gia đình và bạn bè đều có vẻ mặt cứng đờ.
Dù sao
Chắc hẳn bạn đang lo lắng.
의사쌤
Tôi nghĩ mình cần phẫu thuật...
김세정
Hả...? À...
의사쌤
Bạn có thể cho tôi biết tên và mối quan hệ gia đình của người này được không?
김세정
Đây là Ong Seong-wu, còn kia là Ha Seong-woon.
김세정
Hai người này là những thành viên duy nhất trong gia đình.
의사쌤
à...
의사쌤
Liệu hai người bảo vệ đó có phải là...
김세정
Tôi sẽ làm.
의사쌤
Vâng, chúng tôi cần sự cho phép của người giám hộ để tiến hành phẫu thuật.
의사쌤
Tôi muốn xin chữ ký.
김세정
Đúng.
Tôi đã ký tên cẩn thận.
의사쌤
Cảm ơn
의사쌤
Tôi sẽ tiến hành ca phẫu thuật.
김세정
Tôi rất mong được hợp tác với bạn.
김세정
Và..
의사쌤
Đúng?
김세정
Hãy nhớ cứu tôi nhé.
김세정
Hai người này...
Vị bác sĩ tỏ vẻ thông cảm.
Ông ấy lập tức vào phòng mổ.
김세정
Seong-woo... hãy sống lại đi!
Tôi không thể sống thiếu bạn.
Ngay cả sau ba giờ trôi qua, anh ta vẫn không ra ngoài.
Cuối cùng thì nó có giống với bộ phim truyền hình đó không?
Thời gian phẫu thuật càng kéo dài, tỷ lệ sống sót càng thấp.
Bạn biết đấy, tôi không thể chết như thế này được...
Tại sao... tại sao...
Ngay lúc đó, bác sĩ tháo khẩu trang và rời khỏi phòng cấp cứu.
의사쌤
ha...
김세정
Ờ... chuyện gì đã xảy ra vậy...?
Vị bác sĩ nở một nụ cười khó hiểu.
김세정
Đúng..?
Rốt cuộc thì đó là cái gì vậy?
Ông bà Seong-u và Seong-un có sống sót không...?
KHÔNG -
Ca phẫu thuật có thất bại không...?
Vị bác sĩ, với nụ cười bí ẩn trên môi, nhìn chằm chằm vào tôi.
김세정
Xin lỗi... Vui lòng trả lời nhanh lên...
김세정
Ca phẫu thuật thành công hay thất bại?