¿Te casarás con V?
Episodio 35



뚜루뚜루작가
¿No es demasiado fácil?


뚜루뚜루작가
¡¡¡La respuesta correcta es!!!!


뚜루뚜루작가
¡¡¡Es el número 1!!!


뚜루뚜루작가
Son increíbles los que han elegido.(?)


뚜루뚜루작가
¡A la historia!


강동호
Hola, Kim Tae Hyung.


김남준
¿Taehyung lo sabe?


강동호
Sí


김남준
Ustedes también lo saben, ¿verdad?

반 친구들
Sí


김남준
Entonces seamos amigos, y tú...


김남준
Oye... Taehyung, ve y siéntate en el asiento delantero.


강동호
Sí^^

김여주
¿saber?


김태형
Sí... violencia...

김여주
Tienes que tener cuidado...


김태형
eh...


강동호
Vamos a llevarnos bien^^

Ding dong dang dong


김남준
¡Ya se acabó, hora del recreo!


김태형
....


강동호
Oye, ve a la tienda de conveniencia y compra algo de pan.


김태형
Eh...eh...


김태형
Oye, vale la pena...

김여주
eh...


강동호
Así es, y estás solo.

김여주
...?


김태형
oh...

김여주
Lo siento... no pude evitarlo...


김태형
Está bien... volveré pronto...

김여주
eh...


김태형
¡Jadeo...jadeo...! ¡Quedan 5 minutos!


김태형
Esto...piensa...corre!


김태형
...?!

남자
bueno.

Personal de apoyo


강동호
Oye, ¿lo captaste?

남자
sí


강동호
Llévame al almacén

남자
sí


김태형
(Ja...¿Ese bastardo lo hizo...?)


김태형
(Puedo reportarlo ahora.)


김태형
¿Donde está esto...?


강동호
Hola, estás aquí.


김태형
?!

¡disco!


김태형
Ah... mi brazo... está roto...

En esa época la escuela

Ding dong dang dong


김남준
¿Mmm? ¿Dónde están Taehyung y Dongho?

김여주
¿Por qué no vienes...?

김여주
¿Qué hizo Kang Dong-ho?

김여주
¿Podría ser que te hiciste amigo de Kang Dong-ho y te escapaste de la escuela...?

김여주
Kim Taehyung, esto es realmente demasiado.

김여주
Creo que deberíamos romper ahora.


강동호
Oye, trae tus herramientas

남자
¿Una herramienta...?


강동호
Sí, sin él es como un hacha.


김태형
¿Un... un hacha...?

남자
Sí


강동호
Voy a algún lugar.


강동호
Mantener

남자
Sí

남자
Zzz


김태형
Debería informarlo ahora...


김태형
Pero me duele el brazo...


김태형
¡Hecho!

경찰
¿Hola?


김태형
Aquí... está el almacén del ejército... por favor, vengan rápido... ¡rápido!

경찰
Sí.


강동호
Oye, despierta

남자
Oh sí


강동호
Ejem... ¿Empezamos ya?

¡El momento en que estaba a punto de golpearlo con un hacha!

경찰
Supongo que tendré que colarme.

La policía entró.


김태형
Por favor...sálvame...

경찰
¡Es la policía! ¡Para!


강동호
Ja...mierda...¡sal!

경찰
¿Mmm? ¿No eres Taehyung?

경찰
¡Llamaré al 119!

구급대원
Es serio...

구급대원
¡Vamos al hospital!


김태형
¿Hmm...? ¿Es esto un hospital...?

방송국
¡Kim Taehyung se ha despertado!

방송국
Vamos a intentar entrevistarlo.

방송국
¿Por qué volviste al hospital?


김태형
En la escuela, no, ¿conoces a ese famoso Kang Dong-ho del barrio? Su perro se cambió a nuestra clase y me pidió que le comprara pan.


김태형
Entonces, mientras lo estaba comprando, un hombre me secuestró, me encerró en un almacén, me golpeó e intentó cortarme con un hacha, pero por suerte vino la policía...

방송국
bueno...

방송국
Realmente espero que Kim Yeo-joo y BTS lo vean...


김태형
Pero...

방송국
¡¿Estás bien?!

방송국
¡doctor!


김석진
¿Si? ¡Taehyung!


김석진
¡No respires!

RCP en progreso...


김태형
Señor...


김석진
Estoy vivo...!


김남준
En primer lugar, a excepción de Taehyung y Dongho.


김남준
Voy a ver las noticias que salieron hoy.

Mirando...

전부
?!?!?!?!?!

전부
¡¿Taehyung?!?!

김여주
...entendí mal...

방송국
Así es, esto es en vivo...


김석진
Sí, no importa.


김석진
Taehyung, ¿no quieres hacerte la cirugía...?


김태형
Sí...


김석진
Sí, no tienes que hacerlo...


김석진
No vayas a ningún lado


김태형
¡¿Sí?! Ah... sí

¡estallido!