Su Señoría...
Episodio 1
Comienza el primer juicio ante el Tribunal de Igualdad.
판사
Nombre del caso: Un caso de suicidio en la escuela secundaria
판사
En primer lugar, por favor indique la posición de la víctima.
검사
Sí, en primer lugar, la víctima...
La familia de la víctima es una familia monoparental.
La víctima vivía con su hermano.
전정국
Oye, Yeoju, ¿en qué clase estás?
전여주
¡Yo, clase 3, grado 1!
전정국
Mi hermano está en 2do grado, así que si pasa algo, ven.
전여주
¡Sí! Lo entiendo.
전정국
No te lastimes y ten cuidado.
전여주
Oye jaja no soy un niño jaja
전정국
Aún así... ¡ten cuidado!
전여주
¡Hazmelo saber~!
전정국
Oppa, me voy~
선생님
Hola chicos
선생님
El nuevo semestre ha comenzado
선생님
Ahora ustedes también son estudiantes de secundaria~^^
친구들
Ah ...
선생님
¡Estudia mucho y ve a Seúl!
친구들
¡¡Sí!!
선생님
Hoy vamos a aprender trigonometría.
선생님
Primero que todo, así...
Ding dong dang dong
선생님
¡Hacer una pausa!
전여주
Tengo que ir a Seúl...
전여주
La maestra dijo que esto es importante...
친구들
Hola, ¿cómo te llamas?
전여주
Soy Jeon Yeo-ju. Por favor, cuida de mí.
친구들
¡Oye, oye! ¡Mi hermano llegó a Seúl! ¡¿En serio?! ¡Genial, genial!
친구들
Señora, ¿cómo son los miembros de su familia?
전여주
Ah...yo...
전여주
Vivo con mi hermano...
친구들
¿Qué...?/ ¿Entonces tus padres no están aquí?
전여주
eh..
친구들
Oh, ya veo (se levanta)
전여주
Hora del descanso...quedan 10 minutos...
전여주
Clase 2, Grado 3...
laborioso
Redoble de tambores
전정국
¡Oh, heroína!
전여주
¡Oppa! Es hora del descanso, ¿verdad?
전정국
¡Está bien! Entonces
전정국
¿Por qué vino nuestra heroína?
전여주
Solo quería ver a mi hermano jaja
전정국
Jajaja ¿cómo es la vida escolar?
전여주
Oh... ¡no está mal!
전정국
Pase lo que pase, cuéntamelo todo~
전여주
¡¡bueno!!
Redoble de tambores
전여주
Agitar, agitar)
전정국
Agitar, agitar)
친구들
¡Oye, oye, qué, qué, qué!/ Tu hermanita es tan bonita
전정국
Jajaja mi hermanita es linda
친구들
¿No puedes torcerlo?
전정국
;; No... Nuestra heroína no puede aceptarlo porque está estudiando.
친구들
Oh, eso es demasiado ㅠㅠ
전정국
Jaja lo siento
Después de que la protagonista femenina reveló que Han Ga-jeong era la verdad
La protagonista femenina estaba siendo ignorada sin saberlo.
전여주
¡Hola, chicos!
친구들
Hey hey vamos al patio de recreo/ Sí, sí
전여주
...
전여주
Chicos, vamos a comer juntos el almuerzo.
친구들
¿Qué? ¿Comemos juntos? / Sí, sí / ¡Chú!
전여주
...
전여주
Hacer fila en la cafetería
친구들
Oh, lo siento~^^
전여주
(Sosteniendo mi brazo) Ugh... Ah... Está bien...
전정국
(Ver esa escena)
Tatatak
전정국
¿Estás bien, heroína?
전여주
Sí... estoy bien.
친구들
Vaya, es Jungkook mayor.../Genial
전정국
Vamos a comer con Yeoju Oppa
전여주
No, estoy bien.
전정국
Mi hermano no está bien
전정국
Date prisa~ (agarra el brazo)
전여주
Uh uh (siendo arrastrado)
전정국
(Le entrega una bandeja con el almuerzo) Tómala rápidamente y ven al lado de tu hermano.
전여주
Como tú sabes
전여주
(Después de recibir la comida)
전여주
¿Dónde está mi hermano?
전정국
(Agitar, agitar) ¡Aquí, aquí!
전여주
(Golpe, golpe)
전정국
Jejeje nuestra princesa~
전정국
¿Qué debo hacer con mi hermano cuando llegue a casa hoy?
