Tại sao nó lại thay đổi nhiều như vậy?
Tập 6
김여주
........
강다니엘
Đừng tự huyễn hoặc bản thân và chịu đựng một mình.
Ding-
김재환
.......Vừa nãy là cái gì vậy?
김여주
Haha... Ăn thôi nào?
-
김여주
Cảm ơn vì một ngày hôm nay. Nhờ có bạn mà tôi cũng được ôn lại những kỷ niệm xưa, haha.
김재환
Haha, thôi nào! Chúng ta gặp lại nhau sau nhé!
김여주
Ừ...! Haha
-
Tàu sắp đến rồi.
김여주
Ồ, đông người quá!
김재환
Tôi đoán là vì đã đến giờ tan làm rồi, phải không? Haha.
김여주
Ồ, ừm?
Thật không may, chúng tôi lại đi chuyến tàu đúng vào giờ cao điểm, nên chuyến tàu đó đúng nghĩa là địa ngục trần gian.
Tôi bị đám đông xô đẩy, và sau khi loạng choạng, tôi ngã vào vòng tay của một người nào đó.
김여주
.......?
Ôi không, tôi cứ tưởng đó là Jaehwan.
Đó là người mà tôi gặp lần đầu tiên.
배진영
Tôi nặng cân.
김여주
À...! Tôi xin lỗi... haha
김재환
Cẩn thận đấy, Yeoju. Em sẽ gặp rắc rối lớn nếu rơi vào vòng tay của những gã như thế!
배진영
Im lặng đi, sao lại làm khó dễ người đã giúp đỡ mình vậy?
김재환
Tôi xin lỗi, tôi thừa nhận mình đã lỡ lời, nhưng bạn đang hơi khắt khe đấy.
배진영
Mày là kẻ bắt đầu trước đấy, đồ khốn!
배진영
Ôi, tôi bực mình lắm rồi, lại đây.
김여주
J, Jaehwan. Tôi nghĩ tôi đã uống một chút rồi. Chúng ta xuống xe ở trạm này nhé.
Cánh cửa mở ra.
배진영
Này! Chết tiệt, cậu không sang đây à?
lỗi-
김여주
Sao bạn lại làm thế? Đó có thể là một vấn đề rất lớn.
김재환
Xin lỗi...hehe...
김여주
Dù sao thì việc cậu thoát tội cũng là một điều may mắn. Nếu không, tôi đã đánh cậu rồi.
김재환
Haha... Tôi biết mà...
김재환
Nhưng... giờ chúng ta phải làm gì?
김재환
Tôi vừa xuống xe đột ngột nên không biết mình đang ở đâu...
Khoan đã, nếu tôi xem bản đồ trên điện thoại...
[Máy tắt do pin yếu]
김재환
.....cái này.
김여주
Còn điện thoại của bạn thì sao?
김재환
Không có dữ liệu...
김여주
Ôi trời ơi... mình phải làm sao đây...
김재환
Ừ... nói thật, chỗ này ở đâu vậy...
박지훈
Chào! Bạn khỏe không?
옹성우
Đèn xanh???
김재환
...Các bạn có biết đây là đâu không?
박지훈
Đó là Đại học Konkuk, đồ ngốc ạ.
옹성우
Haha
김재환
Im lặng đi, chúng ta đến trường bằng cách nào từ đây?
박지훈
Hãy thử tìm kiếm bản đồ trên điện thoại của bạn.
옹성우
Jaehwan, cậu thiển cận quá.
김여주
Điện thoại của tôi đã tắt, và Jaehwan không có kết nối dữ liệu.
박지훈
...Tuyệt vời, đây đúng là tín hiệu xanh rồi, phải không?
옹성우
Chúng tôi hoàn toàn không biết đường, haha.
김여주
Đừng đùa nữa, đã 9 giờ rồi.
박지훈
Tôi phải làm gì bây giờ?
옹성우
Jihoon, đi thôi. Cậu không nên ngây thơ và xen vào chuyện người khác như vậy chứ!
박지훈
Được rồi, được rồi. Vậy thì, các anh em và các cháu! Chúc may mắn!
Park Ji-hoon và Ong Seong-wu khúc khích cười khi bước lên cầu thang ở phía đối diện.
김재환
Đúng là lũ khốn nạn...
김여주
Thay vì làm vậy, chúng ta hãy đi tìm những nơi có Wi-Fi!
김재환
Phù... Trước tiên, hãy đi tàu điện ngầm theo hướng ngược lại. Tôi cần quay lại điểm xuất phát để tìm ra một vài thứ.
김여주
được rồi.
-
-
김재환
Ôi không! Wi-Fi đang hiển thị!
김여주
Thật sao? Vào đi!!
김재환
À... nó lại bị ngắt rồi....
김여주
Tôi tiêu đời rồi. Bây giờ là 10 giờ rồi. Mẹ sẽ lo lắng lắm...
김재환
Xin lỗi, lẽ ra tôi không nên đề nghị bạn đến tận đây...
김여주
Bạn hối hận vì điều gì? Giá như tôi đừng ngồi lên đùi cậu bé đó...!!
김재환
Đừng thương hại nhau nữa. Dù sao thì đây cũng là một kỷ niệm, haha.
-
-
1 giờ sau -
김여주
Bây giờ là 11 giờ... Trời bắt đầu lạnh rồi...
김재환
Mặc áo hoodie của tôi đi.
Jaehwan có vẻ cũng đang run rẩy, nên cậu ấy cởi chiếc mũ trùm đầu đang đội ra và đưa cho tôi.
김여주
Không sao đâu. Bạn cứ mặc đi.
김재환
Cậu thậm chí còn không có áo khoác ngoài, chỉ có mỗi đồng phục học sinh thôi. Tớ có áo khoác ngoài, tớ có thể mặc cái này.
김여주
.....Cảm ơn.
Tôi được đưa cho chiếc mũ trùm đầu và đã đội nó lên váy.
김재환
À, tôi cần phải che váy lại.
Có lẽ vì tôi đang ngồi, nhưng ngoài việc trời lạnh, tôi còn muốn che váy của mình lại.
Jaehwan đưa cho tôi chiếc bao tải cuối cùng mà anh ấy còn lại và dùng nó để che váy của tôi.
김재환
Tôi đang mặc quần áo dày bên trong bộ đồng phục học sinh, nên bạn cũng mặc nhé.
김여주
Không, bạn đang lạnh. Áo hoodie là được rồi.
Tôi không thể nhận thuốc vì thấy môi của Jaehwan bắt đầu chuyển sang màu xanh.
Đó là lúc tôi run rẩy vì lạnh như thế.
강다니엘
Các bạn đang làm gì ở đó vậy?