Sin ti todo se desmorona.
5. ¿La empresa...?
현여주
buen día
부장
Señorita Yeoju, nuestra compañía irá a un parque de diversiones esta semana.
현여주
Sí, así es.
부장
Entonces, esta vez, seleccioné el grupo al azar.
현여주
¿Lo elegiste tú?
부장
El equipo de Hyun Yeo-ju incluye a Park Ji-min, Lee Ji-eun y...
현여주
¿Y...? (De ninguna manera....)
부장
Señor Kwon Soon-young, somos un equipo de cuatro.
현여주
Oh sí...(gracias a Dios)
부장
Lee Ji-eun y Kwon Soon-young, aunque están en departamentos diferentes, por favor llévense bien.
현여주
Sí
박지민
¡Heroína!
현여주
¡Guau! Esto sí que es una sorpresa.
박지민
Lo siento, no quise sorprenderte.
박지민
¿Oíste eso? Equipo del parque de atracciones
현여주
Oh, acabo de escucharlo
박지민
Me alegro de estar en el mismo equipo que Yeoju.
현여주
Sé
박지민
qué
박지민
¿Cuál es esa reacción...?
현여주
¿Sabes quiénes son Lee Ji-eun y Kwon Soon-young?
박지민
¿Ignoraste mis palabras...?
현여주
Ah, vale, ¿sabes quién es?
박지민
Um... Son empleados de diferentes departamentos, pero Kwon Soon-young es un año menor que nosotros.
박지민
La estudiante de último año Lee Ji-eun es dos años mayor que nosotros.
현여주
Sí... así es.
부장
Disculpe, señorita Yeoju, Jimin, ¿tienen un momento?
현여주
Oh sí
박지민
Si, ¿pero?
부장
Me gustaría contarles sobre un cambio en el equipo del parque de atracciones.
부장
Ah, y ella es Lee Ji-eun.
이지은
Hola, soy Lee Ji-eun^^
부장
Bueno...originalmente el equipo era Yeoju, Jimin, Ji-eun y Soon-young.
부장
Sunyoung dijo que no podía ir conmigo porque surgió algo.
부장
entonces
부장
En lugar de que Soonyoung desapareciera, el líder del equipo dijo que iría con ella.
현여주
¿Sí?
박지민
¿Qué debemos hacer...?
이지은
Entonces me iré tambiénㅠ
부장
Lo siento, pero no hay nada que podamos hacer.
부장
Entonces adelante
현여주
qué...
현여주
¿Qué tipo de empresa es ésta?
박지민
Oh Dios... Creo que simplemente miré a mi alrededor y lo entendí...
이지은
Jajaja, como dije antes, soy Lee Ji-eun, tengo 24 años.
현여주
Soy Hyun Yeo-ju, tengo 22 años.
박지민
Mayor, ya lo sabes, ¿verdad?
이지은
Es molesto porque sabes demasiado.
현여주
¿Puedo... llamarte unnie?
이지은
Entonces, siéntete libre de llamarme Yeoju.
현여주
Está bien~ Ji-eun unnie
박지민
ㅠ
박지민
Estoy tan solo
현여주
jajaja
현여주
Este parque de atracciones va a ser muy variado.
작까까
La vida es variedad