cuộc săn phù thủy

22. Công viên giải trí

Ngày hôm sau, tại nhà của Yerin

은비

Tỉnh dậy đi! Tỉnh dậy đi, lũ say xỉn!

지수

Ôi... say rượu

은비

Nếu muốn nôn, hãy vào nhà vệ sinh hoặc nôn ở đây. Đừng nôn ở đây.

예원

Eunbi ơi, tớ muốn ăn canh giải rượu...

은비

Gì?

예원

Làm cho tôi ít súp giải rượu nhé haha

은비

Ha... Tôi nấu ăn dở lắm.

은비

Đi ăn mì ramen đi.

예원

Vậy thì nấu cho tôi một bát mì ramen.

은비

Ha... ừ, ừ.

예린

Hooooo

예린

Ôi, tôi thấy buồn nôn quá.

은비

Tại sao lại có một bầy zombie...

유나

(vết bầm tím...)

채영

(Sững sờ...2)

성재

Này! Hôm qua tôi không mắc lỗi gì đúng không...?

은비

Bạn thực sự không nhớ sao?

성재

Được rồi

은비

Bạn rủ tôi đi công viên giải trí cùng bạn.

성재

À, không phải cái đó.

성재

Bạn có mắc lỗi nào không?

은비

...Không hẳn...

성재

Được rồi

성재

Tôi cũng muốn ăn ramen.

은비

Nước đang sôi, nên hãy im lặng.

ngủ

trong giây lát

Một lúc sau

은비

Mọi người ra đây nào! Cùng ăn mì ramen nào!

Những người trông như thây ma lao ra khi nghe thấy tiếng mì ramen.

la

mì ramen

Ramen Soon

Ăn hết bát mì ramen trong nháy mắt.

예린

Này, bạn đã luộc bao nhiêu cái trong số này vậy?

은비

Bảy

유나

Wow... chúng ta đã ăn hết bảy con nhanh vậy sao??

은비

Haha, đúng vậy.

성재

Này. Hôm nay chúng ta sẽ đi công viên giải trí.

은비

Tôi hiểu.

예린

Bạn sẽ ổn chứ?

은비

Người ta nói ở đó không có nhiều người.

지수

Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.

유나

Tuy nhiên, chắc chắn sẽ có khá nhiều người xung quanh... liệu mọi chuyện có ổn không...?

은비

Tôi đoán là từ giờ tôi phải sống ở đây thôi... Chắc là không còn cách nào khác.

Một lát sau

채영

Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp!

은비

ừ

은비

Này. Đi thôi.

은비

Nhưng làm sao tôi đến được đó?

성재

Lên xe đi. Tôi phải đi bằng ô tô.

성재

Bạn có thể đến đó bằng phương tiện công cộng, nhưng... chẳng phải sẽ tốt hơn nếu không gặp gỡ mọi người sao?

은비

Được rồi, chúng ta đi thôi.

성재

Được rồi. Ngồi đây.

은비

Tại sao?

성재

Tôi phải mang theo thứ này để đến đó.

은비

Ồ, tôi có phải nhận nó không?

Eunbi không biết nhiều về ô tô vì cô ấy chỉ sống ở thế giới phù thủy hơn 400 năm mà chưa từng xuống thế giới loài người.

Tôi chỉ quan sát và nghe kể chuyện từ các đồng nghiệp của mình.

Sau một quãng đường lái xe khá dài, chúng tôi đã đến công viên giải trí.

성재

Chúng ta sắp đến nơi rồi.

성재

Nó thế nào?

은비

Ồ...

은비

Nhưng nơi này dùng để làm gì?

성재

Ừm... đằng kia là một nơi bạn có thể chơi các trò chơi và ăn uống.

성재

Vậy thì, chúng ta nên ăn món gì trước?

성재

Vì bây giờ là giờ ăn trưa

은비

được rồi..

은비

Nhưng... ở đây có khá nhiều người.

성재

Ừm? Không có nhiều lắm đâu.

성재

Vào các ngày lễ hoặc cuối tuần, nơi này còn đông đúc hơn nữa.

은비

sau đó...

성재

Bạn chắc chắn là mình sẽ ổn chứ? Bạn muốn đi ngay à?

Không hiểu vì lý do gì, Seongjae phát hiện ra rằng các phù thủy—tức là Eunbi—lại căm ghét con người, và

Lòng căm thù đó cũng xen lẫn với nỗi sợ hãi.

은비

Không. Tôi phải thích nghi.

은비

Đi thôi. Đi ăn gì đó đi.

Sau khi ăn xong, Eunbi và Seongjae đi dạo và ngắm nhìn nhiều nơi khác nhau.

성재

Eunbi! Mua cái này đi!

은비

Nó là cái gì vậy?

Bình Nhưỡng

은비

Ồ, đây là cái gì vậy?

성재

Đừng bỏ sót nó nhé haha

은비

Chúng ta cùng chơi trò đó nào. Một trò chơi giải trí.

은비

Tôi chưa từng thấy thứ gì giống như vậy trước đây.

성재

được rồi.

Chuyến đi bắt đầu

성재

Ôi trời ơi

은비

mẹ....

kết thúc

성재

Có chuyện gì vậy? Sao phản ứng lại hờ hững thế?

은비

Ừm... đó là cái gì vậy...

은비

Ý bạn là cưỡi chiếc xe đó rất thú vị à?

성재

Ừm... thú vị thật đấy phải không?

은비

Ờ.

은비

Nó không bay lên cao lắm... và cũng không rơi xuống nhanh lắm...

Đó là lúc tôi nhận ra điều đó một lần nữa.

성재

Đúng vậy. Cô ta là một phù thủy.

성재

Haha, điều đó có thể đúng.

Tôi đã trải qua khoảng thời gian như vậy, và trước khi kịp nhận ra thì trời đã tối đen như mực.

Mọi người xếp hàng xem diễu hành, và Eunbi cùng Seongjae cũng tham gia cùng họ.

성재

Tôi đoán giờ đến gần người khác cũng ổn rồi.

은비

Ừm... tốt hơn nhiều so với trước đây.

은비

Nhưng bạn còn chờ gì nữa?

성재

Cuộc diễu hành!

성재

Điều đó thật tuyệt vời.

Ầm!

성재

Ồ! Nó bắt đầu rồi.

Hai người họ cùng nhau xem cuộc diễu hành như vậy.

Hôm nay, Eunbi lần đầu tiên nở một nụ cười rạng rỡ.

Sau khi cuộc diễu hành kết thúc

성재

Chúng ta về nhà thôi.

은비

được rồi.

성재

Ngày hôm nay của bạn thế nào?

은비

Thực ra, tôi đến đây để làm quen với việc ở cạnh con người...

은비

Nó thú vị hơn tôi tưởng.

성재

Thật nhẹ nhõm.

성재

Chúng ta có nên quay lại đây cùng những người khác vào dịp khác không?

은비

Ừ. Haha. Sẽ ồn ào lắm đấy.

성재

Chắc đó mới là điều thú vị...

은비

Dù sao thì, cảm ơn vì một ngày hôm nay.

성재

Hả?... Ờ.

은비

Này. Nhìn đây.

성재

?

Nhấp chuột_

성재

Gì

은비

Máy ảnh chụp lấy liền. Yerin đã tặng nó cho tôi.

성재

Haha, đúng vậy. Chúng ta nên ăn mừng.

은비

Đúng vậy... hôm nay quả là một ngày trọng đại.