¿Qué? El nuevo manager de BTS
(Episodio 147) Lanzamiento
박서준
¿¡Qué!? ¿¡Por qué está haciendo esto otra vez!?
박여주
“Ah, todo es un plan. Lo consideraré unas vacaciones cortas”.
박여주
“He estado tan ocupado últimamente que ha sido difícil~”
박서준
"…Estoy tan emocionada."
Toc toc)
)
새 매니저 (김신영)
“Hola, ya ha pasado un tiempo.”
힛맨뱅
—Sí, ha pasado un tiempo, Shinyoung.
새 매니저 (김신영)
“Solo escuché lo esencial~”
새 매니저 (김신영)
"¿Esa mujer publicó este artículo? ㅠㅠ Oh, debes estar molesto, Jungkook."
전정국
“Ah…sí, ¿qué?”
새 매니저 (김신영)
“Espero que esta vez pueda hacerlo a mi manera”.
전정국
"¿De qué estás hablando?"
새 매니저 (김신영)
“Pase lo que pase, por favor cuéntamelo todo y obtén mi permiso”.
새 매니저 (김신영)
“Desearía que me lo dijeras antes de ir a ver a tus amigos”.
김남준
“¿Quieres que te pida permiso incluso en nuestro día libre?”
김남준
“Mi vida personal es mi vida personal, así que no creo que sea necesario hablar de ello”.
새 매니저 (김신영)
—Bueno, así es, Namjoon.
새 매니저 (김신영)
“Pero tengo que hacerlo.”
새 매니저 (김신영)
"Si es realmente incómodo, lo haré por ti, Jeongguk".
박지민
(Enojado) “Disculpe, ¿en serio…?”
Jungkook agarró el brazo de Jimin, como si intentara detenerlo.
전정국
"Está bien, lo haré. Pero no lastimes a los otros hermanos".
박지민
“……”
새 매니저 (김신영)
“Entonces, Jungkook, por favor envíame una foto de verificación”.
전정국
—De acuerdo. Pero te aviso que voy a ver a mis hermanos.
새 매니저 (김신영)
“Sí, por favor hazlo.”
새 매니저 (김신영)
“Entonces, todos, vayan a practicar”.
새 매니저 (김신영)
“Oh, Sr. Jungkook, ¿podría hablar conmigo un momento?”
전정국
"Si, ¿por qué?"
새 매니저 (김신영)
"¿Rompisteis?"
전정국
"¿Sí?"
새 매니저 (김신영)
“¿Rompiste con esa mujer?”
전정국
“…¿Por qué debería decirle eso a Shinyoung?”
새 매니저 (김신영)
“Creo que rompieron porque parece que estás de mal humor jaja”
새 매니저 (김신영)
—De todos modos, señor Jeongguk, debe cumplir su promesa.
새 매니저 (김신영)
“De lo contrario, no me queda otra opción que seguir exigiendo obsesivamente”.
전정국
"está bien."
) después de un mes
전정국
Jajajaja dormiste bien?
박여주
Nw~ㅠㅠ Honestamente, me desperté por ti.
전정국
¿En realidad? Lo sientoㅜㅜ
박여주
Está bien~ Puedo volver a dormir después de colgar el teléfono.
전정국
Jajaja~ Te extraño
박여주
Yo tambiénㅠㅠㅜ
전정국
No te he visto en un mes, ¿por qué siento como si no te hubiera visto en un año?
박여주
Ja ja ...
박여주
Te extraño mucho~
전정국
¡¡¡Espera un minuto!!!
박여주
Sí, jajaja
)
박지민
¡Oye! ¡Llevo dos horas usando el teléfono!
전정국
(Sorpresa) “¡Oh, qué pasa..!!”
박지민
Oye, sea como sea, ¿no es demasiado estar dos horas al teléfono? ¡¿En serio?!
전정국
“¡Oh, dijiste que podía usarlo..!!!”
박지민
“No sabía que pasaría más de dos horas así cada día, así que te lo di”.
전정국
“…Pero aún así… Necesito mantenerme en contacto con mi novia…”
전정국
“Es sólo una vez al día…”
전정국
“Hmph…”
박지민
“……”
Jimin, al igual que la madre de Jungkook, se quedó sin palabras ante el aegyo de Jungkook.
