¿Por qué me dejaste?
02. ¿Puedo confiar en ti?
02. ¿Puedo confiar en ti?
이지은
Majestad, ¿puedo confiar en usted?
강다니엘
¿Qué significa eso, Su Majestad?
이지은
¿No me amáis, Majestad?
강다니엘
...
Nuestro amor,
¿Es esto correcto?
[hace 1 año]
¡¡¡Waaaaaaaa!!!
Su Majestad el Rey Daniel y yo, la actual Reina, estábamos felizmente casados.
강다니엘
Juro que yo, Kang Daniel, te amaré y te protegeré por el resto de mi vida.
이지은
Yo haré lo mismo///
강다니엘
(Suspiro) ¿Vamos al palacio ahora?
이지은
Bien, Su Majestad.
[hoy]
En aquel entonces, aquellos tiempos felices,
Nunca imaginé que resultaría así
이지은
Su Majestad, ¿me ama?
강다니엘
¿Por qué de repente preguntas eso?
이지은
Por favor respóndeme-
강다니엘
...Yo, yo...ja...Su Majestad, me voy ahora.
이지은
Como era de esperar, eso fue.
강다니엘
¿Qué significa eso?
이지은
Su Majestad, en la ceremonia de la boda, me prometió que me amaría por el resto de su vida.
이지은
¿No dijiste que me protegerías por el resto de mi vida?
강다니엘
Así es. ¿Pero por qué dices esto?
이지은
No creo que Su Majestad me ame.
강다니엘
No te odio, ¡estamos casados!
이지은
Entonces ¿estás diciendo que no te gusta?
강다니엘
Eso, eso es...
이지은
Majestad, ¿no sabe por qué le digo esto?
강다니엘
Pesado, pesado...
이지은
Majestad, no quería decirle esto, pero...
이지은
Lamento decir que en ese momento, Su Majestad estaba hablando y riendo durante mucho tiempo con Eunbi (la doncella o criada del palacio que sirve a Ji-eun),
이지은
Te vi entrar a la habitación de Su Majestad.
강다니엘
!!!Eso, eso es!!
이지은
Su Majestad, Su Majestad, ¿ha empezado a odiarme?
강다니엘
¡No!
이지은
Entonces...entonces ¿por qué no me enfrentas?
이지은
Apágalo, ugh, suspiro-
강다니엘
Mi Reina, lo siento. Me equivoqué, así que no llores... De ahora en adelante, solo te miraré a ti, Mi Reina.
이지은
Yo... yo no le pedí a Su Majestad que me mirara sólo a mí.
이지은
Me molestó que me evitaras y siguieras estando con Eunbi.
강다니엘
Lo siento mucho, no lo volveré a hacer.
이지은
Suspiro, ugh, eh... ¿En serio?
강다니엘
De verdad, lo juro.
lado
이지은
¡¡¡Qué, qué haces? Tienes ojos para ver..
강다니엘
¿Qué te parece? ¿Ya estamos casados?
이지은
majestad--!!
강다니엘
Ahhh...lo entiendo, tranquilízate...
이지은
(Sonríe) Su Majestad, es hora de que la Reina Madre baje.
강다니엘
¿Ya es tan tarde?
강다니엘
Quería quedarme más tiempo con la reina...
이지은
La Reina Madre te estará esperando. Date prisa.
강다니엘
Bueno-
이지은
Sí, que tengas un buen viaje.
권은비
(¿Eh...?) Su Majestad - Es hora de entrar al palacio. Hace mucho frío.
이지은
Bueno, voy a entrar.
권은비
(Pero Su Majestad todavía me mirará, ¿verdad?) Entiendo.