Vostro Onore...
Episodio 1


Ha inizio il primo processo presso la Corte per l'uguaglianza.

판사
Nome del caso: Un caso di suicidio in una scuola superiore

판사
Per prima cosa, si prega di indicare la posizione della vittima.

검사
Sì, prima di tutto, la vittima...

La famiglia della vittima è monogenitoriale.

La vittima viveva con il fratello.


전정국
Ciao Yeoju, in che classe sei?

전여주
Io, classe 3, prima elementare!


전정국
Mio fratello frequenta la seconda elementare, quindi se succede qualcosa, venite.

전여주
Sì! Capisco


전정국
Non farti male e fai attenzione

전여주
Ehi haha Non sono un bambino haha


전정국
Ma attenzione... fate attenzione!

전여주
Fammi sapere~!


전정국
Oppa, sto andando~

선생님
Ciao ragazzi

선생님
Il nuovo semestre è iniziato

선생님
Ora anche voi siete studenti delle superiori~^^

친구들
Ahh...

선생님
Studia sodo e vai a Seul!

친구들
SÌ!!

선생님
Oggi impareremo la trigonometria

선생님
Innanzitutto, così...

Din don dan don

선생님
Fai una pausa!

전여주
Devo andare a Seul...

전여주
L'insegnante ha detto che questo è importante...

친구들
Ciao, come ti chiami?

전여주
Sono Jeon Yeo-ju. Per favore, prenditi cura di me.

친구들
Ehi ehi mio fratello è arrivato a Seul!!/ Wow davvero?? Fantastico, fantasticoㅠㅠ

친구들
Signora, come sono i suoi familiari?

전여주
Ah... io...

전여주
Vivo con mio fratello...

친구들
Cosa.../ Quindi i tuoi genitori non sono qui?

전여주
eh...

친구들
Oh, capisco (si alza)

전여주
Pausa...mancano 10 minuti...

전여주
Classe 2, Grado 3...

trascinandosi

Rullo di tamburi


전정국
Oh, eroina!

전여주
Oppa!! È ora di pausa, vero?


전정국
Va bene! Allora


전정국
Perché è venuta la nostra eroina?

전여주
Volevo solo vedere mio fratello haha


전정국
Ahah, com'è la vita scolastica?

전여주
Oh... niente male!


전정국
Qualunque cosa accada, dimmi tutto~

전여주
Va bene!!

Rullo di tamburi

전여주
Agitare, agitare)


전정국
Agitare, agitare)

친구들
Ehi ehi cosa cosa cosa!!/ La tua sorellina è così carina


전정국
Ahah la mia sorellina è carina

친구들
Non riesci a girarlo?


전정국
;; No... La nostra eroina non può accettarlo perché sta studiando

친구들
Oh, è troppoㅠㅠ


전정국
Ahah scusa

Dopo che la protagonista femminile ha rivelato che Han Ga-jeong era la verità

La protagonista femminile veniva ignorata senza saperlo.

전여주
Ciao ragazzi!

친구들
Ehi ehi andiamo al parco giochi/ Sì sì

전여주
...

전여주
Ragazzi, andiamo a pranzo insieme...

친구들
Cosa? Mangiamo insieme? / Sì, sì / Choa choa

전여주
...

전여주
Mettetevi in fila alla mensa

친구들
Oh, scusa~^^

전여주
(Tenendomi il braccio) Ugh... Ah... Va bene...


전정국
(Guarda quella scena)

Tatatak


전정국
Stai bene, eroina?!

전여주
Sì... sto bene

친구들
Wow, è Jungkook senior../ Fantastico


전정국
Mangiamo con Yeoju Oppa

전여주
No... sto bene


전정국
Mio fratello non sta bene


전정국
Sbrigati~ (afferra un braccio)

전여주
Uh uh (trascinato via)


전정국
(Gli porge il vassoio del pranzo) Prendilo velocemente e avvicinati a tuo fratello.

전여주
Come sapete

전여주
(Dopo aver ricevuto il pasto)

전여주
Dov'è mio fratello..)


전정국
(Scuoti, scuoti) Ecco, ecco!

전여주
(Tum tum)


전정국
Hehehe la nostra principessa~


전정국
Cosa dovrei fare con mio fratello quando torno a casa oggi?

전여주
Oppa, voglio farlo~


전정국
Ciò che mio fratello vuole fare è...


