Ya sabes, a partir de hoy...
EP.17
송하영
Jeonghwan, ¿cuándo vamos a hacer pública nuestra relación?
신정환
¿Citas públicas...? ¿Para qué molestarse...?
송하영
¿Por qué molestarse?
송하영
Honestamente se nota en la escuela que estás tratando de ocultar el hecho de que estamos saliendo.
신정환
¿I?
신정환
Bueno... ¿por qué no salimos juntos?
신정환
¿Todo el mundo tiene que saberlo?
송하영
Aún así...yo
신정환
Hagámoslo así
송하영
No me gusta
송하영
Me siento un poco incómodo en la escuela porque tengo que observar lo que piensan los demás.
송하영
Vamos a salir abiertamente
신정환
....
송하영
¿Es por Yujimin?
신정환
qué..?
송하영
Si es por Yujimin...
신정환
No
신정환
Yo sólo... sólo quiero vivir una vida escolar tranquila.
신정환
No quiero andar revelando que estamos saliendo delante de los niños.
송하영
¿Quién te dijo que lo revelaras? Simplemente... hazlo con naturalidad.
신정환
Está bien si nos llevamos bien unos con otros.
신정환
Dejemos de hablar de esto. Me incomoda.
(Al día siguiente)
김민정
¿Entonces quieres que te ayude a encontrar alguna información?
유지민
Sí, por el momento.
유지민
Esto es tan incómodo que me estoy volviendo loco.
김민정
Hombre, ¿cómo puede una sola acción cambiar una relación como ésta?
유지민
Ah...ㅠ Realmente no lo sé.
유지민
Pero también lo siento.
유지민
Cometí un error y ahora estoy arruinando aún más nuestra amistad.
김민정
Es tu culpa... tú ganas
김민정
Ojalá no hubiera bebido alcohol en aquel entonces...
김민정
Y aunque bebieras, no irías a la casa de Kim Do-hoon.
유지민
Sí... es mi culpa, mi culpa...
김민정
Oh Dios... Busquemos la información rápidamente.
김민정
Iré allí y lo buscaré.
유지민
Oh~ esto está bien
(Lo he estado buscando durante mucho tiempo..)
도훈
Yujimin, ¿qué estás haciendo aquí?
유지민
Oye, ¿qué haces aquí?
도훈
Bueno... solo necesitaba pedir prestado un libro.
도훈
¿Qué estás haciendo aquí?
유지민
Estoy tratando de encontrar la información, pero no la estás buscando.
유지민
¿Qué hiciste hoy durante el almuerzo? jajaja
도훈
¿Yo? Yo... (deja de hablar)
도훈
Porque los niños me seguían pidiendo que jugara al baloncesto.
유지민
Negarse hasta que terminemos nuestra investigación.
도훈
bueno..
유지민
Si no tienes nada que hacer, ayúdame.
유지민
Y por cierto, los encontré todos mientras jugaba con los niños durante el almuerzo.
유지민
Sé agradecido conmigo
도훈
Oh~ ¿Qué te trae por aquí? Jaja
유지민
(Interiormente) ¿Qué pasa? Es incómodo si investigamos juntos...
유지민
Si estás agradecido conmigo, invítame a comer algún día... jajaja
En ese momento, Do-Hoon ve a Shin Jeong-Hwan deambulando por la biblioteca.
도훈
Lo pensaré (cubriendo a Jeong-hwan con su cuerpo para que no pueda ver)
도훈
Bueno... lo he hecho muchas veces cuando tú no lo hacías.
유지민
¿Tú..? jajaja
도훈
Pero yo haré el resto.
도훈
Ve al aula rápidamente
유지민
¿en realidad?
도훈
Oh, lo estoy terminando
유지민
Está bien~ jajaja pero Minjeong también está investigando así que creo que debería ir con ella
도훈
¿En serio? Dije claramente que lo haría, pero te negaste.
유지민
Oye, no hay nada que podamos hacer al respecto.
유지민
Tienes que hacerlo por mí más tarde.
도훈
La oportunidad se fue volando... jajaja Ahora es solo una oportunidad
유지민
Oye... ¿de qué estás hablando? ¡Qué demonios...!
신정환
Kim Do-hoon, ¿qué haces aquí? Jaja, ¿qué haces en la biblioteca? Jaja.
Los ojos de Jimin se encuentran con los de Jeonghwan mientras camina detrás de Dohoon.
신정환
...!! (Sorprendido)
유지민
...!
Jimin escapó rápidamente del lugar.
도훈
Te dije que te apuraras y fueras al aula... (murmurando suavemente)
신정환
...
도훈
¿Por qué viniste a la biblioteca?
도훈
Vine a investigar
도훈
¿Por qué viniste?
신정환
Voy a investigar también
(Epílogo)
도훈
¿Adónde vas?
김민정
Ah, el profesor me dijo que trasladara esto a otra aula.
도훈
Ah~
도훈
¿Por qué vas allí?
도훈
Estará más cerca si vas allí.
김민정
Dijeron que estaban revisando el ascensor de allí.
김민정
Nuestra escuela lo hace durante al menos dos días.
김민정
¿Me estás diciendo que suba esto por las escaleras? jajaja
도훈
No está en mantenimiento...
김민정
¿oh?
김민정
Dijiste que estabas comprobando
김민정
Por eso fuimos allí ayer a propósito.
도훈
No había forma de que realmente estuvieran comprobando...
도훈
Me voy~
김민정
¿Qué...? (Se dirige hacia el ascensor)
김민정
¿Eh? ¡Qué demonios! ¿Eso no es cierto?
김민정
¿Por qué dijiste que estabas revisando un ascensor que estaba perfectamente bien?