Eres mi primer amor
EP.5 Todo es mentira


오후 6:06

최여주
A Choi Yeonjun no le gusto


최여주
..todo es mentira


최여주
….

La heroína comienza a caminar hacia algún lugar.

golpe golpe


최여주
Jajaja mientras caminaba llegué al lugar donde vivía con mi mamá y mi papá cuando era pequeña.


최여주
Si me caigo de aquí todo estará bien ¿no?

Las lágrimas caen sobre el tejado


최여주
Jaja ¿Por qué alguien como yo lloraría?


최여주
En cuanto a mí… nunca hubo nadie a quien le agradara.


최여주
Aún así, estaba muy agradecido de que Chaewon me tratara bien sin dejar que se notara.


최여주
Ja... Choi Yeo-ju, ¿qué estás haciendo sola? Deberías morir.

La heroína sube a la barandilla del tejado.


최여주
….

El cuerpo de la heroína cae gradualmente.


최연준
!!!!¡Oye!!¡¡No!!


최여주
?ㅎ Gracias por ver incluso en el último momentoㅎ


최연준
¡¡qué estás haciendo!!

La Reserva Federal atrapa a Yeoju


최여주
Deja esto…


최연준
¿Fue realmente difícil?


최여주
Por favor déjame ir… .

Yeonjun trae a Yeoju y la abraza.


최여주
¿Por qué me hacen esto?


최연준
¿Por qué? Nadie te odia.


최여주
¡Tú también me odias! ¡Son todas mentiras!


최연준
En primer lugar, no hablo con gente que no me gusta.


최여주
¿En serio? ¿Hay alguien a quien le gusto también?


최연준
Sí, hay muchos a tu alrededor.


최여주
qué…?


김채원
Oye, ¡tuviste un mal pensamiento!


김채원
Te dije que no murieras porque hay muchas personas que te quieren.


김채원
¡Pero qué es esto!


최범규
No pienso así


최범규
¿Cómo piensas acerca de la muerte?


최연준
¿Lo viste? Hay un montón (sonrisa)


최여주
!eh…


김채원
De todas formas, ¡no vuelvas a pensar así!


강태현
Así es, no pensé así en primer lugar.


최여주
Incluso Kang Tae-hyun…


최여주
Está bien... no moriré.


최범규
Así es


여우영
No pienses en mí sólo porque tienes amigos.


최연준
¿Eres tú? La chica que hizo que Yeoju se sintiera así.


여우영
Oye, ¿crees que soy solo yo? Niños de secundaria y preparatoria, todos me acosaban.


여우영
¿Pero dónde dije que yo tenía la culpa?


최연준
¿Eso lava tus pecados?


최연준
Sólo porque otras personas lo hicieron no significa que tus acciones no ocurrieron.


여우영
Jaja, en serio, me pregunto si algo cambiará incluso si escucho algo como esto~


여우영
Kim Chae-won también está en el mismo grupo que yo.


최여주
?


여우영
¡Sí~! ¡La persona en la que más confías y en la que más te apoyas~!


김채원
¿De qué carajo estás hablando?


김채원
Es fácil, difundir información falsa también es un delito.


김채원
¿No lo sabías?


최여주
¿No?


김채원
eh


여우영
Jaja, también hay pruebas~

Mostrando aproximadamente el video de evidencia


최여주
…..¿qué?..


최여주
¡Kim Chae-won! ¡Explícamelo! ¿Me odias porque parezco retrasada mental?


김채원
Jajajajaja, entonces ¿cuánto tiempo crees que seré tu amigo?


김채원
Honestamente, no han pasado ni 10 días desde que comencé a vivir aquí~ㅠ


최여주
¿Estás hablando de eso ahora?


최여주
¿Cómo pudiste hacerme eso?


김채원
Jaja, eso podría ser posible~ ¡Jju!


최여주
¡¡¡No me llames así!!! (suspiro)

¡¡¡Todos ahí!!! (Nunca he visto a Choi Yeo-ju enojarse, pero realmente se ve enojada...)


최여주
No me llames así, es repugnante.


최여주
¡Hijo de puta…!


김채원
Es un verdadero espectáculo jajaja


최연준
¿Qué carajo estás diciendo ahora?


최연준
¡¡¡Eres el amigo más cercano de la protagonista femenina!!!


김채원
¿Yo? jajaja ¿No soy cercana a Choi Yeo-ju? jajaja


최범규
¡Pero con los amigos no pasa lo mismo!


김채원
Soy amigo de ustedes, ¿pero no de Choi Yeo-ju?


김채원
Así que ustedes tampoco deberían ser amigos de él jajaja


여우영
Vaya, lo admito jajaja


최여주
… realmente quiero morir


최여주
Eso también con un amigo muy cercano...

La heroína derrama lágrimas.


최여주
개새끼…항상 내친한친구 해준다며..

La heroína se da la vuelta e intenta caerse del tejado.


작가
Hola, ¡soy escritor!


작가
Escribiste mucho hoy, ¿verdad? Pero en realidad no escribiste mucho.


작가
Lo lamento


작가
Porque no leí el libro...


작가
La próxima vez leeré algunos libros e intentaré escribir.


작가
Resumamos el contenido de hoy


작가
La protagonista femenina, sintiéndose culpable, comienza a tener malos pensamientos y está a punto de actuar.


작가
Mis amigos vinieron, pero Chaewon era la villana.


작가
Es una escena muy aterradora. Así que la escribí tal como la pensé.


작가
Lo escribí con cierta cautela.


작가
Bueno entonces, ¡adiós!


작가
Por favor, dame un apretón de manos antes de irte.