전정국
Ecco cosa vuole fare la nostra eroina!

전여주
Ehi, che diavolo lol

전여주
Allora dovrei studiare?


전정국
Sì, bene~

Quindi dopo la scuola,

Yeoju stava guardando la partita di basket di Jeongguk.

친구들
Wow, Jungkook senior! / Jungkook senior è forte

Jungkook era uno studente popolare a scuola.

Dopo la partita di basket


전정국
(Tum tum)


전정국
Chaewon, non ti annoiavi?

전여주
Sì haha oppa sei così forte

친구들
Cos'è Jeon Yeo-ju/Anno della volpe


전정국
Ragazzi~ Yeoju è la sorella minore del mio studente più grandeㅎㅎ

친구들
Jeon Yeo-ju non ha venduto il suo corpo? / Penso di sì lol


전정국
(Non riesco a sentire) Andiamo a Yeoju?

전여주
(Ascolta) Sì...andiamo


전정국
Principessa~ Il pranzo di oggi non è stato un granchéㅠㅠ Ecco tuttoㅠㅠ

전여주
Sì, è proprio così


전정국
Cosa c'è che non va nella nostra principessa?


전정국
Perché hai la voce così bassa?

전여주
No! Sono così intelligente?


전정국
Okay, ahah. Se succede qualcosa, dimmelo subito!


전정국
Quando la nostra eroina si ammala, anche il nostro oppa si ammala

전여주
Ahah, ok

Un mese dopo

C(후배)
- Il Senior Yeoju, il Senior A e il Senior B hanno detto che se non chiami il Senior Yeoju, non puoi venire a casa mia...

C(후배)
- I miei genitori stanno aspettando..

전여주
- Okay, dove dovremmo andare?

C(후배)
- Vi preghiamo di recarvi all'edificio 407 dell'appartamento ㅇㅇ.

전여주
- Okay, arrivo subito.

전여주
Oppa, esco un po'.

오후 7:00

전정국
Eh? A quest'ora tarda?

전여주
Sì! Torno subito!


전정국
Uh...uh!

C(후배)
Oh...anziano Yeoju...!

전여주
Ehi! Torna a casa velocemente

전여주
I tuoi genitori saranno preoccupati

C(후배)
Anziano, posso andare...?

A(선배)
Sì, puoi andare

B(선배)
Vai veloce

C(후배)
Sì! Grazie, Senior Yeoju.

전여주
Abbi cura di te~!

Dopo che C se n'è andato

전여주
Anziani, perché mi avete chiamato?

A(선배)
Beviamo qualcosa insieme lol

B(선배)
Non è divertente senza una ragazza

전여주
Io... non bevo alcolici...

A(선배)
Se non bevi, ordinerò Jeon Jungkook

B(선배)
(Alzando un bicchiere) Non vuoi bere?

B(선배)
Dovrei seguire Jeon Jungkook?

전여주
M..lo berrò..

전여주
Per favore non toccare mio fratello..

A(선배)
Bevilo velocemente

전여주
Gulp) Gulp gulp) Ugh..

전여주
(Sono sdraiato perché ho bevuto alcol)

A(선배)
Ehi, prendimi

B(선배)
(afferra la gamba dell'eroina)

전여주
Ah...non farlo...

B(선배)
Afferra la gamba dell'eroina

A(선배)
(Entrando nell'appartamento)

B(선배)
(entrare insieme)

Prendi l'ascensore così

Vai al 17° piano, il piano più alto

Ding..)

È il 17° piano

A(선배)
Ehi, scendi

B(선배)
(Trascina la protagonista femminile fuori dall'ascensore)

A(선배)
E le scale di emergenza?

B(선배)
Sì, mi piace

Trascina la protagonista femminile verso le scale di emergenza.

A(선배)
Ehi, chi vuole iniziare?

B(선배)
Per prima cosa toglilo

I due spogliano la protagonista femminile.

A(선배)
Oh~ Ehi, stai uccidendo il mio corpo?

B(선배)
Sì sì sì sul serio è così carino

Clicca clicca

전여주
non farlo...

A(선배)
Ehi, togliamoci anche i vestiti

A(선배)
(togliti i pantaloni)

B(선배)
(togliti i pantaloni)

A(선배)
Chi vuole iniziare?

B(선배)
Inizi tu..

