Tu es mon premier amour

ÉPISODE 5 Tout est mensonge

오후 6:06

최여주

Choi Yeonjun ne m'aime pas

최여주

…tout cela est un mensonge

최여주

….

L'héroïne se met à marcher quelque part.

boum boum

최여주

Haha, en marchant, je suis arrivée à l'endroit où j'habitais avec mes parents quand j'étais petite...

최여주

Si je tombe d'ici, tout ira bien, n'est-ce pas ?

Des larmes tombent sur le toit

최여주

Haha, pourquoi quelqu'un comme moi pleurerait ?

최여주

Quant à moi… personne ne m’a jamais aimé.

최여주

J'étais néanmoins tellement reconnaissante que Chaewon m'ait bien traitée sans que cela se voie.

최여주

Ha… Choi Yeo-ju, que fais-tu toute seule… Tu devrais mourir.

L'héroïne grimpe sur la rambarde du toit.

최여주

….

Le corps de l'héroïne s'affaisse progressivement

최연준

Hé ! Non !

최여주

?ㅎ Merci d'avoir regardé même à la dernière minuteㅎ

최연준

que fais-tu!!

La Fed surprend Yeoju

최여주

Laissez ceci…

최연준

Était-ce vraiment difficile ?

최여주

Lâchez prise… .

Yeonjun amène Yeoju et la serre dans ses bras.

최여주

Pourquoi me faites-vous tous ça…

최연준

Pourquoi ? Personne ne te déteste.

최여주

Vous me détestez aussi ! Ce ne sont que des mensonges !

최연준

Je ne parle pas aux gens que je n'aime pas, tout simplement.

최여주

Vraiment ? Y a-t-il quelqu'un qui m'aime aussi ?

최연준

Oui, il y en a beaucoup autour de toi.

최여주

quoi…?

김채원

Hé, tu as eu une mauvaise pensée !

김채원

Je t'avais dit de ne pas mourir car il y a beaucoup de gens qui t'aiment bien.

김채원

Mais qu'est-ce que c'est que ça !

최범규

Je ne pense pas comme ça.

최범규

Comment envisagez-vous la mort ?

최연준

Tu as vu ? Il y en a beaucoup (sourire)

최여주

!hein…

김채원

Bref, ne pense plus comme ça !

강태현

C'est exact, je n'avais pas pensé comme ça au départ.

최여주

Même Kang Tae-hyun…

최여주

D'accord... je ne vais pas mourir.

최범규

C'est exact

여우영

Ne pense pas à moi simplement parce que tu as des amis.

최연준

C'est toi ? La fille qui a rendu Yeoju comme ça ?

여우영

Hé, tu crois que c'est juste moi ? Les collégiens, les lycéens, ils m'ont tous harcelé.

여우영

Mais où ai-je dit que j'étais en faute ?

최연준

Cela efface-t-il vos péchés ?

최연준

Ce n'est pas parce que d'autres l'ont fait que vos actions n'ont pas eu lieu.

여우영

Haha, vraiment, je me demande si quelque chose changera même si j'entends quelque chose comme ça~

여우영

Kim Chae-won fait également partie du même groupe que moi.

최여주

?

여우영

Oui~ La personne en qui vous avez le plus confiance et sur qui vous comptez le plus~!

김채원

De quoi parlez-vous, bon sang ?

김채원

C'est simple, diffuser de fausses informations est aussi un crime.

김채원

Tu ne sais pas ?

최여주

Non?

김채원

hein

여우영

Haha, il y a aussi des preuves~

Présentation sommaire de la vidéo de preuve

최여주

…..quoi?..

최여주

Kim Chae-won !! Explique-moi ça !! Tu me détestes parce que j'ai l'air d'un idiot ?

김채원

Hahaha, alors tu penses que je serai ton ami pendant combien de temps ?

김채원

Honnêtement, ça ne fait même pas 10 jours que j'habite ici~ㅠ

최여주

Vous en parlez maintenant...

최여주

Comment as-tu pu me faire ça ?

김채원

Haha, c'est possible~ Jju !

최여주

Ne m'appelle pas comme ça !!! (soupir)

Tout le monde est là !! (Je n'ai jamais vu Choi Yeo-ju se mettre en colère, mais elle a vraiment l'air furieuse...)

최여주

Ne m'appelle pas comme ça, c'est dégoûtant.

최여주

Espèce d'enfoiré…

김채원

C'est un vrai spectacle, lol !

최연준

Mais qu'est-ce que tu racontes encore ?

최연준

Tu es la meilleure amie de l'héroïne !!!

김채원

Moi ? lol Je ne suis pas proche de Choi Yeo-ju ? lol

최범규

Mais ce n'est pas le cas avec les amis !

김채원

Je suis ami avec vous, mais pas avec Choi Yeo-ju ?

김채원

Vous ne devriez donc pas être amis avec lui non plus, lol.

여우영

Waouh, je l'avoue lol

최여주

…j’ai vraiment envie de mourir

최여주

Et en plus, avec un ami très proche...

L'héroïne verse des larmes

최여주

Salaud… Il avait dit qu’il serait toujours mon meilleur ami…

L'héroïne se retourne et tente de se laisser tomber du toit.

작가

Bonjour, je suis écrivain !

작가

Tu as beaucoup écrit aujourd'hui, n'est-ce pas ? Mais en réalité, tu n'as pas écrit grand-chose.

작가

Je suis désolé

작가

Parce que je n'ai pas lu le livre...

작가

La prochaine fois, je lirai des livres et j'essaierai d'écrire.

작가

Résumons le contenu d'aujourd'hui

작가

L'héroïne, rongée par la culpabilité, commence à avoir de mauvaises pensées et s'apprête à passer à l'acte.

작가

Mes amis sont venus, mais Chaewon était la méchante.

작가

C'est une scène très effrayante. Alors je l'ai écrite telle qu'elle me venait à l'esprit.

작가

Je l'ai écrit avec une certaine prudence

작가

Eh bien, au revoir !

작가

Veuillez me serrer la main avant de partir.