caza de brujas
22. Parque de atracciones
Al día siguiente, la casa de Yerin
은비
¡Despierten! ¡Despierten, borrachos!
지수
Uf... resaca
은비
Si quieres vomitar, ve al baño o hazlo aquí. No lo hagas aquí.
예원
Eunbi-yaaa, quiero sopa para la resaca...
은비
¿qué?
예원
Hazme una sopa para la resaca, jaja.
은비
Ja... soy malo cocinando.
은비
Ve a comer ramen.
예원
Entonces prepárame ramen.
은비
Ja... sí, sí.
예린
Hooooo
예린
¡Ay, me dan ganas de vomitar!
은비
¿Por qué hay una horda de zombis...?
유나
(moretón...
채영
(Aturdido...2)
성재
¡Oye! Ayer no cometí ningún error, ¿verdad...?
은비
¿De verdad no te acuerdas?
성재
OK
은비
Me pediste que fuera contigo al parque de atracciones.
성재
Ah, eso no.
성재
¿Cometiste algún error?
은비
...No precisamente..
성재
OK
성재
Yo también quiero ramen
은비
Está hirviendo, así que guarden silencio.
dormir
por un momento
Poco tiempo después
은비
¡Salgan todos! ¡Vamos a comer ramen!
La gente, que parecía zombis, salió corriendo al oír el sonido del ramen.
la
ramen
Ramen pronto
Terminé el ramen en un instante.
예린
Oye, ¿cuántos de estos herviste?
은비
Siete
유나
Vaya... ¿De verdad comimos siete tan rápido?
은비
Jaja, lo sé, ¿verdad?
성재
Hola. Hoy vamos al parque de atracciones.
은비
Entiendo.
예린
¿Vas a estar bien?
은비
Dicen que no hay mucha gente allí.
지수
Que tengas un buen viaje.
유나
Aun así, debería haber bastante gente alrededor... ¿estará bien...?
은비
Supongo que tendré que vivir aquí de ahora en adelante... Supongo que no hay nada que hacer.
Un poco más tarde
채영
¡Que tengas un buen viaje!
은비
eh
은비
Hola. Vamos.
은비
Pero, ¿cómo llego allí?
성재
Sube. Tengo que ir en coche.
성재
Se puede llegar en transporte público, pero... ¿no es mejor no ver gente?
은비
Vale, vamos
성재
De acuerdo. Siéntate aquí.
은비
¿por qué?
성재
Tengo que tomar esto para llegar allí.
은비
Oh, ¿tengo que aceptarlo?
Eunbi no sabía mucho de coches porque había vivido solo en el mundo de las brujas durante más de 400 años sin bajar al mundo humano.
Simplemente observé y escuché historias de mis colegas.
Tras conducir durante un buen rato, llegamos al parque de atracciones.
성재
Ya casi llegamos.
성재
¿Cómo está?
은비
Guau...
은비
Pero, ¿para qué sirve este lugar?
성재
Eh... allí hay un sitio donde puedes subirte a las atracciones y comer algo.
성재
Entonces, ¿qué deberíamos comer primero?
성재
Como es la hora del almuerzo
은비
bueno..
은비
Pero... hay bastante gente aquí.
성재
¿Hmm? No hay tantos.
성재
Se llena aún más en días festivos o fines de semana.
은비
después...
성재
¿Estás seguro de que estarás bien? ¿Quieres irte ya?
Por alguna razón desconocida, Seongjae descubrió que las brujas —es decir, Eunbi— odiaban a los humanos mismos, y
Ese odio también estaba mezclado con miedo.
은비
No. Tengo que adaptarme.
은비
Vamos. Vamos a comer algo.
Después de comer, Eunbi y Seongjae estuvieron paseando y observando diferentes lugares.
성재
¡Eunbi! ¡Compremos esto!
은비
¿Qué es?
Pyong
은비
Ah, ¿qué es esto?
성재
No lo dejes fuera jaja
은비
Vamos a subirnos a eso ahora. Una atracción de feria.
은비
Nunca había visto nada igual.
성재
bueno.
El viaje comienza
성재
Ughhhhhhh
은비
mamá....
fin
성재
¿Qué ocurre? ¿Por qué la reacción es tan tibia?
은비
Hmm... ¿qué es eso...?
은비
¿Estás diciendo que es divertido montar eso?
성재
Mmm... ¿no es divertido?
은비
oh.
은비
No sube muy alto... y tampoco baja muy rápido...
Fue entonces cuando me di cuenta de nuevo.
성재
Así es. Es una bruja.
성재
Jaja, eso podría ser cierto.
Pasé el tiempo así, y antes de darme cuenta, el día se había vuelto completamente oscuro.
La gente se había congregado en fila para ver el desfile, y Eunbi y Seongjae también se unieron a ellos.
성재
Supongo que ahora está bien acercarse a la gente.
은비
Eh... es mucho mejor que antes.
은비
Pero, ¿a qué esperas ahora mismo?
성재
¡Desfile!
성재
Eso es genial.
¡Estallido!
성재
¡Oh! Empezó.
Los dos observaron el desfile de esa manera.
Eunbi mostró una sonrisa radiante por primera vez hoy.
Después de que terminó el desfile
성재
Vámonos a casa ahora.
은비
bueno.
성재
¿Cómo estuvo su día?
은비
En realidad, vine aquí para acostumbrarme a estar cerca de los humanos...
은비
Fue más divertido de lo que pensaba.
성재
Eso es un alivio.
성재
¿Deberíamos volver con los demás en algún momento?
은비
Sí. Jaja. Va a ser muy ruidoso.
성재
Supongo que ahí reside la gracia.
은비
En fin, gracias por hoy.
성재
¿Eh?... Eh.
은비
Oye. Mira aquí.
성재
¿
Hacer clic_
성재
qué
은비
Cámara instantánea. Yerin me la dio.
성재
Jaja, sí. Deberíamos celebrarlo.
은비
Bien... hoy es un día verdaderamente trascendental.