박지민
“Está bien… lo entiendo.”
박지민
“Pero no lo hagas por mucho tiempo…”
전정국
“Jejeje, ¡gracias, hyung!”
박여주
Ja ja ...
박여주
Jungkook, paremos ahora
전정국
¿Eh?ㅠㅠ ¿Por qué?
전정국
¿No quieres hablar conmigo?ㅜㅜ
박여주
No~ Yo también quiero hacer más, pero tienes que prepararte para tu agenda también~
박여주
Y yo también tengo que ir a trabajar
전정국
¿Por qué trabajaste a tiempo parcial? ¿Aún no has cobrado tu sueldo?
박여주
No~
전정국
Entonces ¿por qué hacerlo?
박여주
Ah, Byeol-i me pidió que lo hiciera.
전정국
Señor Nbyeol, ¿trabaja usted a tiempo parcial?
박여주
Tengo un restaurante y la persona que debía venir hoy no apareció y salió corriendo. Supongo que ni siquiera contesta el teléfono.
박여주
Lo ayudé mucho al principio, para que él sepa cómo hacerlo, así que solo seré un sustituto.
박여주
Así que creo que necesito ayudar.
전정국
Oh Dios mío ㅠㅠ ya veo.
전정국
Bueno, hagámoslo de nuevo más tarde.
박여주
Sí~
)
전정국
"Mmm~"
박지민
"¿Ya terminaste?"
전정국
“Sí, jaja, gracias hyung~”
박지민
“¿Pero cuánto tiempo vas a hacer esto?”
박지민
“No soporto mirarlo a la cara, realmente me molesta”.
전정국
“Espera un poco más, hyung, hoy es el Día D”.
감독
Hoy me pondré un hanbok bonito y haré una sesión de fotos. Primero tomaré fotos individuales, luego fotos de grupo y finalmente una foto de grupo.
감독
Para las fotos individuales, uso dos conjuntos y para las fotos de equipo, solo me pongo uno. Para las fotos de grupo, también me pongo uno solo.
감독
“Entonces, por favor preparen a los miembros~”
방탄 전체
¡Sí! ¡Trabajaré duro!
감독
“Comenzaré con los cortes individuales primero”.
전정국
“Hermano, hermano, ¿qué llevas puesto?”
박지민
"Es un secreto~"
전정국
—¡Ah, dime…! Ya te lo conté todo…
새 매니저 (김신영)
“Jungkook”
전정국
"¿Sí?"
새 매니저 (김신영)
"Deja de parlotear y prepárate. Primero voy a filmar a Jungkook".
전정국
¿Yo primero? ¿Por qué?
전정국
“No necesito tomar una foto primero…”
새 매니저 (김신영)
—Hazlo si te lo ordenan. ¿Por qué hablas tanto?
새 매니저 (김신영)
—Así que, deja de parlotear y prepárate rápido. El director te espera.
전정국
"…Sí…"
Mientras Jungkook estaba ocupado tomando sesiones fotográficas individuales
감독
“Ah, Jungkook~ Me gusta mucho.”
감독
“¿Podrías hacer una pose linda para el evento?”
감독
“Creo que a los fans les gustará jajaja”
전정국
"¿Eh? Jajaja~ Me da vergüenza."
새 매니저 (김신영)
“Hazlo rápido, no te conviene actuar con timidez”.
전정국
“Sí, ah… sí”
Después de que Jungkook tomó todas las fotografías)
감독
“Está bien, el siguiente es Seokjin~”
김석진
"Sí~"
Los otros miembros estaban mirando la foto de Seokjin en el monitor.
En ese momento, Jeong-guk notó que Kim Shin-young miraba su teléfono celular y luego abandonaba rápidamente el lugar de filmación.
전정국
"¿Adónde vas?"
Mientras tanto, al mismo tiempo, la protagonista femenina)
문별
“Oye...ㅠ Muchas gracias”
문별
"En realidad sólo existes tú"
박여주
“Está bien, de todas formas no tenía nada que hacer.”
문별
“Originalmente iba a preguntarle a Sia, pero ella nunca había hecho nada antes, así que no sabe nada”.