전여주
Oppa, quiero hacerlo~
전정국
Lo que mi hermano quiere hacer es...
전정국
¡Lo que nuestra heroína quiere hacer!
전여주
Oye, ¿qué carajo? jajaja
전여주
¿Entonces debería estudiar?
전정국
Sí, bien~
Así que después de la escuela,
Yeoju estaba viendo el partido de baloncesto de Jeongguk.
친구들
¡Guau, Jungkook mayor! / Jungkook mayor es genial
Jungkook era un estudiante popular en la escuela.
Después del partido de baloncesto
전정국
(Golpe, golpe)
전정국
Chaewon, ¿no estabas aburrida?
전여주
Sí, jaja, oppa, eres tan genial.
친구들
¿Qué es Jeon Yeo-ju/Fox Year?
전정국
Chicos~ Yeoju es la hermana menor de mi superiorㅎㅎ
친구들
¿Jeon Yeo-ju no vendió su cuerpo? / Creo que sí, jaja
전정국
(No puedo escuchar) ¿Vamos a Yeoju?
전여주
(Escucha) Sí...vamos.
전정국
Princesa~ El almuerzo de hoy no fue tan buenoㅠㅠ Eso es todoㅠㅠ
전여주
Sí, así es.
전정국
¿Qué le pasa a nuestra princesa?
전정국
¿Por qué tu voz es tan baja?
전여주
¡No! Soy completamente brillante.
전정국
Bueno, jaja. Si pasa algo, ¡avísame enseguida!
전정국
Cuando nuestra heroína se enferma, oppa también se enferma.
전여주
Jaja, vale
Un mes después
C(후배)
- Senior Yeoju, Senior A y Senior B dijeron que si no llamas a Senior Yeoju, no puedes ir a mi casa...
C(후배)
-Mis padres están esperando..
전여주
-Bueno, ¿a dónde deberíamos ir?
C(후배)
- Por favor, venga al edificio 407 del apartamento ㅇㅇ.
전여주
- Está bien, estaré allí pronto.
전여주
Oppa, voy a salir un rato.
오후 7:00
전정국
¿Eh? ¿A estas horas?
전여주
¡Sí! ¡Enseguida vuelvo!
전정국
¡Uh...uh!
C(후배)
¡Oh...Mayor Yeoju...!
전여주
¡Oye! Vete a casa rápido.
전여주
Tus padres estarán preocupados
C(후배)
Mayor, ¿puedo ir...?
A(선배)
Sí, puedes ir.
B(선배)
Ve rápido
C(후배)
¡Sí! Gracias, señor Yeoju.
전여주
¡Cuídate~!
Después de que C se fue
전여주
Personas mayores, ¿por qué me llamaron?
A(선배)
Tomémonos una copa juntos jajaja
B(선배)
No es divertido sin una chica.
전여주
Yo... no bebo alcohol...
A(선배)
Si no bebes, pediré a Jeon Jungkook.
B(선배)
(Levantando una copa) ¿No vas a beber?
B(선배)
¿Debería seguir a Jeon Jungkook?
전여주
M..me lo beberé..
전여주
Por favor no toques a mi hermano.
A(선배)
Bebetelo rapido
전여주
¡Gulp! ¡Gulp! ¡Uf!
전여주
(Estoy acostado porque bebí alcohol)
A(선배)
Oye, atrapame
B(선배)
(agarra la pierna de la heroína)
전여주
Ja, no lo hagas.
B(선배)
Agarra la pierna de la heroína
A(선배)
(Entrando al apartamento)
B(선배)
(entrar juntos)
Toma el ascensor así
Ve al piso 17, el piso más alto.
Timbre..)
Es el piso 17
A(선배)
Oye, baja
B(선배)
(Arrastra a la protagonista femenina fuera del ascensor)
A(선배)
¿Qué pasa con las escaleras de emergencia?
B(선배)
Sí, me gusta.
Arrastra a la protagonista femenina hasta las escaleras de emergencia.
A(선배)
Oye, ¿quién quiere ir primero?
B(선배)
Primero quítatelo
Los dos le quitan la ropa a la protagonista femenina.
A(선배)
Oh~ Oye, ¿estás matando mi cuerpo?
B(선배)
Sí, sí, sí, en serio, es muy bonito.
Clic, clic
전여주
No lo hagas...
A(선배)
Oye, quitémonos la ropa también.
