Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 01

민윤기 [경감]

¿Te gustaría golpearme?

역할

¡¡¡Este niño!!

김여주 [순경]

¡¡sénior!!

민윤기 [경감]

Entra y me encargaré de ello.

김여주 [순경]

¿Sí?

민윤기 [경감]

¡Adelante!

김석진 [경정]

Déjalo en paz

김여주 [순경]

¡¿¡¿¡¡¿Sí?!!?!?!

Sé que aquí hay paz sin importar cuán grande sea el problema.

Esto es tan pacífico

정호석 [경사]

Más joven, he oído que ha habido violencia en la zona de Gangnam.

김여주 [순경]

Oh sí

김여주 [순경]

Mayor, por cierto, ¿por qué el líder del equipo usa uniforme en lugar de ropa informal?

Los detectives de la unidad de crímenes violentos generalmente trabajan vestidos de civil porque tienen que atrapar a muchos criminales.

Cuando vistes uniforme, conoces a tus superiores, te regañan o te ascienden.

김여주 [순경]

La última vez te ascendieron... ¿Y qué pasó?

정호석 [경사]

¿Qué pasa? Gira a la derecha allí.

박지민 [경장]

¿Quién es?

김석진 [경정]

Hace 6 años, Min Yoongi fue sentenciado a 6 años de prisión por matar a alguien y emborracharse.

김석진 [경정]

Vine aquí para desahogar mi ira.

김석진 [경정]

Para nosotros, esa es nuestra vida diaria.

박지민 [경장]

Bueno... me alegro de que no me haya matado.

김석진 [경정]

Eres policía. ¿Matarías a alguien?

김석진 [경정]

Te dije que no te quitaras la ropa.

박지민 [경장]

Ahh... ¿pero por qué la conquista? Un caballero que siempre viste ropa cómoda.

김석진 [경정]

Llama al jefe

박지민 [경장]

¿Ah, de verdad?

성동일 [서장]

Oye, ven a sentarte.

성동일 [서장]

¿Qué clase de conquista es esta cuando llegas aquí? Conquista

성동일 [서장]

Tú también, pequeña mierda.

김석진 [경정]

Pero aún así tienes que vestirte elegante

성동일 [서장]

bueno

성동일 [서장]

Porque somos el equipo más ocupado de nuestro departamento.

성동일 [서장]

Seré breve

ampliamente-

성동일 [서장]

Es un asesino en serie

김석진 [경정]

Sí..?

성동일 [서장]

Originalmente fue un incidente en otro distrito, pero el policía resultó gravemente herido y el criminal pasó a nuestra jurisdicción.

성동일 [서장]

Desde que lo recibí, ustedes lo solucionan.

김석진 [경정]

Con el departamento de investigación...

성동일 [서장]

Hablaré con el departamento de investigación para que se encarguen de resolverlo.

김석진 [경정]

Sí, señor

김석진 [경정]

Comenzaré la sesión informativa.

김석진 [경정]

Es un asesinato en serie.

Me quedé congelado por esas palabras.

Asesinatos en serie... Los hemos atrapado a todos antes de que la cadena de acontecimientos comenzara...

김석진 [경정]

Otro policía de otro distrito resultó gravemente herido, por lo que vinieron aquí y decidieron encargarse del asunto.

김태형 [경장]

¿Debemos cooperar con el departamento de investigación?

전정국 [순경]

Yo nunca haría eso... No creo que haya nadie aquí que no sepa que no estamos en buenos términos.

김석진 [경정]

El jefe dijo que se encargaría de ello.

김여주 [순경]

Luego debería haber información sobre el culpable, pero no hay rostro, solo el método y el tamaño del zapato.

김여주 [순경]

Será difícil...

김태형 [경장]

Si sigues el método con cuidado, lo descubrirás rápidamente. Solo... tienes que hacerlo antes de que salgan todas las víctimas.

김남준 [경사]

No hay características específicas de las víctimas. Parecen psicópatas que matan al azar.

El señor Kim leyó el expediente lentamente y luego se perdió en sus pensamientos.

김남준 [경사]

Parece una técnica que he visto mucho... Este tipo de técnica es común...

김여주 [순경]

Luego recogeré los archivos del caso serial y te los traeré.

전정국 [순경]

Iré a la estación de policía mientras esté en esta zona.

김석진 [경정]

Primero, los dos hicieron eso y Namjoon y Jimin fueron al departamento de investigación.

김석진 [경정]

Taehyung y Hoseok recibieron una llamada del reportero.

민윤기 [경감]

Creo que sería bueno que fuéramos a ver a la familia en duelo.

김석진 [경정]

Sí, está bien.

Se ha producido un nuevo incidente violento.

El primer equipo de los fuertes se movió al unísono.

Necesitamos cerrar este caso rápidamente.

No más víctimas