박여주
Oye, ¿por qué le das órdenes a Sia? Vino a descansar.
문별
“¿Estabas descansando también?”
박여주
“ㅋㅋㅋSi solo siguiera descansando, estaría esperando a que Jungkook me contactara, así que no pasaría mucho tiempo y sería difícil”.
박여주
“De esta manera puedes ganar dinero y matar el tiempo, lo cual es genial”.
문별
“(Snickers) Te agradecería que dijeras eso~”
ding-dong)
???/필요한 역
“Disculpe~ Pediremos más comida~”
박여주
“Sí, vete..”
Tak)
문별
“Yo me voy, tú descansa un poco.”
박여주
"¿Eh? No, está bien."
문별
¡Escribe! ¡Escucha al jefe!
박여주
“Jajaja, sí~”
문별
“Sí, vamos~”
La heroína se sentó en una silla para tomar un breve descanso.
박여주
(golpe sordo) “Ugh~ Me duelen las piernas porque ha pasado tanto tiempo desde que serví.”
박여주
“Pero tuve suerte de poder adaptarme rápido ya que ya lo había hecho antes jajajaja”
Agotador)
박여주
(De repente) “Bienvenidos~ ¿Cuántas personas hay…?”
박여주
“Oye, ¿qué eres?”
새 매니저 (김신영)
“Hola~ Cuánto tiempo sin verte.”
박여주
"¿Qué vas a?"
새 매니저 (김신영)
"¿Ustedes dos rompieron?"
박여주
"¿qué?"
새 매니저 (김신영)
“Rompieron, ¿verdad?”
박여주
Oye... hablemos afuera. Hay mucha gente aquí.
Cuando la protagonista femenina agarró el brazo de Shinyoung e intentó salir, Shinyoung le apartó el brazo.
박여주
“Hola Kim Shin-yong…”
)
박여주
“..?!”
박여주
"Oye tú ahora"
문별
“¡Oye! ¿Qué pasa…?”
문별
"quién eres"
새 매니저 (김신영)
"¿Estáis jugando conmigo?"
박여주
"¿qué?"
새 매니저 (김신영)
—Ustedes dos no rompieron, ¿verdad?
새 매니저 (김신영)
“No sé qué están tramando, pero ¿crees que me van a tratar así?”
박여주
“Oh Dios mío, ¿de qué estás hablando?”
새 매니저 (김신영)
“Sabes que estoy monitoreando el teléfono de Jeon Jungkook”.
새 매니저 (김신영)
“¿Parezco un idiota?”
새 매니저 (김신영)
“Pensé que los miembros se pondrían en contacto contigo a través de sus teléfonos, pero realmente no fue una broma”.
새 매니저 (김신영)
"¿Qué diablos estás ocultando?"
박여주
"Oye, jajaja, ¿cuándo te dijimos que rompimos?"
새 매니저 (김신영)
"¿qué?"
박여주
“¿El gerente te dijo que lo hicieras porque rompimos?”
박여주
“¿Pensaste eso y luego me llamaste idiota?”
박여주
“Y me sorprendió aún más que te enteraras mucho más tarde de lo que pensaba”.
박여주
“No ha habido ni un solo artículo sobre la ruptura de Jungkook”.
박여주
“¿Pero no lo sabías?”
새 매니저 (김신영)
"ey"
박여주
¿Por qué creías que la empresa había borrado todos los artículos? ¿Por cuestiones de imagen?
박여주
Piénsalo, si no hubiera artículos diciendo que rompimos, la gente seguiría pensando que estamos saliendo. ¿Dejarías de hacerlo?
새 매니저 (김신영)
“Estos son reales”
새 매니저 (김신영)
"¡¡¡Enloquecerse!!!"
Shinyoung pateó a Yeoju en el estómago.
Disco )
박여주
(Cheolpuduk) “Uf…”
문별
"Oye, ¿estás bien?"
새 매니저 (김신영)
“Jaja, ¿crees que la gente es como ㅂㅅ?”
새 매니저 (김신영)
“¿Crees que si fracaso, seré el único que fracasará?”
새 매니저 (김신영)
"¿No recuerdas cuando los hice volar a ustedes dos la última vez?"
새 매니저 (김신영)
"¿Vas a hacer que explote de nuevo esta vez?"
