Eres solo un amigo
9. Intenté ignorarlo.
이지훈
Oh, no puedo verlo.
"Me dolía mucho el corazón mientras hablaba. Pensé que me gustaba Chaerin, no, me gustaba."
권순영
Oye, admítelo, te gusta Kim Chae-rin.
Soonyoung estaba tan frustrada que golpeó a Jihoon en la cabeza, ni muy fuerte ni muy débil. Jihoon la fulminó con la mirada.
이지훈
¡Oh hombre! ¿Por qué me golpeas?
전원우
Estoy muy frustrado, gracias por golpearlo a él en lugar de a mí.
이지훈
Kwon Soon-young golpea porque está frustrada, y ustedes que no la detienen son todos iguales.
Jihoon dijo, sacudiendo la cabeza.
문준휘
Hay una razón por la que estás soltero. No es que estés en negación que no puedas salir con alguien.
이지훈
No, antes de eso me gustaba ㅅ,
문준휘
¿Antes de eso? ¿Ahora admites que te gusto?
Jihoon suspiró y dijo: «Mierda, estoy perdido». Sin saberlo, había revelado sus verdaderos sentimientos, y al oírlo, Junhwi, Soonyoung y Wonwoo lo acorralaron.
권순영
¿Te gusta, verdad? ¿A ti tampoco?
이지훈
No, no lo sé, porque ustedes siguen presionándome.
전원우
Ay, te gusta Kim Chae-rin, ¿por qué sigues llorando? Pareces tan frustrado.
이지훈
...
Jihoon miró a Wonwoo sin decir nada, incapaz de refutarlo porque era verdad.
권순영
También deberías aprender un poco sobre tu corazón.
문준휘
Nos parece que ustedes dos están en la misma página, pero ambos lo ignoran y lo niegan.
전원우
Hay una razón por la que ambos están solteros.
이지훈
¿Por qué hablas de eso?
문준휘
Es así de frustrante.
권순영
Si te gusta, confiésalo. Es una relación de doble sentido. Si no estás seguro, seduce a Kim Chae-rin.
이지훈
¿Galanteo?
문준휘
Parece simple, pero sorprendentemente tiene una voluntad fuerte.
전원우
¿No sabías que a todos los chicos que intentaban seducirla les cortaron la entrada?
이지훈
Yo sé eso.
문준휘
Es frustrante, incluso si falla, inténtalo.
이지훈
...Necesito ir al baño.
Jihoon se giró rápidamente hacia el baño como si estuviera evitando el asiento.
이지훈
Uf... Lee Ji-hoon, entra en razón. Tú y él son solo amigos, nada más y nada menos.
Jihoon se miró en el espejo y habló en voz baja.
이지훈
Mierda... Intenté con todas mis fuerzas ignorarlo, ¿por qué está sucediendo de nuevo?
Mientras Ji-hoon sacudía la cabeza y bajaba la vista, alguien habló detrás de él.
문준휘
Porque me gusta.
이지훈
¿Qué, cuándo me seguiste?
Era Jun-hwi. Ji-hoon se sorprendió al ver a Jun-hwi, pero intentó fingir que no se daba cuenta y se lo contó.
문준휘
Te seguí porque me sentí frustrado y como si lo estuvieras negando.
이지훈
No me gusta.
Jun-hwi se rió en vano ante las palabras de Ji-hoon.
문준휘
Aunque lo niegues no te creeré, he escuchado toda la historia.
이지훈
¿Lo oíste?
문준휘
Sí, lo escuché todo.
Jihoon sonrió amargamente ante la respuesta de Junhui.
이지훈
...Creo que tienes razón, me gusta Chaerin.
겨우
Vaya... Parece que la trama se desarrolla demasiado rápido. ¿Está bien?