Que s'est-il passé après le changement d'école ?
1 Uniforme scolaire et amis
07:00 AM
설명
Il est actuellement 7h00, l'heure à laquelle Yeoju est arrivé de Gwangju, Jeollanam-do, à Séoul.
가게주인
Oh, bonjour ? Êtes-vous Jo Yeo-ju, celle qui a été transférée dans cette école et dont l'uniforme a été ajusté ?
조여주
Ah oui ! C'est exact ! Mais... comment le saviez-vous ?
가게주인
Oh là là ! Je ne savais pas. Le lycée Seoul New High School contacte notre service des uniformes scolaires dès qu'un nouvel élève arrive, donc impossible qu'on ne soit pas au courant. On doit aussi fournir des étiquettes nominatives systématiquement !
조여주
Ah~ je vois, l'uniforme scolaire...
가게주인
Tiens ! Prends ça ! Je viens de le préparer pour toi, haha
조여주
Oh ! Merci.
설명
Yeoju alla se changer et enfiler son uniforme, reconnaissante envers la dame du centre d'uniformes qui s'était mieux occupée d'elle qu'elle ne l'aurait imaginé.
가게주인
Oh là là ! Les élèves forment un si beau groupe ! Leur discours est si fluide.
조여주
Ah ah ah, merci ! Au revoir madame !
가게주인
Dessine~
조여주
(Toc toc toc)
스앵님
Entrez!
조여주
Bonjour!
스앵님
Oh mon Dieu, vous êtes l'héroïne ? Donnez-moi une photo !
조여주
ici...
스앵님
D'accord... attendez une minute !
10 minutes plus tard
스앵님
Madame, venez ici !
조여주
Oh, merci, professeur !
스앵님
Oui ! Mais pourquoi es-tu arrivé si tôt ?
조여주
Je n'arrivais pas à acheter d'uniforme scolaire... Alors j'en ai acheté un et je suis venue ici !
스앵님
Avez-vous… pris votre petit-déjeuner ?
조여주
Oh, j'allais justement le manger !
스앵님
D'accord ! Reviens plus tard, à l'heure ! Sois devant la classe à 8h10 ! J'y vais avec le professeur ! Oh, mais où vas-tu t'asseoir ?
조여주
Oh, je prends la place restante !
스앵님
Euh... il reste une place en classe 3... ah, la voilà ! Mais ce monsieur est peut-être un peu mal à l'aise... ça vous dérange ?
조여주
Oui, c'est bon ! Ce n'est pas grave.
스앵님
Vraiment ? Bon, à plus tard alors !
조여주
Oui ! À plus tard.
가게주인
Accueillir!
조여주
Bonjour ! Euh… un café latte et du pain au miel… s’il vous plaît.
가게주인
Oui ! Je vais vous aider à le calculer !
조여주
C'est ici!
가게주인
(Il vous tend un bouton d'appel) Oui ! Le paiement est effectué. Veuillez vous présenter lorsque le bouton sonnera !
조여주
Oui;
설명
Chaque fois que j'entrais dans un café, je n'entendais que du dialecte, alors entendre le dialecte de Séoul m'a paru bizarre.
Jiying Jiying
조여주
(Toc toc toc) (Je vais te donner une clochette vibrante)
가게주인
Voici le pain au miel et le café latte que vous avez commandés !
조여주
merci.
가게주인
Oui ! Bon appétit ! Hein ? Au fait, je suppose que vous êtes un élève transféré du lycée Seoul New High School ?
조여주
Oui ? Ah oui, je suis un étudiant transféré.
가게주인
Quel âge as-tu?
조여주
Ah... dix-huit...
가게주인
Ah ! On a le même âge ! Je suis aussi élève au lycée Seoul New High School ! Ça remonte à quelques cours... Je suis en troisième... haha
조여주
Hein ? Je suis aussi en CE2… haha
배주현
Oh là là ! Je m'appelle Bae Joo-hyun !
조여주
Ah. Je le resserre.
배주현
Asseyez-vous!
조여주
hein!;;
Il semblerait que Joo-Hyeon, plus gentille qu'on ne l'aurait cru, ait pu faire sa rentrée scolaire avec enthousiasme plutôt qu'avec appréhension.
Nombre de caractères : 1067