¿Qué pasó después de transferirse de escuela?
1 Uniforme escolar y amigos


07:00 AM
설명
Hora actual 7:00, la hora en que Yeoju llegó desde Gwangju, Jeollanam-do a Seúl.

가게주인
Oh, ¿hola? ¿Eres la Jo Yeo-ju que se cambió a esa escuela y le hicieron el uniforme a medida?

조여주
¡Ah, sí! ¡Es cierto! Pero... ¿cómo lo supiste?

가게주인
¡Ay! No lo sabía. La Nueva Preparatoria de Seúl se comunica con nuestro centro de uniformes cuando llega un estudiante de transferencia, así que no hay forma de que no lo sepamos. ¡También tenemos que hacer etiquetas con nombres como norma!

조여주
Ah~ Ya veo, el uniforme escolar...

가게주인
¡Esto! ¡Toma esto! Te lo acabo de preparar jaja

조여주
¡Oh! Gracias.

설명
Yeoju fue a cambiarse y ponerse su uniforme, sintiéndose agradecida con la señora del centro de uniformes que la cuidó mejor de lo que esperaba.

가게주인
¡Dios mío! ¡Qué bien se ven los estudiantes juntos! Su discurso es tan ligero.

조여주
¡Jajajajaja! ¡Gracias! ¡Adiós señora!

가게주인
Dibujar~

조여주
(Toc, toc, toc)

스앵님
¡Adelante!

조여주
¡Hola!

스앵님
¡Dios mío! ¿Eres la heroína? ¡Dame una foto!

조여주
aquí...

스앵님
¡Está bien... espera un minuto!

10 minutos después

스앵님
¡Señora, venga aquí!

조여주
¡Oh, gracias, profesor!

스앵님
¡Sí! ¿Pero por qué estás aquí tan temprano?

조여주
No pude comprar un uniforme escolar... ¡Así que compré uno y vine aquí!

스앵님
¿Has... desayunado?

조여주
¡Ah, estaba a punto de comerlo!

스앵님
¡De acuerdo! ¡Vuelve más tarde a tiempo! ¡Solo tienes que estar frente al aula a las 8:10! ¡Entraré con la profesora! Ah, ¿pero dónde te vas a sentar?

조여주
¡Oh, tomaré el asiento restante!

스앵님
Um... hay un asiento libre en la clase 3... ¡Ah, es aquí! Pero este tipo podría estar un poco incómodo... ¿te parece bien?

조여주
Sí, ¡está bien! No importa.

스앵님
¿En serio? ¡Bueno, nos vemos luego!

조여주
¡Sí! Nos vemos luego.

가게주인
¡Bienvenido!

조여주
¡Hola! Um...café con leche y pan con miel...por favor.

가게주인
¡Sí! ¡Te ayudaré a calcularlo!

조여주
¡Aquí lo tienes!

가게주인
(Entregando un timbre) ¡Sí! El pago está completo. ¡Por favor, vengan cuando suene el timbre!

조여주
Sí;

설명
Cada vez que entraba a un café, siempre escuchaba nada más que un dialecto, por lo que me resultaba incómodo escuchar el dialecto de Seúl.

jiying jiying

조여주
(Toc, toc, toc) (Te daré una campana vibratoria)

가게주인
¡Aquí están el pan de miel y el café con leche que pediste!

조여주
gracias.

가게주인
¡Sí! ¡Que disfrutes de tu comida! ¿Eh? Por cierto, supongo que eres un estudiante de intercambio de la Nueva Preparatoria de Seúl, ¿no?

조여주
¿Sí? Ah... sí, soy estudiante transferida.

가게주인
¿Cuántos años tiene?

조여주
Ah... dieciocho...

가게주인
¡Ah~! ¡Tenemos la misma edad! ¡Yo también estudio en la Nueva Preparatoria de Seúl! Fue hace unas clases... Estoy en tercer grado... jaja

조여주
¿Eh? Yo también estoy en 3º de primaria... jaja

배주현
¡Dios mío! ¡Me llamo Bae Joo-hyun!

조여주
Ah, lo estoy apretando.

배주현
¡Sentarse!

조여주
¡eh!;;

Parece que Joo-Hyeon, que es más amable de lo esperado, pudo ingresar a la escuela con entusiasmo en lugar de con una carga.

Número de caracteres: 1067