chasse aux sorcières

22. Parc d'attractions

Le lendemain, la maison de Yerin

은비

Réveillez-vous ! Réveillez-vous, les ivrognes !

지수

Aïe... la gueule de bois

은비

Si vous avez envie de vomir, allez aux toilettes ou faites-le ici. Ne le faites pas ici.

예원

Eunbi-yaaa, je veux une soupe contre la gueule de bois...

은비

quoi ?

예원

Prépare-moi une soupe pour soigner ma gueule de bois, haha

은비

Ha... Je suis nulle en cuisine.

은비

Va manger des ramen.

예원

Alors préparez-moi des ramen.

은비

Ah... ouais, ouais.

예린

Hooooo

예린

Ah, j'ai envie de vomir.

은비

Pourquoi y a-t-il une horde de zombies...

유나

(hématome...

채영

(Stupéfait...2)

성재

Hé ! Je n'ai fait aucune erreur hier, n'est-ce pas...?

은비

Vous ne vous souvenez vraiment pas ?

성재

d'accord

은비

Tu m'as demandé d'aller au parc d'attractions avec toi.

성재

Ah, pas ça.

성재

Avez-vous commis des erreurs ?

은비

...Pas vraiment..

성재

d'accord

성재

Moi aussi, j'ai envie de ramen.

은비

Ça bout, alors taisez-vous.

dormir

pendant un instant

Peu de temps après

은비

Venez tous ! Mangeons des ramen !

Des gens qui ressemblaient à des zombies se sont précipités dehors au son des ramen.

la

ramen

Ramen bientôt

J'ai fini les ramen en un clin d'œil

예린

Dis-moi, combien en as-tu fait bouillir ?

은비

Sept

유나

Waouh… on en a vraiment mangé sept aussi vite ?

은비

Haha, je sais, n'est-ce pas ?

성재

Salut. On va au parc d'attractions aujourd'hui.

은비

Je comprends.

예린

Tout va bien se passer ?

은비

Ils disent qu'il n'y a pas beaucoup de monde.

지수

Bon voyage.

유나

Il devrait néanmoins y avoir pas mal de monde... est-ce que ça ira ?

은비

Je suppose que je vais devoir vivre ici désormais... Je suppose que je n'y peux rien.

Un peu plus tard

채영

Bon voyage !

은비

hein

은비

Hé. Allons-y.

은비

Mais comment y arriver ?

성재

Montez. Je dois y aller en voiture.

성재

On peut s'y rendre en transports en commun, mais... n'est-il pas préférable de ne croiser personne ?

은비

D'accord, allons-y

성재

D'accord. Asseyez-vous ici.

은비

pourquoi ?

성재

Je dois prendre ça pour y arriver.

은비

Ah bon, je suis obligé de le prendre ?

Eunbi ne connaissait pas grand-chose aux voitures car elle avait vécu exclusivement dans le monde des sorcières pendant plus de 400 ans sans jamais descendre dans le monde des humains.

Je viens de regarder et d'écouter les histoires de mes collègues.

Après avoir roulé pendant un bon moment, nous sommes arrivés au parc d'attractions.

성재

Nous y sommes presque.

성재

comment c'est?

은비

Ouah...

은비

Mais à quoi sert cet endroit ?

성재

Euh... là-bas, c'est un endroit où l'on peut faire des manèges et manger quelque chose.

성재

Alors, que devrions-nous manger en premier ?

성재

Comme c'est l'heure du déjeuner

은비

d'accord..

은비

Mais... il y a beaucoup de monde ici.

성재

Hmm ? Il n'y en a pas beaucoup.

성재

Il y a encore plus de monde les jours fériés ou les week-ends.

은비

après...

성재

Es-tu sûr que tout ira bien ? Veux-tu simplement partir ?

Pour une raison inconnue, Seongjae découvrit que les sorcières — c'est-à-dire Eunbi — haïssaient elles-mêmes les humains, et

Cette haine était aussi mêlée de peur.

은비

Non. Je dois m'adapter.

은비

Allons-y. Allons manger quelque chose.

Après avoir mangé, Eunbi et Seongjae se promenaient et observaient différents endroits.

성재

Eunbi ! Achetons ça !

은비

Qu'est-ce que c'est?

Pyong

은비

Ah, qu'est-ce que c'est ?

성재

N'oubliez pas de l'omettre haha

은비

Allons-y maintenant. Un manège.

은비

Je n'ai jamais rien vu de pareil.

성재

d'accord.

Le trajet commence

성재

Pfff…

은비

maman....

fin

성재

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi la réaction est-elle si tiède ?

은비

Hmm... qu'est-ce que c'est...

은비

Tu veux dire que c'est amusant de le conduire ?

성재

Hmm... n'est-ce pas amusant ?

은비

euh.

은비

Elle ne monte pas très haut... et elle ne retombe pas très vite non plus...

C'est alors que je m'en suis rendu compte à nouveau.

성재

C'est exact. C'est une sorcière.

성재

Haha, c'est possible.

J'ai passé du temps comme ça, et avant même de m'en rendre compte, la journée était devenue complètement noire.

Les gens étaient rassemblés en file indienne pour regarder le défilé, et Eunbi et Seongjae les ont rejoints.

성재

Je suppose que je peux m'approcher des gens maintenant.

은비

Euh... c'est bien mieux qu'avant.

은비

Mais qu'attendez-vous maintenant ?

성재

Parade!

성재

C'est vraiment génial.

Claquer!

성재

Oh ! Ça a commencé.

Ils regardèrent le défilé ainsi.

Eunbi a affiché un large sourire pour la première fois aujourd'hui.

Après la fin du défilé

성재

Rentrons à la maison maintenant.

은비

d'accord.

성재

Comment s'est passée ta journée?

은비

En fait, je suis venu ici pour m'habituer à être à côté des humains...

은비

C'était plus amusant que je ne le pensais.

성재

Quel soulagement !

성재

Devrions-nous revenir avec les autres un de ces jours ?

은비

Ouais. Haha. Ça va être vraiment bruyant.

성재

C'est ça qui est amusant, je suppose...

은비

En tout cas, merci pour aujourd'hui.

성재

Hein ?... Euh...

은비

Hé. Regarde ici.

성재

?

Cliquez_

성재

quoi

은비

Appareil photo instantané. Yerin me l'a offert.

성재

Haha, oui. On devrait fêter ça.

은비

Oui… aujourd’hui est véritablement un jour monumental.