A(선배)
(quítate los pantalones)
B(선배)
(quítate los pantalones)
A(선배)
¿Quién quiere empezar?
B(선배)
Tu empiezas..
A(선배)
OK
Entonces el sospechoso se subió al cuerpo de la víctima.
Metí los genitales del sospechoso.
La víctima se negó, pero el sospechoso no le prestó atención.
Seguimos teniendo sexo
Después de tener relaciones sexuales
Los dos sospechosos se llevaron a la víctima vestida.
Fui a la casa de la víctima donde estaba esperando el hermano de la víctima.
La víctima nunca le dio al sospechoso su dirección particular.
También se incluye la invasión de la privacidad.
Entonces el sospechoso llevó a la víctima a su casa mientras estaba borracha.
Y luego
ding-dong)
전정국
¿La protagonista femenina?
(Sonido metálico)
전정국
¿Quién eres?
A(선배)
Soy un estudiante de último año de la misma escuela que Yeoju.
A(선배)
La protagonista femenina estaba tumbada afuera.
A(선배)
Yo lo traje
A(선배)
Parece que alguien le obligó a beber alcohol.
A(선배)
Había alcohol alrededor de la boca.
전정국
gracias
A(선배)
Sí
(Aplauso sordo)
전정국
Dama...
전여주
Ugh... No hagas eso... Vete...
전정국
Dama...
검사
Dos meses después de este incidente
검사
La víctima, Jeon Yeo-ju, estaba en el primer piso del apartamento donde vivía la víctima.
검사
Encontrado colapsado
검사
La víctima aún se está recuperando.
검사
Debido a las acciones extremadamente atroces del sospechoso,
검사
Una vida fue pisoteada
검사
Ojalá le den 15 años de cárcel.
A(선배)
Ugh... Realmente hice esto mientras estaba borracho...
A(선배)
Lo siento mucho por Yeoju...
전정국
¡Maldito! ¿Acaso eres humano después de hacer eso?
전정국
¡Nuestra heroína...! ¡Nuestra heroína! ¡¿Qué vamos a hacer?!
전정국
¿Cómo vivirá nuestra heroína a partir de ahora?
전정국
Ugh... Si tan solo lo hubiera detenido entonces... ¡Si tan solo lo hubiera detenido!
B(선배)
(Arrodillándose frente a Jeongguk) Me equivoqué y lo aceptaré con gusto, ya sean 5 o 10 años.
B(선배)
Por favor, no reduzcas mi sentencia diciendo que estoy reflexionando sobre lo que he dicho.
B(선배)
Lo siento mucho
B(선배)
Estaba realmente equivocado
B(선배)
Incluso si hago esto, el cuchillo clavado en el corazón de la heroína no cambiará.
B(선배)
Espero que entiendas mis sentimientos.
B(선배)
Lo aceptaré con mucho gusto.
판사
Le daremos al sospechoso la oportunidad de hablar.
변호사
No tengo nada que decir
변호사
Este incidente es culpa del sospechoso.
변호사
Sin embargo, tenga en cuenta que el sospechoso es menor de edad y estaba bajo los efectos del alcohol.
판사
Tomaré una decisión
판사
El sospechoso tuvo relaciones sexuales no deseadas con la víctima.
A(선배)
No, él dijo que también lo quería, ¿verdad?
판사
Esta tranquilo
판사
Como resultado, la víctima se suicidó.
판사
Esta sentencia
판사
El sospechoso es condenado a 10 años de prisión y 3 años de libertad condicional, y deberá hacerse cargo de los gastos médicos de la víctima.
A(선배)
(Mirando a Jeongguk) jajaja
전정국
Ugh...esto no tiene sentido...
전정국
¡¡¡Cuánto sufre nuestra heroína!!!
Después del juicio...
판사
Lo siento mucho...
판사
No tuve más remedio que hacerlo según la ley.
전정국
Ugh... tan... tan... sofocante...
판사
Sé cómo te sientes (abraza a Jeongguk)
판사
Lo siento más...
판사
Espero no volver a ver que algo así vuelva a suceder.
판사
Entonces, por favor cálmate un poco.
Así terminó el primer caso
Tiene más de 3000 caracteres.
Intencionalmente no usé ningún aegyo como "yo-yo" o "eung-ung".
Este incidente es un incidente real.
No sé si ya se ha llegado al veredicto, pero
Este incidente ocurrió
Hice esto con un poco de adaptación.
Me tomó 5 horas escribir esto.
Luego volveré con otra historia.