A(선배)
OK

Quindi il sospettato è salito sul corpo della vittima

Ho inserito i genitali del sospettato.

La vittima si rifiutò, ma il sospettato non gli prestò attenzione.

Abbiamo continuato a fare sesso

Dopo aver fatto sesso

I due sospettati hanno portato con sé la vittima vestita.

Sono andato a casa della vittima, dove il fratello la stava aspettando.

La vittima non ha mai fornito al sospettato il suo indirizzo di casa.

È inclusa anche la violazione della privacy.

Quindi il sospettato ha portato a casa la vittima mentre era ubriaca.

Poi

Din don)


전정국
La protagonista femminile?

(Clang)


전정국
Chi sei?

A(선배)
Sono uno studente dell'ultimo anno della stessa scuola di Yeoju.

A(선배)
La protagonista femminile giaceva fuori

A(선배)
L'ho portato

A(선배)
Sembra che qualcuno lo abbia costretto a bere alcolici.

A(선배)
C'era dell'alcol intorno alla bocca.


전정국
Grazie

A(선배)
SÌ

(Battito di mani)


전정국
Signora...

전여주
Ugh... Non farlo... Vattene...


전정국
Signora...

검사
Due mesi dopo questo incidente

검사
La vittima, Jeon Yeo-ju, si trovava al primo piano dell'appartamento in cui viveva la vittima.

검사
Trovato crollato

검사
La vittima si sta ancora riprendendo.

검사
A causa delle azioni estremamente atroci del sospettato,

검사
Una vita è stata calpestata

검사
Spero che venga condannato a 15 anni di prigione.

A(선배)
Ugh... L'ho fatto davvero mentre ero ubriaco...

A(선배)
Mi dispiace davvero tanto per Yeoju...


전정국
Che stronzetto! Sei ancora umano dopo aver fatto una cosa del genere?


전정국
La nostra eroina... La nostra eroina!! Cosa faremo!!


전정국
Come vivrà la nostra eroina d'ora in poi...


전정국
Ugh... Se solo l'avessi fermato allora... Se solo l'avessi fermato!!

B(선배)
(Inginocchiandosi davanti a Jeongguk) Mi sbagliavo e lo accetterò volentieri, che siano passati 5 o 10 anni.

B(선배)
Per favore, non abbreviare la mia condanna dicendo che sto riflettendo su ciò che ho detto.

B(선배)
Mi dispiace tanto

B(선배)
Mi sbagliavo di grosso

B(선배)
Anche se lo facessi, il coltello conficcato nel cuore dell'eroina non cambierebbe.

B(선배)
Spero che tu capisca i miei sentimenti

B(선배)
Lo accetterò volentieri.

판사
Daremo al sospettato la possibilità di parlare.

변호사
Non ho niente da dire

변호사
La colpa di questo incidente è del sospettato.

변호사
Tuttavia, bisogna tenere presente che il sospettato è minorenne e si trovava sotto l'effetto dell'alcol.

판사
Prenderò una decisione

판사
Il sospettato ha avuto rapporti sessuali indesiderati con la vittima.

A(선배)
No, ha detto che lo voleva anche lui, giusto?

판사
È tranquillo

판사
Di conseguenza, la vittima si è suicidata.

판사
Questa sentenza

판사
Il sospettato viene condannato a 10 anni di carcere e 3 anni di libertà vigilata e dovrà farsi carico delle spese mediche della vittima.

A(선배)
(Guardando Jeongguk) lol


전정국
Ugh...questo non ha senso...


전정국
Quanto soffre la nostra eroina!!

Dopo il processo...

판사
Mi dispiace tanto...

판사
Non avevo altra scelta che farlo secondo la legge


전정국
Ugh... così... così... soffocante...

판사
So come ti senti (abbraccia Jeongguk)

판사
Mi dispiace ancora di più...

판사
Spero che non accada più niente del genere.

판사
Allora, per favore, calmati un po'.



Ecco come si è concluso il primo caso

Sono più di 3000 caratteri

Intenzionalmente non ho usato nessun aegyo come "yo-yo" o "eung-ung"

Questo incidente è un incidente reale

Non so se il verdetto è già stato raggiunto, ma

Questo incidente è accaduto

L'ho realizzato con un piccolo adattamento.

Ci ho messo 5 ore per scriverlo.

Poi tornerò con un'altra storia.