Votre Honneur...

Épisode 1

Le premier procès du Tribunal de l'égalité commence.

판사

Nom de l'affaire : Une affaire de suicide dans un lycée

판사

Veuillez tout d'abord indiquer la position de la victime.

검사

Oui, tout d'abord, la victime...

La famille de la victime est une famille monoparentale.

La victime vivait avec son frère.

전정국

Salut Yeoju, tu es en quelle classe ?

전여주

Moi, en classe 3, en CP !

전정국

Mon frère est en CE2, donc s'il arrive quelque chose, viens.

전여주

Oui ! Je comprends

전정국

Ne vous blessez pas et soyez prudent.

전여주

Hé haha, je ne suis pas un enfant haha

전정국

Néanmoins... soyez prudent !

전여주

Faites-moi signe !

전정국

Oppa, je m'en vais~

선생님

Salut les gars

선생님

Le nouveau semestre a commencé.

선생님

Vous êtes maintenant vous aussi lycéens~^^

친구들

Ahh ...

선생님

Étudie bien et va à Séoul !

친구들

Oui!!

선생님

Aujourd'hui, nous allons apprendre la trigonométrie.

선생님

Tout d'abord, comme ceci...

Ding dong dang dong

선생님

Faites une pause !

전여주

Je dois aller à Séoul...

전여주

Le professeur a dit que c'était important...

친구들

Bonjour, quel est votre nom ?

전여주

Je suis Jeon Yeo-ju. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

친구들

Hey hey, mon frère a été admis à Séoul !!/ Wow, vraiment ?? Génial, génial ㅠㅠ

친구들

Madame, comment sont les membres de votre famille ?

전여주

Ah... je...

전여주

Je vis avec mon frère...

친구들

Quoi… / Tes parents ne sont pas là ?

전여주

hein..

친구들

Ah, je vois (se lève)

전여주

Pause... Il reste 10 minutes...

전여주

Classe 2, 3e année...

laborieux

Roulement de tambour

전정국

Oh, héroïne !

전여주

Oppa !! C'est l'heure de la pause, n'est-ce pas ?

전정국

D'accord ! Alors

전정국

Pourquoi notre héroïne est-elle venue ?

전여주

Je voulais juste voir mon frère haha

전정국

Haha, comment se passe la vie scolaire ?

전여주

Oh... pas mal !

전정국

Quoi qu'il arrive, dis-moi tout~

전여주

d'accord!!

Roulement de tambour

전여주

Secouez, secouez)

전정국

Secouez, secouez)

친구들

Hé hé quoi quoi quoi !!/ Ta petite sœur est si jolie

전정국

Haha, ma petite sœur est jolie

친구들

Tu ne peux pas le tordre ?

전정국

Non… Notre héroïne ne peut pas l’accepter car elle étudie.

친구들

Oh, c'est tropㅠㅠ

전정국

Haha désolé

Après que l'héroïne ait révélé que Han Ga-jeong était la vérité

L'héroïne était ignorée sans le savoir.

전여주

Salut les gars!

친구들

Hé hé, allons au terrain de jeux ! / Ouais ouais

전여주

...

전여주

Les gars, allons déjeuner ensemble...

친구들

Quoi ? On mange ensemble ? / Ouais, ouais / Choa choa

전여주

...

전여주

Faites la queue à la cafétéria

친구들

Oh, désolé~^^

전여주

(Me tenant le bras) Ouf... Ah... Ça va...

전정국

(Voir cette scène)

Tatatak

전정국

Ça va, héroïne ?!

전여주

Oui... je vais bien

친구들

Waouh, c'est Jungkook en terminale ! Génial !

전정국

Mangeons avec Yeoju Oppa

전여주

Non… je vais bien

전정국

Mon frère ne va pas bien

전정국

Dépêche-toi~ (attrape le bras)

전여주

Euh euh (on l'emmène de force)

전정국

(Tendant un plateau-repas) Prends-le vite et viens à côté de ton frère.

전여주

Comme tu le sais

전여주

(Après avoir reçu le repas)

전여주

Où est mon frère ?

전정국

(Secouez, secouez) Ici, ici !

전여주

(Boum boum)

전정국

Héhéhé notre princesse~

전정국

Que dois-je faire avec mon frère en rentrant à la maison aujourd'hui ?

전여주

Oppa, je veux le faire~

전정국

Ce que mon frère veut faire, c'est...

전정국

Ce que notre héroïne veut faire !

전여주

Hé, c'est quoi ce délire ? lol

전여주

Alors, devrais-je étudier ?

