Tu es mon premier amour

ÉPISODE 6 Je n'ai besoin de rien d'autre

최여주

Espèce d'enfoiré... Tu avais dit que tu continuerais à faire du Chanhanchangu avec moi...

L'héroïne se retourne et tente de se laisser tomber de la rambarde du toit.

최여주

J'en suis satisfait. Je suis content d'avoir attiré l'attention.

최여주

J'étais prisonnier de l'illusion qu'une personne comme moi pouvait être aimée.

최여주

Je suis vraiment désolé d'avoir agi comme ça, les gars...

최연준

!!Hé!!

최여주

Choi Yeonjun, merci à vous aussi

Au moment où l'héroïne tomba, elle vit

Dès que tu tombes, les enfants accourent vers toi.

Chaewon pleure

J'ai vu

최여주

!!

L'héroïne s'est effondrée au sol en un clin d'œil.

최연준

!!Non!!

최범규

Tu as déjà touché le fond ?! Choi Yeo-ju !!!!

Beomgyu descend jusqu'à l'endroit où se trouve Yeoju.

Et la Fed emboîte le pas.

강태현

Qu'est-ce que c'est que ça... l'héroïne est morte...?

Taehyun les suit aussi.

김채원

Espèce d'enfoiré… Pourquoi ai-je fait ça…?

여우영

Haha...

여우영

Bien. Un monde sans lui

김채원

Quoi ?! Vous riez de cette situation en ce moment même ??

여우영

Hé, on ne sort pas ensemble ? C'est tellement bon !

여우영

Je vais aller voir ça ! Salut ! À la prochaine ! Kim Chaewon !

김채원

Putain, espèce d'enfoiré… Je suis mauvais aussi, mais lui, il est pire.

김채원

Je suis désolée... Yeoju... J'étais pressée d'avoir de l'argent, alors j'ai fait ça...

un côté..

최연준

Héroïne, réveille-toi…!!!! (sanglots)

Beomgyu et Taehyun, qui étaient à côté de moi, ont simplement versé des larmes en silence.

최연준

Hé Choi Beom-gyu, dépêche-toi d'appeler une ambulance, qu'est-ce que vous faites, bande de voyous ?

최범규

hein!

….

최범규

Oui ! Venez vite !! (d'une voix tremblante)

최연준

Ha... s'il vous plaît, héroïne... quoi qu'il arrive, vous n'auriez pas dû tomber !

김채원

Madame, je suis vraiment désolé (sanglotant)

최연준

Espèce d'enfoiré ! À cause de toi, l'héroïne ! Tu viens ici sans savoir dans quel état elle se trouve en ce moment ? !

구급대원

Oh non ! C'est grave ! Nous vous emmenons immédiatement à l'hôpital !

최범규

Oui, dépêchez-vous !!!

À l'intérieur de l'ambulance

최연준

Ah... s'il vous plaît...

Chaewon ne prend pas l'ambulance

최범규

Comment cela a-t-il pu se produire…

강태현

Si cela se produit, l'héroïne va mourir...?

최연준

Non !!! Choi Yeo-ju ne va pas mourir de ça !!

최범규

Oui, l'héroïne ne meurt pas de ça. J'espère qu'elle s'en sortira.

구급대원

Le pouls du patient chute !

최연준

!!Non, héroïne!!

최범규

… ..Que dois-je faire?…

구급대원

Mon rythme cardiaque ralentit ! Veuillez arriver au plus vite !

salle d'opération

의사

…(concentration)

간호사

Professeur ! Nous sommes dans une situation critique ! Le patient est en arrêt cardiaque !

의사

Je dois vivre !!

Devant la salle d'opération

최연준

Soupir, s'il vous plaît

최범규

Et les parents de l'héroïne ?

김채원

Les parents de Yeoju ne sont pas là... ils sont décédés.

오후 11:08

최연준

D'où venez-vous pour trouver cet endroit ?

김채원

Désolé... je dois y aller.

김채원

Euh… Dites à l’héroïne que je suis désolé quand elle se réveillera… Je m’en vais.

Chaewon quitte l'hôpital

의사

L'opération s'est bien déroulée, mais l'état du patient est très grave.

최연준

Oui

최범규

Oui ? Ça veut dire que vous pourriez mourir ! Vous êtes médecin !

최범규

Vous pouvez le sauver... (bruit sourd)

Beomgyu s'affaisse, ses jambes flageolantes.

최연준

Alors, devrais-je aller dans ma chambre d'hôpital tout de suite ?

의사

Oui, c'est exact.

최연준

Tu vas te réveiller, n'est-ce pas ?

최범규

Bien sûr, c'est Choi Yeo-ju, et pas quelqu'un d'autre...

강태현

c'est exact

Dans le rêve de l'héroïne

최여주

Où est-ce ?

최여주

Je suis définitivement tombé du toit...?

저승사자

Oh salut !!!

최여주

??

저승사자

Vous êtes Choi Yeo-ju

최여주

Oui, c'est exact, mais qui êtes-vous ?

저승사자

Tu es mort, mais je te ramènerai à la vie sans que personne ne le sache.

저승사자

Je ne veux rien, je t'aide juste parce que tu es mon type idéal.

저승사자

Si quelqu'un vous demande de quoi je viens de parler, ne le lui dites surtout pas.

저승사자

Vous perdrez alors toutes les opportunités que je vous ai offertes.

최여주

Oui ! Merci ! Veuillez l'envoyer rapidement !

휴닝카이

Attends, je suis un ange, mais tu es si jolie. Rencontrons-nous dans le monde réel.

휴닝카이

Je peux passer et revenir du monde réel à ici.

최여주

Ouah!

저승사자

Alors, dois-je l'envoyer ?

최여주

Veuillez l'envoyer ! Dépêchez-vous !

저승사자

Oui, je maintiendrai ce que j'ai dit précédemment !

최여주

Oui

최여주

Hein ? Où est-ce, Yeonjun ?

최연준

!!

작가

Ce n'est un secret pour personne que je l'ai écrit de façon un peu enfantine parce que j'étais à court d'idées^^

작가

Considérez cela comme de l'aegyo !

작가

Je sais que ce n'est pas bon rien qu'en le regardant...ㅠ

작가

Eh bien, au revoir...