새 매니저 (김신영)
“¿De verdad quieres morir por tus fans?”
박여주
“Eres jodidamente hilarante...ㅋㅋㅋ”
새 매니저 (김신영)
¿Qué? ¿Qué demonios? ¿Aún no te han dado?
Shinyoung tomó una botella de cerveza de la mesa que estaba a su lado y trató de arrojársela a Yeoju.
새 매니저 (김신영)
“Echemos un vistazo hoy, en serio…”
전정국
"¡¡¡¡detener!!!!"
새 매니저 (김신영)
¡Whoosh! "Ah"
전정국
"¡¿Es una locura?!"
Shinyoung dijo mientras miraba a Jeongguk.
새 매니저 (김신영)
“Cuidado, están persiguiendo a tu novia”.
Shinyoung arrojó la botella de cerveza a la cara de Yeoju.
전정국
“¡Hola señora..!!”
Jeongguk corrió con todas sus fuerzas y abrazó a Yeoju.
En ese momento, la botella de cerveza golpeó la espalda de Jeongguk y se rompió en pedazos.
문별
"Puaj…!!"
문별
“J, Jungkook, ¿estás bien?”
새 매니저 (김신영)
Avergonzado) “Jaja”
박여주
—Jungkook… ¡Jungkook…! ¿Jungkook, estás bien?
La protagonista femenina se quitó el brazo de Jeongguk que la sostenía y continuó llamándolo.
박여주
¡Jungkook! ¡Jeon Jeongg…!
전정국
“Ugh... está bien~”
박여주
"Eh, tú..!"
전정국
¿Estás bien? ¿Estás herido?
박여주
—Señor Lee… ¡¿Es hora de que se preocupe por mí?!
박여주
“¡¡Te golpeó una botella de cerveza…!!”
전정국
“Te dije que está bien~”
전정국
Señor Byul, por favor, denúncieme a la policía.
문별
"Sí"
Cuando Byeol-i lo informó a la policía, Shin-young corrió rápidamente hacia la puerta para escapar.
Entonces la puerta se cerró de golpe.
estallido )
새 매니저 (김신영)
(Sorpresa) “¿Q-qué es?”
문별
"Se bloquea automáticamente, perra".
새 매니저 (김신영)
"¿qué?"
문별
¿Estás loco? ¿Entraste en la tienda e hiciste algo así?
문별
“Las imágenes de las cámaras de seguridad están ahí, y la gente ha estado filmando todo con sus teléfonos desde que pateaste a Yeoju con el pie”.
문별
“Ni lo pienses.”
Jeongguk y Yeoju también se pusieron de pie y hablaron.
박여주
“Me preguntaste qué estábamos haciendo.”
박여주
“Im Na-yeon y Jung-guk, ¿ustedes también escribieron ese artículo?”
새 매니저 (김신영)
"¿qué?"
박여주
“Estaba a punto de dejarlo pasar, pero cruzaste la línea y estás intentando convertirnos también en personas negras”.
박여주
"¿Por qué crees que te trajimos como nuestro manager?"
새 매니저 (김신영)
"De qué estás hablando"
Jeongguk tomó su teléfono y presionó el botón de grabación.
Luego, hasta ahora, se grabó el sonido de Shinyoung amenazando, abusando y cometiendo atrocidades contra otros miembros, incluido Jungkook y el personal de la compañía.
전정국
“Te llevé a la cárcel para acusarte de varios cargos”.
박여주
"Supongo que te sobreestimamos."
박여주
“Pensábamos que tardaría una semana”.
박여주
“Ni siquiera te diste cuenta durante un mes y causaste conmoción durante 30 días”.
새 매니저 (김신영)
¡Joder... oye! ¡Te lo dije! ¡Dije que no sería el único que fracasaría!
전정국
"Entonces ven a por mí."
새 매니저 (김신영)
"¿qué?"
전정국
“No he hecho nada para merecer tus críticas”.
전정국
"Veamos si podemos vencerlos si simplemente saltamos".
박여주
“Habría sido más rápido admitir que me equivoqué, pero ya es demasiado tarde jajaja”
박여주
“Nos vemos en la cárcel. Te visitaré seguro”.