전정국

Oui, bien~

Donc après l'école,

Yeoju regardait le match de basket de Jeongguk.

친구들

Waouh, Jungkook en terminale ! / Jungkook en terminale est cool

Jungkook était un élève populaire à l'école.

Après le match de basket-ball

전정국

(Boum boum)

전정국

Chaewon, tu ne t'ennuyais pas ?

전여주

Ouais haha ​​oppa, t'es trop cool

친구들

Qu'est-ce que l'année Jeon Yeo-ju/Renard ?

전정국

Salut les gars~ Yeoju est la petite sœur de mon aînée ㅎㅎ

친구들

Jeon Yeo-ju n'a-t-elle pas vendu son corps ? / Je crois bien, lol

전정국

(Je n'entends pas) On va à Yeoju ?

전여주

(Écoutez) Ouais… allons-y

전정국

Princesse~ Le déjeuner d'aujourd'hui n'était pas terrible ㅠㅠ Voilà ㅠㅠ

전여주

Oui, c'est exact.

전정국

Qu'est-ce qui ne va pas avec notre princesse ?

전정국

Pourquoi ta voix est-elle si basse ?

전여주

Non ! Je suis parfaitement intelligent.

전정국

D'accord, haha. Si quoi que ce soit arrive, prévenez-moi tout de suite !

전정국

Quand notre héroïne tombe malade, oppa tombe malade aussi.

전여주

Haha, d'accord.

Un mois plus tard

C(후배)

— Mme Yeoju, Mme A et Mme B ont dit que si tu n'appelles pas Mme Yeoju, tu ne peux pas venir chez moi...

C(후배)

Mes parents attendent...

전여주

- D'accord, où devons-nous aller ?

C(후배)

- Veuillez vous rendre au bâtiment 407 de l'immeuble ㅇㅇ Apartment.

전여주

- D'accord, j'arrive bientôt.

전여주

Oppa, je sors un petit moment.

오후 7:00

전정국

Hein ? À une heure aussi tardive ?

전여주

Oui ! Je reviens tout de suite !

전정국

Euh... euh !

C(후배)

Oh..Senior Yeoju..!

전여주

Hé ! Rentre vite à la maison !

전여주

Vos parents seront inquiets.

C(후배)

Monsieur le Président, puis-je y aller...?

A(선배)

Oui, tu peux y aller

B(선배)

Allez vite

C(후배)

Oui ! Merci, Mme Yeoju.

전여주

Prenez soin de vous !

Après que C soit parti

전여주

Messieurs les aînés, pourquoi m'avez-vous appelé ?

A(선배)

Allons boire un verre ensemble lol

B(선배)

Sans une fille, c'est pas drôle.

전여주

Je... ne bois pas d'alcool...

A(선배)

Si tu ne bois pas, je commanderai Jeon Jungkook.

B(선배)

(Levant son verre) Vous ne buvez pas ?

B(선배)

Devrais-je suivre Jeon Jungkook ?

전여주

M... Je vais le boire...

전여주

S'il vous plaît, ne touchez pas à mon frère...

A(선배)

Buvez-le rapidement

전여주

Gloups) Gloups gloups) Beurk..

전여주

(Je suis allongé parce que j'ai bu de l'alcool)

A(선배)

Hé, attrape-moi

B(선배)

(Il saisit la jambe de l'héroïne.)

전여주

Ah... ne fais pas ça...

B(선배)

Saisissez la jambe de l'héroïne

A(선배)

(Entrée dans l'appartement)

B(선배)

(entrer ensemble)

Prenez l'ascenseur comme ça

Montez au 17e étage, le plus haut étage.

Ding..)

C'est le 17e étage

A(선배)

Hé, baisse-toi

B(선배)

(Il traîne l'actrice principale hors de l'ascenseur)

A(선배)

Et l'escalier de secours ?

B(선배)

Oui, j'aime ça

Il traîne l'héroïne jusqu'à l'escalier de secours.

A(선배)

Hé, qui veut commencer ?

B(선배)

Commencez par l'enlever.

Les deux déshabillent l'héroïne.

A(선배)

Oh~ Hé, tu es en train de tuer mon corps ?

B(선배)

Oui oui oui, sérieusement, c'est tellement joli

Cliquez cliquez

전여주

Ne le fais pas...

A(선배)

Hé, enlevons nos vêtements aussi

A(선배)

(Enlevez votre pantalon)

B(선배)

(Enlevez votre pantalon)

A(선배)

Qui veut commencer ?

