Tu sei il mio primo amore
EP.5 È tutta una bugia
오후 6:06
최여주
A Choi Yeonjun non piaccio
최여주
..è tutta una bugia
최여주
….
L'eroina inizia a camminare da qualche parte.
tonfo tonfo
최여주
Ahah, mentre camminavo, sono arrivato nel posto dove vivevo con mia mamma e mio papà quando ero piccolo..
최여주
Se cado da qui, andrà tutto bene, giusto?
Le lacrime cadono sul tetto
최여주
Ahah, perché uno come me dovrebbe piangere?
최여주
Per quanto mi riguarda... non c'è mai stato nessuno a cui piacessi.
최여주
Eppure ero così grato che Chaewon mi avesse trattato bene senza darlo a vedere.
최여주
Ah... Choi Yeo-ju, cosa ci fai da sola? Dovresti morire.
L'eroina si arrampica sulla ringhiera del tetto.
최여주
….
Il corpo dell'eroina cade gradualmente
최연준
!!!!Ehi!!No!!
최여주
?ㅎ Grazie per aver guardato anche all'ultimo momentoㅎ
최연준
Cosa fai!!
La Fed cattura Yeoju
최여주
Lascia questo...
최연준
È stato davvero difficile?
최여주
Per favore, lasciami andare… .
Yeonjun porta Yeoju e la abbraccia.
최여주
Perché mi state facendo questo?
최연준
Perché? Nessuno ti odia.
최여주
Anche tu mi odi! Sono tutte bugie!!
최연준
In primo luogo, non parlo con le persone che non mi piacciono.
최여주
Davvero? C'è qualcuno a cui piaccio anche io?
최연준
Sì, ce ne sono molti intorno a te
최여주
Che cosa…?
김채원
Ehi, hai avuto un brutto pensiero!
김채원
Ti ho detto di non morire perché ci sono molte persone a cui piaci.
김채원
Ma cos'è questo!
최범규
Non la penso così
최범규
Come pensi alla morte?
최연준
Hai visto? Ce ne sono molti (sorriso)
최여주
!eh…
김채원
In ogni caso, non pensare più in questo modo!
강태현
Esatto, non la pensavo così fin dall'inizio.
최여주
Anche Kang Tae-hyun…
최여주
Okay... non morirò.
최범규
Giusto
여우영
Non pensare a me solo perché hai degli amici.
최연준
Sei tu? La ragazza che ha reso Yeoju così
여우영
Ehi, pensi che sia solo io? Ragazzi delle medie, ragazzi delle superiori, mi hanno tutti bullizzato.
여우영
Ma dove ho detto che ero in colpa?
최연준
Questo lava via i tuoi peccati?
최연준
Solo perché altre persone lo hanno fatto non significa che le tue azioni non siano accadute.
여우영
Ahah, davvero, mi chiedo se cambierà qualcosa anche se sento qualcosa del genere~
여우영
Anche Kim Chae-won è nel mio stesso gruppo.
최여주
?
여우영
Sì~ La persona di cui ti fidi e su cui fai più affidamento~!
김채원
Di cosa diavolo stai parlando?
김채원
È facile, anche diffondere informazioni false è un reato.
김채원
Non lo sai?
최여주
NO?
김채원
eh
여우영
Ahah, ci sono anche le prove~
Mostrando approssimativamente il video delle prove
최여주
…..Che cosa?..
최여주
Kim Chae-won!! Spiegami questo!! Mi odi perché sembro un ritardato?
김채원
Ahahah, allora per quanto tempo pensi che sarò tuo amico?
김채원
Onestamente, non sono passati nemmeno 10 giorni da quando ho iniziato a vivere qui~ㅠ
최여주
Ne stai parlando adesso...
최여주
Come hai potuto farmi questo?
김채원
Ahah, potrebbe essere possibile~ Jju!
최여주
Non chiamarmi così!!! (sospiro)
Tutti lì!! (Non ho mai visto Choi Yeo-ju arrabbiarsi, ma sembra davvero arrabbiata..)
최여주
Non chiamarmi così, è disgustoso
최여주
Figlio di puttana...
김채원
È un vero spettacolo lol
최연준
Cosa diavolo stai dicendo adesso?
최연준
Sei l'amica più cara della protagonista femminile!!!
김채원
Io? lol Non sono intimo con Choi Yeo-ju? lol
최범규
Ma con gli amici non è così!!
김채원
Sono amico di voi, ma non di Choi Yeo-ju?
김채원
Quindi non dovreste essere amici nemmeno voi lol
여우영
Wow, lo ammetto lol
최여주
… Voglio davvero morire
최여주
Anche questo con un amico molto intimo...
L'eroina versa lacrime
최여주
Bastardo... Ha detto che sarebbe sempre stato il mio migliore amico...
L'eroina si gira e cerca di cadere dal tetto.
작가
Ciao, sono uno scrittore!
작가
Hai scritto molto oggi, vero? Ma in realtà non hai scritto molto.
작가
Mi dispiace
작가
Perché non ho letto il libro...
작가
La prossima volta leggerò qualche libro e proverò a scrivere.
작가
Riassumiamo il contenuto di oggi
작가
La protagonista femminile, sentendosi in colpa, inizia ad avere cattivi pensieri e sta per agire.
작가
I miei amici vennero, ma il cattivo era Chaewon.
작가
È una scena davvero spaventosa. Quindi l'ho scritta così come mi è venuta in mente.
작가
L'ho scritto con una certa cautela
작가
Bene, allora arrivederci!
작가
Per favore, stringimi la mano prima di andare.