¿Por qué ha cambiado tanto?
Episodio 6
김여주
........
강다니엘
No te hagas una idea equivocada y sufras en soledad.
Timbre-
김재환
.......¿Qué fue eso hace un momento?
김여주
Jaja... ¿Comemos?
-
김여주
Gracias por hoy. Gracias a ti, también pude recordar viejos tiempos, jaja.
김재환
¡Jaja, vamos! ¡Volvamos a vernos más tarde!
김여주
¡Sí...! Jaja
-
El tren está llegando.
김여주
¡Guau, hay muchísima gente!
김재환
Supongo que es porque es hora de salir, ¿verdad? Jaja.
김여주
¿Eh?
Por mala suerte, cogimos el tren justo en hora punta, así que fue literalmente un viaje infernal.
La multitud me empujó y, tras tropezar, acabé en los brazos de alguien.
김여주
.......?
Oh no, pensé que era Jaehwan.
Era alguien a quien veía por primera vez.
배진영
Soy pesado.
김여주
¡Ah...! Lo siento... jaja
김재환
Ten cuidado, Yeoju. ¡Te meterás en un buen lío si te dejas llevar por tipos como ese!
배진영
Cállate, ¿por qué le estás dando problemas a alguien que te ayudó?
김재환
Disculpe, admito que cometí un lapsus, pero está siendo un poco duro.
배진영
¡Tú empezaste primero, cabrón!
배진영
Uf, ya estoy bastante cabreado, ven aquí.
김여주
J, Jaehwan. Creo que he bebido. Bajemos en esta parada.
La puerta se abre.
배진영
¡Oye! Joder, ¿no vas a venir aquí?
falla-
김여주
¿Por qué hiciste eso? Eso podría haber sido un problema muy grave.
김재환
Lo siento... jeje...
김여주
Aun así, me alegro de que hayas salido ileso. Si no, te habría pegado.
김재환
Jaja... Lo sé, ¿verdad?
김재환
Pero... ¿qué hacemos ahora?
김재환
Me bajé del tren al azar, así que no sé dónde estoy.
Espera un minuto, si miro el mapa en mi teléfono...
[La alimentación se interrumpe debido a la batería baja]
김재환
.....este.
김여주
¿Y tu teléfono?
김재환
No hay datos...
김여주
Ah, maldita sea... ¿qué debo hacer...?
김재환
Sí... en serio, ¿dónde está este lugar...?
박지훈
¿Hola! Qué tal?
옹성우
¿Luz verde?
김재환
¿Sabéis dónde está esto?
박지훈
Es la Universidad Konkuk, idiota.
옹성우
Ja ja
김재환
Cállate, ¿cómo llegamos a nuestra escuela desde aquí?
박지훈
Intenta buscar un mapa en tu teléfono.
옹성우
Jaehwan, eres miope.
김여주
Mi teléfono está apagado y Jaehwan no tiene datos.
박지훈
...Vaya, esto sí que es una luz verde, ¿verdad?
옹성우
No conocíamos el camino para nada, jaja.
김여주
...No bromees, ya son las 9 en punto.
박지훈
¿Qué se supone que debo hacer?
옹성우
Jihoon, vámonos. ¡No deberías ser tan despistado y meterte en todo!
박지훈
Vale, vale. ¡Entonces, hermanos y sobrinas! ¡Buena suerte!
Park Ji-hoon y Ong Seong-wu rieron entre dientes mientras subían las escaleras del lado opuesto.
김재환
Unos auténticos cabrones...
김여주
En lugar de eso, ¡vamos a buscar lugares con Wi-Fi!
김재환
Uf... Primero, tomemos el metro en dirección contraria. Necesito volver al principio para resolver algo.
김여주
bueno.
-
-
김재환
¡Uy! ¡Aparece la conexión Wi-Fi!
김여주
¿En serio? ¡Adelante!
김재환
Ah... se cortó otra vez....
김여주
Estoy totalmente jodido. Son las diez. Mamá se va a preocupar...
김재환
Lo siento, no debería haber sugerido venir hasta aquí...
김여주
¿De qué te disculpas? ¡Si tan solo no me hubiera sentado en el regazo de ese niño...!
김재환
No nos compadezcamos los unos de los otros. Bueno, esto también es un recuerdo, jaja.
-
-
1 hora después -
김여주
Son las 11 en punto... Empieza a hacer frío...
김재환
Ponte mi sudadera con capucha.
Jaehwan parecía estar temblando de la misma manera, así que se quitó la capucha que llevaba puesta y me la dio.
김여주
No, está bien. Úsalo tú.
김재환
Ni siquiera tienes un blazer, solo el uniforme escolar. Yo sí tengo un blazer, puedo ponérmelo.
김여주
.....gracias.
Me entregaron la capucha y me la puse sobre la falda.
김재환
Ah, necesito cubrirme la falda.
Quizás fue porque estaba sentada, pero además del frío, quería cubrirme la falda.
Jaehwan me dio el último saco de arpillera que le quedaba y me cubrió la falda con él.
김재환
Llevo ropa gruesa debajo del uniforme escolar, así que póntela tú.
김여주
No, tienes frío. Con una sudadera con capucha me basta.
No pude administrarle la medicina porque vi que los labios de Jaehwan empezaban a ponerse azules.
Fue cuando temblaba de frío de esa manera.
강다니엘
¿Qué están haciendo ahí?