Ya sabes, a partir de hoy...

EP.11

지민의 엄마

¡Dios mío...! ¡Dohun~!

도훈

¿Eh...? ¡Hola!

지민의 엄마

No, nuestro Jimin te llevará allí el viernes.

지민의 엄마

Estoy tan agradecida que voy a comer en mi casa hoy.

도훈

Ah~ no

지민의 엄마

Lo siento, ya ha pasado un tiempo desde la última vez que comimos juntos.

도훈

Pero en realidad estoy bien... jaja

Do-Hoon sabía que Jimin estaba molesto por su pelea con Jeong-Hwan, por lo que pensó que sería mejor dejarlo solo hoy.

Pero la mamá de Jimin seguía diciéndome que comiera antes de ir, así que intenté comer rápido e ir.

도훈

Ah, entonces hoy también tengo que irme temprano a casa.

도훈

Comeré rápido y me iré.

지민의 엄마

Está bien, está bien~ Entra rápido

지민의 엄마

¿Pero no estás pasando el rato con Jimin estos días?

도훈

Ah~ Creo que vendré con un amigo estos días.

지민의 엄마

¿Ah, de verdad?

지민의 엄마

Siempre salgo con mis amigos, así que llego a casa borracho y por eso.

도훈

Le diré que venga temprano jaja

지민의 엄마

Te agradecería si pudieras hacer eso

유지민

Ya estoy de vuelta.

지민의 엄마

Hola Jimin, ¿estás aquí?

지민의 엄마

¡Ven rápido y come!

유지민

No tengo apetito.

지민의 엄마

Dohun también está aquí

유지민

¡¿Kim Do Hoon..?!

유지민

Tú... ¿Cuándo viniste?

도훈

¿Yo...? Vine aquí a comer...

Jimin no se sentía bien y no quería comer, pero no quería mostrar su mal humor frente a Dohoon, así que decidió simplemente comer.

지민의 엄마

Bueno, vamos a comer ahora.

지민의 엄마

Yujimin, no bebas alcohol de ahora en adelante.

유지민

Bueno, no lo comeré más.

지민의 엄마

¿Sabes todo lo que tuvo que pasar Dohun para traerte aquí el viernes?

유지민

..

도훈

(Simplemente se ríe torpemente)

지민의 엄마

¡Ah...! Do-hoon, dile a tu mamá que cenaremos en tu casa.

도훈

¡Ah! No tengo mi teléfono ahora mismo.

지민의 엄마

¿No tienes un teléfono celular?

도훈

Sí

지민의 엄마

¿por qué?

도훈

Ah, lo dejé en el aula.

유지민

¡¿Aula?!

도훈

eh

지민의 엄마

¿Por casualidad estabas en el aula?

지민의 엄마

¡Entonces deberías haberlo traído!

유지민

No, no estaba allí

유지민

¿Pero por qué volviste? Iré a buscarlo otra vez.

도훈

Tenía pereza así que simplemente vine.

유지민

Ah~

유지민

(Para sus adentros) De verdad que no volverás, ¿verdad? Entonces eso no funcionará...

(después de la comida)

도훈

Me voy ahora

지민의 엄마

¡Ah! ¿Entonces dijiste que tenías que irte temprano?

지민의 엄마

Ve rápido

도훈

Sí, adiós~

지민의 엄마

¡Jimin-ah~! Dohoon viene, saluda.

유지민

¿Vas a ir?

유지민

adiós

도훈

Adiós~👋

유지민

sí

김민정

¿Tuviste una buena conversación ayer?

유지민

Oye, ¿en serio? ¿Qué debería hacer?

김민정

¿por qué?

유지민

Realmente no podemos seguir haciendo esto.

유지민

Sigo teniendo dudas desde ayer.

유지민

Cuando realmente me enojé, pensé: "¿Fui demasiado lejos? ¿Me enojé sin expresarlo?"

김민정

Ah... Realmente tienes todo el derecho a estar enojado.

김민정

¿De verdad eres así de amable?

유지민

Ja... realmente no lo sé

김민정

Sea honesto conmigo.

김민정

¿Has recibido algún mensaje de texto de Shin Jeong-hwan desde que te enojaste con él?

유지민

No...

김민정

Bueno entonces dije que ya no le importas.

유지민

¡¿No tienes corazón?! Pero... ¿será porque estoy enojada y no tengo valor?

김민정

ey...

김민정

De verdad me importas, ¿verdad? Entonces iré a tu casa y te abrazaré hasta el final.

김민정

Por favor, termina conmigo

김민정

Shin Jeong-hwan es un chico realmente extraño.

유지민

Aún así... ¿tengo que contactarte al menos una vez?

김민정

Lo que quiero decir es

김민정

Al menos deberíamos mantenernos en contacto.

김민정

Necesito hacer al menos una llamada telefónica

유지민

Ah... me estoy volviendo loco

유지민

Por casualidad... con Song Ha-young...

김민정

Creo que es correcto

김민정

En serio, no intentes romper con él nunca más. Rompe.

유지민

Pero no puedo romper con Jeong-hwan.

유지민

Has estado conmigo durante mucho tiempo y has sido muy bueno conmigo🥺

김민정

Oye... En serio, ¿por qué estás llorando otra vez?

김민정

No desperdicies tu energía por Shin Jeong-hwan.

유지민

Pero todavía me gusta Jeong-hwan y quiero creer en él, pero ¿cómo...?ㅠㅠ

유지민

Si las cosas salen bien esta vez, realmente quiero salir con Jeong-hwan ㅠㅠ😭

김민정

Ah... Oye, cálmate un momento.

김민정

Sólo espera hasta hoy para saber de mí.

김민정

¿Y no ha habido contacto hasta hoy? Ya han pasado dos días.

김민정

Eso ya no es amor verdadero, es solo que estás enamorado de otra persona.

유지민

Sollozo sollozo..ㅠ🥺

김민정

Así que no hiciste nada malo

김민정

Nunca me contactas primero

유지민

Creo que hablé con dureza...

김민정

¿Qué dijiste tan duramente?

김민정

Si fuera yo, habría roto contigo inmediatamente.

김민정

Primero, vete temprano a casa hoy, descansa un poco y espera mi llamada hoy.

유지민

Sí...ㅠㅠugh...🥺

유지민

Ah... ¿Debería realmente contactarte primero?

유지민

¿Pero qué pasa si no lo recibo?

Cuando Jimin caminaba solo, pensaba en todo tipo de cosas.

¿Debería contactarte primero, pedirte disculpas o terminar?

Entonces decidí contactarlos primero.

En realidad, sólo quería fingir que fue mi error y tratar de atrapar a Jeong-hwan.

En ese momento, vi a Jeong-hwan y a Song Ha-young salir juntos del edificio. Estaban abrazados con cariño.

유지민

(ring ring)

No mucho después de la llamada, Jeong-hwan contestó el teléfono.

신정환

Hola

En ese momento, el hombre que estaba cogido del brazo de Song Ha-young contestó el teléfono.

유지민

Tú... ¿dónde estás?

신정환

¿Yo...? ¿Por qué de repente...?

신정환

Quédate en casa

유지민

¿A casa? (De repente)

Jimin colgó el teléfono inmediatamente.

Y conteniendo las lágrimas, entré rápidamente en la casa.

Cerré la puerta inmediatamente, esperando que nadie me viera llorar.

Y entonces Jimin tomó una decisión.

Decidimos separarnos mañana.

작가

Todos, por favor dejen comentarios y den muchas estrellas~