Eres mi primer amor
EP.6 No necesito nada más
최여주
Hijo de puta... Dijiste que seguirías haciendo Chanhanchangu conmigo...
La heroína se da la vuelta e intenta caerse de la barandilla del tejado.
최여주
Estoy satisfecho con esto. Me alegro de haber recibido algo de atención.
최여주
Me quedé atrapado en la ilusión de que alguien como yo sería amado.
최여주
Lo siento mucho por actuar así, chicos...
최연준
!!¡¡ey!!
최여주
Choi Yeonjun, gracias también.
En el momento en que la heroína cayó, vio
En el momento en que te caes, los niños corren hacia ti.
Chaewon llorando
Yo vi
최여주
!!
La heroína cayó al suelo en un abrir y cerrar de ojos.
최연준
!!¡¡No!!
최범규
¡¿Ya tocaste fondo?! ¡Choi Yeo-ju!
Beomgyu baja hacia donde está Yeoju.
Y la Reserva Federal sigue el mismo ejemplo.
강태현
¿Qué es esto...? ¿La protagonista femenina está muerta...?
Taehyun también los sigue.
김채원
Bastardo… ¿Por qué hice eso…?
여우영
Ja ja ...
여우영
Bien. Un mundo sin él.
김채원
¿Qué...? ¿Te estás riendo en esta situación ahora mismo?
여우영
Oye, ¿tú y yo no vamos a salir? ¡Qué rico!
여우영
¡Voy a ver esto! ¡Adiós! ¡Nos vemos la próxima vez! ¡Kim Chaewon!
김채원
Qué carajo, hijo de puta... Yo también soy malo, pero él es peor.
김채원
Lo siento... Yeoju... Tenía prisa por dinero, así que hice eso...
un lado..
최연준
¡Heroína, despierta…!!!! (sollozos)
Beomgyu y Taehyun, que estaban a mi lado, simplemente derramaron lágrimas en silencio.
최연준
Oye Choi Beom-gyu, date prisa y llama a una ambulancia, ¿qué están haciendo, punks?
최범규
¡eh!
….
최범규
¡Sí! ¡Ven rápido! (con voz temblorosa)
최연준
Ja... por favor, heroína... pase lo que pase, ¡no deberías haber caído!
김채원
Señora, lo siento mucho (sollozando)
최연준
¡Hijo de puta! ¡Por tu culpa, la heroína! ¿¡Vienes sin saber en qué estado se encuentra?!
구급대원
¡Ay, no! ¡Esto es serio! ¡Te llevaremos al hospital enseguida!
최범규
¡Sí, date prisa!!!
Dentro de la ambulancia
최연준
Ja..por favor..
*Chaewon no viaja en ambulancia.
최범규
¿Cómo pudo pasar esto?
강태현
Si esto sucede, ¿la protagonista femenina morirá...?
최연준
¡¡¡No!!! ¡Choi Yeo-ju no morirá por algo así!
최범규
Sí, la heroína es alguien que no muere por algo así. Tengo esperanzas.
구급대원
¡¡¡El pulso del paciente está bajando!!!
최연준
!!No, heroína!!
최범규
… ..¿Qué tengo que hacer?…
구급대원
¡Me está bajando el pulso! ¡Por favor, llega ya!
sala de operaciones
의사
…(concentración)
간호사
¡Maestro! ¡Estamos en serios problemas! ¡El paciente tiene un paro cardíaco!
의사
¡¡¡Tengo que vivir!!!
Frente al quirófano
최연준
Suspiro por favor
최범규
¿Qué pasa con los padres de la protagonista femenina?
김채원
Los padres de Yeoju no están aquí...fallecieron.
오후 11:08
최연준
¿De dónde viniste para encontrar este lugar?
김채원
Lo siento... me voy ahora
김채원
Um... Dile a la heroína que lo siento cuando despierte... Iré.
Chaewon sale del hospital
의사
La cirugía salió bien, pero el estado del paciente es muy malo.
최연준
Sí
최범규
¿Sí? ¡Eso significa que podrías morir! ¡Eres médico!
최범규
Puedes salvarlo..(golpe sordo)
Beomgyu se desploma y sus piernas ceden.
최연준
Entonces, ¿debería ir a la habitación del hospital ahora mismo?
의사
Sí, así es.
최연준
Te despertarás, ¿verdad?
최범규
Por supuesto que es Choi Yeo-ju, no otra persona.
강태현
así es
En el sueño de la heroína
최여주
¿Donde está esto..?
최여주
¿Definitivamente me caí del techo...?
저승사자
¡¡¡Oh hola!!!
최여주
??
저승사자
Tú eres Choi Yeo-ju
최여주
Sí, así es, pero ¿quién eres tú?
저승사자
Estás muerto, pero te devolveré a la vida sin que nadie lo sepa.
저승사자
No quiero nada, solo te ayudo porque eres mi tipo ideal.
저승사자
Si alguien te pregunta de qué acabo de hablar, nunca se lo digas.
저승사자
Entonces perderás todas las oportunidades que te di.
최여주
¡Sí! ¡Gracias! ¡Envíalo rápido!
휴닝카이
Espera, soy un ángel, pero tú eres tan bonita. Nos vemos en el mundo real.
휴닝카이
Puedo ir y venir entre el mundo real y aquí.
최여주
¡Guau!
저승사자
Entonces ¿debería enviarlo?
최여주
¡Por favor envíalo! ¡Date prisa!
저승사자
¡Sí, definitivamente me mantendré fiel a lo que dije antes!
최여주
Sí
최여주
¿Eh? ¿Dónde está esto, Yeonjun?
최연준
!!
작가
No es ningún secreto que lo escribí un poco infantilmente porque me quedé sin ideas^^
작가
¡Por favor piense en esto como aegyo!
작가
Sé que no es bueno incluso si lo miro...ㅠ
작가
Bueno entonces, adiós.