¿Cuál es la distancia entre tú y yo?
Episodio extra 1. La vida universitaria después.


La vida en la preparatoria era igual. Lo único que cambió fue la relación entre Taehyung, Seokjin, Sooyoung y yo.

Después de tomar el CSAT, de repente me convertí en un estudiante de primer año en la universidad.

¡Ah! Vamos a la misma escuela que Taehyung, pero estamos en diferentes departamentos.

Estudié educación infantil, una carrera que siempre quise estudiar, y Taehyung estudió administración de empresas. Después, me dijeron que tendría que estudiar administración de empresas o algo así...

Y el secreto que me contó Saeron.

La familia de Taehyung tiene un negocio. Va bien, así que dijo que se lo dejaría a Seokjin, pero como la gente no siempre puede predecir el futuro, Taehyung también está aprendiendo.


김태형
Yeoju-woo~

지여주
¡Qué carajo! Estás actuando muy lindo hoy.


김태형
Dijiste que hoy hay una cena de empresa... ¿Tengo que ir? El estudiante de cuarto año es un poco raro.

지여주
¿eh?


김태형
¡¿Qué diablos es eso?!

지여주
Ufff... ¿estás celoso?


김태형
...¡¡Por supuesto que no!!

지여주
No te preocupes. El mayor Yoongi tiene novia, ¿verdad?


김태형
Aún así...ㅡㅡ Solo cuido de ti...

지여주
Jaja... realmente no lo sé...


김태형
Hey hey heyㅠㅠ Solo pasa el rato conmigo hoy, ¿de acuerdo?

지여주
No. Este es nuestro primer encuentro... No puedo perdérmelo.


김태형
...

lado-

Presioné suavemente mis labios contra los de Taehyung.

지여주
¿Sí? Iré y no beberé demasiado.


김태형
...bueno.

Le prometí eso a Taehyung, pero surgió un problema...

★★★
Oye~ Bebe, bebe~ ¡Bebes cuando eres estudiante de primer año~!

Por esta razón, mayor...

지여주
Jaja... sí...

Si me das un vaso, me bebo uno. Si me das dos vasos, me bebo dos. Si bebes despacio,

★★★
Yeoju... ¡escríbelo! Es Gronego, ¿verdad?

Con todo ese alboroto, no tuve más remedio que beberlo rápido. Uf... Quiero salir de aquí.


민윤기
Estás borracho. Vete, ★★★.

★★★
Ah~ No me emborraché jajaja


민윤기
Vamos. Jiyeoju, llamé a mi novio.

지여주
N...¿eh?


민윤기
Regresaré pronto.

Ya estoy sobrio. ¿Taehyung viene? ¿¡Aquí!?


민윤기
Me voy. Bebe con moderación y vete. Tú, Jiyeoju...


김태형
¡Jiyeoju!


민윤기
Está bien. Está bien.

Timbre-

...Estoy jodido, estoy jodido. No, ¿cómo... qué debería hacer? Me voy a dormir...


지여주
...

Estoy realmente jodido...¿qué hago?

ampliamente-


김태형
Tú...de verdad...

지여주
Yo... ¿no estoy borracho...?


김태형
...No mientas, vamos.

지여주
...

Quería salir así que me quedé en silencio.


김태형
Déjame llevar a nuestra heroína conmigo.

000
Llévatelos. Los niños están todos borrachos ahora.


김태형
Sí. Está bien. (reverencia)

지여주
¿Eh...eh...?

Taehyung me arrastró afuera.

Y luego llegamos a la tienda de conveniencia sin decir nada.


김태형
Quédate aquí un momento.

지여주
eh..

Su expresión era muy rígida... ¿Qué debo hacer?


김태형
Está bien, bebe.

Me dieron la cura para la resaca tan pronto como me fui.

지여주
..Sí..Sí...

Trago-

Abrí la tapa y bebí. Todavía estaba un poco mareado, pero parecía que había desaparecido.


김태형
Jiyeoju.

Justo cuando estaba a punto de terminar de beberlo y lo dejé.

지여주
Perdón... ¿estás enojado?

Taehyung me llamó.


김태형
¿Y entonces Anna? Mi novia estaba bebiendo con los chicos.


김태형
Yo también estaba borracho.

지여주
Lo siento...

지여주
Pero... no bebí porque quisiera... Ah... ¡No! Solo lo siento... ¿De acuerdo?

¿Qué dije?


김태형
Ufff...ven aquí.

지여주
eh..?


김태형
Ven aquí.

En el momento en que fui hacia Taehyung, él me agarró y me atrajo hacia sus brazos.


김태형
¿Nuestra heroína hizo algo malo?

지여주
eh..


김태형
Entonces ¿qué debería comprar?

지여주
castigo..?


김태형
¡Así es! ¡Castiguemos a nuestra heroína!

지여주
¿eh?


김태형
efervescencia-

지여주
...!

Taehyung y yo nos besamos.

Después de besarse así, separaron ligeramente sus labios y se miraron durante dos segundos.


김태형
Uf....

지여주
Jajaja..

Se sonrieron brillantemente el uno al otro y desearon que este momento durara para siempre.

Taehyung, te amo.


★작가★
¡Fin del Bono 1!????????


★작가★
Ojalá hubiera estado enamorado... hubiera sido más dulce...ㅠㅠ


★작가★
La próxima vez... ¡Nos vemos cuando tengas tiempo~!


★작가★
Adiós★