¿Por qué ha cambiado tanto?
Episodio 5
Ding dong ding dong - Ding dong ding dong -
선생님
¡Se acabó la clase! No vayas al cibercafé, vete directamente a casa.
" ¡Sí! "
-
김재환
Um... Yeoju...!
김여주
¿eh?
김재환
El trabajo de ayer... estoy muy agradecido.
김재환
Me gustaría invitarte a algo, ¿tienes tiempo hoy?
김여주
No tienes por qué hacerlo, pero si de verdad quieres invitarme, ¡vamos! Jaja.
김재환
Jeje, gracias. Aunque tengo que irme un poco más lejos. ¿Te parece bien?
김여주
¿Eh? ¿Está muy lejos?
김재환
Un poco. ¿Como... una hora más o menos...? Jaja...
김여주
¡Ah... este es un restaurante realmente bueno!
김재환
Um... hay un sitio de udon realmente delicioso en la intersección frente a la estación Nuble, jeje.
김여주
...Si se trata del puesto de udon en la intersección frente a la estación Nuble, seguramente no...
김여주
¿Udon regordete?
김재환
¿Eh? ¿Cómo lo supiste?
Tongtong-i Udon... jaja. Cuando era pequeño, era nuestro restaurante de udon habitual al que Daniel y yo íbamos a menudo después de clase cuando teníamos hambre.
A Daniel y a mí nos encanta el udon, así que solíamos ir allí a menudo. No puedo creer que todavía exista...
김여주
Solo... jeje
-
김재환
Tía~ Estoy aquí~
"¡Oh! ¡Nuestras empanadillas han vuelto, jaja!"
김재환
¡Vamos, te lo digo, me gustan más los udon que las empanadillas!
"Cierto~ ¿Eh? ¿Quién es la mujer que está a tu lado? ¿Tu novia?"
김재환
¿Oh, no? ¿De qué estás hablando, tía?
"¿Por qué estás tan nervioso? ¿Qué debería darte hoy?"
김재환
Yeoju, ¿qué quieres comer?
김여주
Yo... ¡Udon!
"Tsk... ¿pero has estado aquí antes? Me resultas muy familiar... jeje."
김여주
Ah... jeje
La abuela era igual.
Quería saludarte afectuosamente, jaja.
김재환
Tía, por favor, dame dos tazones de udon y algunas empanadillas hervidas.
"¡En serio, te dije que no me llamaras tía! ¿Sabes cuántos años tengo...?"
김재환
Aun así, ¿no es la tía mejor que la abuela? Jaja.
Jaehwan también parecía ser un cliente habitual, ya que hablaba mucho con la abuela.
김여주
¿Visitas este sitio con frecuencia?
김재환
Sí, jaja. Antes de mudarme vivía aquí y venía a menudo porque la comida es buena.
김여주
¿Eh? ¿Tú también vivías en este barrio?
김재환
Sí, ¿por qué?
김여주
...Je, en realidad, yo también soy un cliente habitual aquí.
김재환
¿En serio? ¿Tú también vivías en este barrio?
김여주
Sí, jaja. Vaya, eso es fascinante...
김여주
En realidad, solía venir aquí a menudo cuando era joven, pero no sabía que seguiría aquí... jaja.
김재환
...¿Eh? ¿No sois tú y Daniel?
Jaehwan miró la pared sorprendido y me preguntó.
Yeoju y Nyeri vinieron y se fueron~ 11. 10. 9
Era el año 2011, cuando estaba en quinto grado.
También se publicó una foto mía riendo y comiendo udon con Daniel.
김여주
Ah, jaja. Daniel y yo solíamos venir aquí muy a menudo en el pasado.
김재환
ah.....
김여주
Siempre que Daniel o yo nos sentíamos deprimidos, veníamos aquí.
김여주
He venido aquí varias veces desde que Daniel se fue, siempre que me sentía sola o deprimida, ¿y sabes que el udon sabe diferente a cuando lo comía con él?
김재환
...Ustedes debían ser muy unidos.
김여주
Sí... jeje
"¡Bien! ¡Aquí está! ¿Eh? ¿Sigue atascado? Je."
김여주
.......
Solían venir aquí muy a menudo cuando eran pequeños. Me pregunto cómo habrá crecido esta niña. Era muy guapa entonces.
La abuela miró la foto mía y de Daniel que Jaehwan y yo estábamos mirando, sonrió y dijo:
김재환
Tía, esa niña de la foto es ella.
¿Qué?
김여주
Jaja... Hola, abuela.
¡Oh, cielos! Ahora que lo mencionas, ¡es verdad! ¡Guau, qué gusto verte!
김여주
Lo has estado haciendo bien, ¿verdad?
"Me ha ido bien~ Pero ¿por qué no viniste con ese tipo?"
김여주
Ah... ya no viene a este barrio.
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
Ese chico no venía desde hacía un tiempo, pero empezó a venir con frecuencia hace aproximadamente un año.
김여주
¿Qué...? ¿Niel vino aquí?
"Por supuesto~ Yo también vine hace una semana~"
김여주
........
Daniel lo recuerda.
Un lugar lleno de nuestros propios recuerdos.
Me pregunto si de verdad se acuerda de mí.
¿Por qué fingí no saberlo cuando lo recordaba todo?
ding dong
¡Oh, llegas justo a tiempo!
강다니엘
Abuela~ jeje estoy aquí.......
김여주
Niel.....
강다니엘
....¡Ah, jeje, volveré más tarde...!
김여주
¡Hola, Kang Daniel!
Acabo de ver a Daniel de hace seis años.
Daniel, que solía sonreír con tanta alegría.
¿Por qué no me haces eso a mí, eh?
Hemos estado aquí cientos de veces, ¿sabes?
Siempre que pasábamos por un mal momento o nos sentíamos deprimidos, venías una y otra vez a comer udon juntos y a consolarnos mutuamente.
mentón-
Agarré a Kang Daniel.
김여주
¿Lo recordaste todo?
강다니엘
qué.
김여주
Tongtong Udon, ¿te acordabas de este lugar?
강다니엘
........
김여주
¿Por qué me ignoraste entonces?
김여주
¿Por qué fingiste no conocerme y mantuviste las distancias?
김여주
Creí haberlo olvidado todo.
강다니엘
......ey.
강다니엘
Desde que me fui a Estados Unidos, no me he olvidado de ti ni una sola vez.