Quelle est la distance entre toi et moi ?
Épisode bonus 1. La vie étudiante après.


La vie au lycée était la même. La seule chose qui avait changé, c'étaient les relations entre moi, Taehyung, Seokjin (en terminale) et Sooyoung.

Après avoir passé le CSAT, je suis soudainement devenu étudiant de première année à l'université.

Ah ! Nous allons dans la même école que Taehyung, mais nous sommes dans des départements différents.

Je me suis orientée vers l'éducation de la petite enfance, une filière qui m'avait toujours passionnée, et Taehyung a choisi l'administration des affaires. Plus tard, on m'a dit que je devrais faire des études de commerce ou quelque chose du genre…

Et le secret que Saeron m'a confié.

La famille de Taehyung dirige une entreprise. Elle marche bien, alors il a dit qu'il la transmettrait à Seokjin, mais comme on ne peut pas toujours prédire l'avenir, Taehyung est lui aussi en train d'apprendre.


김태형
Yeoju-woo~

지여주
Mais enfin, tu es particulièrement mignon aujourd'hui !


김태형
Tu as dit qu'il y avait un dîner d'entreprise aujourd'hui... Je suis obligé d'y aller ? L'étudiant de quatrième année est un peu bizarre.

지여주
hein?


김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça !

지여주
Ouf... tu es jaloux ?


김태형
...Bien sûr que non!!

지여주
Ne t'inquiète pas. Yoongi, en terminale, a une petite amie, n'est-ce pas ?


김태형
Pourtant...ㅡㅡ Je ne prends soin que de toi...

지여주
Haha... Je ne sais pas vraiment...


김태형
Hey hey heyㅠㅠ Passe juste du temps avec moi aujourd'hui, d'accord ?

지여주
Non. C'est notre première rencontre... Je ne peux pas la manquer.


김태형
...

côté-

J'ai doucement pressé mes lèvres contre celles de Taehyung.

지여주
Ouais ? J'irai, mais je ne boirai pas trop.


김태형
...d'accord.

Je l'avais promis à Taehyung, mais un problème est survenu...

★★★
Hé~ Bois, bois~ Tu bois quand tu es en première année~!

En raison de cette personne âgée...

지여주
Haha... ouais...

Si vous me donnez un verre, j'en boirai un. Si vous m'en donnez deux, j'en boirai deux. Si vous buvez lentement,

★★★
Yeoju... écris-le ! C'est Gronego, n'est-ce pas !

Avec tout ce tapage, je n'ai pas eu d'autre choix que de le boire rapidement. Pfff... J'ai envie de partir d'ici.


민윤기
T'es bourré. Va-t'en, ★★★.

★★★
Ah~ Je n'étais pas ivre lol


민윤기
Allons-y. Jiyeoju, j'ai appelé mon petit ami.

지여주
N...hein ?


민윤기
Je reviens bientôt.

Je suis sobre maintenant. Taehyung vient ? Ici ?!!?


민윤기
J'y vais. Bois avec modération et vas-y. Toi, Jiyeoju...


김태형
Jiyeoju !


민윤기
D'accord. D'accord.

Ding-

Je suis fichu, je suis fichu. Non, comment… que faire… je vais juste dormir…


지여주
...

Je suis vraiment dans le pétrin... que faire ?

largement-


김태형
Vous...vraiment...

지여주
Je... ne suis pas ivre...?


김태형
...Ne mens pas, allons-y.

지여주
...

J'avais envie de sortir, alors je suis resté silencieux.


김태형
Permettez-moi d'emmener notre héroïne avec moi.

000
Emmenez-les. Les enfants sont tous ivres maintenant.


김태형
Oui. D'accord. (Révérence)

지여주
Euh... hein...?

Taehyung m'a traîné dehors.

Et puis nous sommes arrivés à l'épicerie sans rien dire.


김태형
Restez ici un instant.

지여주
hein..

Son expression était très crispée… Que dois-je faire…


김태형
OK, bois.

On m'a donné un remède contre la gueule de bois dès mon départ.

지여주
Ouais... Ouais...

Gorgée-

J'ai ouvert le couvercle et j'ai bu. J'étais encore un peu ivre, mais ça semblait avoir disparu.


김태형
Jiyeoju.

Juste au moment où j'allais finir de boire et reposer mon verre.

지여주
Excusez-moi... vous êtes fou ?

Taehyung m'a appelé.


김태형
Et Anna ? Ma copine buvait avec les gars.


김태형
J'étais ivre aussi.

지여주
Désolé...

지여주
Mais... je n'ai pas bu parce que je le voulais... Ah... Non ! Je suis juste désolé... D'accord ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?


김태형
Ouf... viens ici.

지여주
hein..?


김태형
Venez ici.

Dès que je me suis approchée de Taehyung, il m'a attrapée et m'a serrée dans ses bras.


김태형
Notre héroïne a-t-elle fait quelque chose de mal ?

지여주
hein..


김태형
Alors, que dois-je prendre ?

지여주
punition..?


김태형
C'est exact ! Punissons notre héroïne !

지여주
hein?


김태형
pétiller-

지여주
...!

Taehyung et moi avons échangé un baiser. Et nous avons commencé à nous embrasser.

Après s'être embrassés ainsi, ils entrouvrirent légèrement les lèvres et se regardèrent pendant deux secondes.


김태형
Ouf...

지여주
Hahaha..

Ils se sourirent largement et souhaitèrent que ce moment dure éternellement.

Taehyung, je t'aime.


★작가★
Fin du bonus 1 !?????????


★작가★
J'aurais aimé être amoureuse... ça aurait été encore plus beau...ㅠㅠ


★작가★
La prochaine fois... À bientôt quand tu auras le temps !


★작가★
Adios★