B(선배)

Vous commencez...

A(선배)

d'accord

Le suspect est donc monté sur le corps de la victime

J'ai introduit les parties génitales du suspect.

La victime a refusé, mais le suspect n'y a pas prêté attention.

Nous avons continué à avoir des relations sexuelles

Après avoir eu des relations sexuelles

Les deux suspects ont emmené la victime, qui était encore vêtue, avec eux.

Je me suis rendu au domicile de la victime où son frère m'attendait.

La victime n'a jamais donné son adresse personnelle au suspect.

L'atteinte à la vie privée est également incluse.

Le suspect a donc ramené la victime chez elle alors qu'elle était ivre.

Et puis

Ding-dong)

전정국

L'héroïne ?

(Bruit)

전정국

Qui es-tu?

A(선배)

Je suis en terminale dans le même lycée que Yeoju.

A(선배)

L'héroïne était allongée dehors

A(선배)

Je l'ai apporté

A(선배)

On dirait que quelqu'un l'a forcé à boire de l'alcool.

A(선배)

Il y avait de l'alcool autour de la bouche.

전정국

merci

A(선배)

Oui

(Clap sourd)

전정국

Dame...

전여주

Beurk... Ne fais pas ça... Va-t'en...

전정국

Dame...

검사

Deux mois après cet incident

검사

La victime, Jeon Yeo-ju, se trouvait au premier étage de l'immeuble où elle vivait.

검사

Trouvé effondré

검사

La victime est toujours en convalescence.

검사

En raison des actes extrêmement odieux du suspect,

검사

Une vie a été piétinée

검사

J'espère qu'il écopera de 15 ans de prison.

A(선배)

Pff... J'ai vraiment fait ça en étant ivre...

A(선배)

Je suis vraiment désolée pour Yeoju...

전정국

Espèce de petit con ! Tu es encore humain après avoir fait ça ?

전정국

Notre héroïne... Notre héroïne !! Que va-t-on faire !!

전정국

Comment notre héroïne va-t-elle vivre désormais...

전정국

Pff... Si seulement j'avais pu l'arrêter à ce moment-là... Si seulement j'avais pu l'arrêter !

B(선배)

(À genoux devant Jeongguk) J'avais tort, et je l'accepterai volontiers, que ce soit dans 5 ans ou dans 10 ans.

B(선배)

Veuillez ne pas minimiser ma phrase en disant que je réfléchis à ce que j'ai dit.

B(선배)

Je suis vraiment désolée

B(선배)

J'avais vraiment tort

B(선배)

Même si je fais cela, le couteau planté dans le cœur de l'héroïne ne changera pas.

B(선배)

J'espère que vous comprenez mes sentiments

B(선배)

Je l'accepterai volontiers.

판사

Nous donnerons au suspect la possibilité de s'exprimer.

변호사

Je n'ai rien à dire

변호사

Cet incident est imputable au suspect.

변호사

Toutefois, veuillez garder à l'esprit que le suspect est mineur et était sous l'influence de l'alcool.

판사

Je prendrai une décision

판사

Le suspect a eu des relations sexuelles non consenties avec la victime.

A(선배)

Non, il a dit qu'il le voulait aussi, n'est-ce pas ?

판사

C'est calme

판사

En conséquence, la victime s'est suicidée.

판사

Cette décision

판사

Le suspect est condamné à 10 ans de prison et 3 ans de mise à l'épreuve, et doit prendre en charge les frais médicaux de la victime.

A(선배)

(En regardant Jeongguk) lol

전정국

Euh... ça n'a aucun sens...

전정국

Notre héroïne souffre tellement !!

Après le procès...

판사

Je suis vraiment désolé...

판사

Je n'avais pas d'autre choix que d'agir conformément à la loi.

전정국

Pff... tellement... tellement... étouffant...

판사

Je sais ce que tu ressens (Jeongguk prends Jeongguk dans ses bras)

판사

Je suis encore plus désolé...

판사

J'espère ne plus jamais revoir une chose pareille.

판사

Alors, veuillez vous calmer un peu.

Voici comment s'est terminée la première affaire

Il contient plus de 3000 caractères.

J'ai volontairement évité d'utiliser des aegyo comme « yo-yo » ou « eung-ung ».

Cet incident est un incident réel

Je ne sais pas si le verdict a déjà été rendu, mais

Cet incident s'est produit

J'ai réalisé ceci avec quelques adaptations.

Il m'a fallu 5 heures pour écrire celui-ci...

Je reviendrai ensuite avec une autre histoire.