Anda Ditangkap S2

Anda ditangkap 01

민윤기 [경감]

Apakah kamu ingin memukulku?

역할

Anak ini!!

김여주 [순경]

senior!!

민윤기 [경감]

Masuklah, saya akan mengurusnya.

김여주 [순경]

Ya?

민윤기 [경감]

Datang!

김석진 [경정]

Biarkan saja

김여주 [순경]

Ya?!!?!?!

Saya tahu di sini tetap damai, sebesar apa pun masalahnya.

Ini sangat damai.

정호석 [경사]

Yang termuda, saya dengar ada kekerasan di daerah Gangnam.

김여주 [순경]

Oh ya

김여주 [순경]

Senior, ngomong-ngomong, kenapa ketua tim memakai seragam dan bukan pakaian kasual?

Para detektif dari unit kejahatan kekerasan biasanya bekerja dengan pakaian sipil karena mereka harus menangkap banyak penjahat.

Saat mengenakan seragam, Anda bertemu atasan, dimarahi, atau dipromosikan.

김여주 [순경]

Anda dipromosikan terakhir kali... Jadi apa yang terjadi?!

정호석 [경사]

Ada apa? Belok kanan di sana.

박지민 [경장]

Siapakah dia?

김석진 [경정]

6 tahun lalu, Min Yoongi dijatuhi hukuman 6 tahun penjara karena membunuh seseorang dan mabuk.

김석진 [경정]

Aku datang ke sini untuk melampiaskan amarahku.

김석진 [경정]

Bagi kami, itulah kehidupan sehari-hari kami.

박지민 [경장]

Yah... aku senang dia tidak membunuhku.

김석진 [경정]

Anda seorang petugas polisi. Apakah Anda akan membunuh seseorang?

김석진 [경정]

Sudah kubilang jangan melepas pakaianmu.

박지민 [경장]

Ah... tapi mengapa penaklukan itu? Seorang pria yang selalu mengenakan pakaian nyaman.

김석진 [경정]

Hubungi kepala polisi

박지민 [경장]

Ah, benarkah?

성동일 [서장]

Hei, ayo duduk

성동일 [서장]

Penaklukan macam apa ini ketika Anda datang ke sini? Penaklukan

성동일 [서장]

Kau juga, dasar bajingan kecil

김석진 [경정]

Namun, Anda tetap harus berpakaian rapi.

성동일 [서장]

Oke

성동일 [서장]

Karena kami adalah tim tersibuk di departemen kami.

성동일 [서장]

Saya akan menyampaikannya secara singkat saja.

secara luas-

성동일 [서장]

Dia adalah seorang pembunuh berantai.

김석진 [경정]

Ya..?

성동일 [서장]

Awalnya insiden ini terjadi di distrik yang berbeda, tetapi petugas polisi tersebut mengalami luka serius dan pelaku kriminal datang ke wilayah hukum kami.

성동일 [서장]

Karena saya sudah menerimanya, kalian sudah menyelesaikannya.

김석진 [경정]

Dengan departemen investigasi...

성동일 [서장]

Saya akan berbicara dengan departemen investigasi, jadi mereka akan memastikan untuk menyelesaikannya.

김석진 [경정]

Baik, Pak.

김석진 [경정]

Saya akan memulai pengarahan.

김석진 [경정]

Ini adalah pembunuhan berantai.

Aku terpaku mendengar kata-kata itu.

Pembunuhan berantai... Kami telah menangkap mereka semua bahkan sebelum rangkaian peristiwa dimulai...

김석진 [경정]

Seorang petugas polisi lain dari distrik lain mengalami luka serius, jadi mereka datang ke sini dan memutuskan untuk menanganinya.

김태형 [경장]

Haruskah kita bekerja sama dengan departemen investigasi?

전정국 [순경]

Aku tidak akan pernah melakukan itu... Kurasa tidak ada seorang pun di sini yang tidak tahu bahwa hubungan kita sedang tidak baik...

김석진 [경정]

Kepala suku mengatakan dia akan mengurusnya.

김여주 [순경]

Lalu seharusnya ada informasi tentang pelakunya, tetapi tidak ada wajahnya, hanya metode dan ukuran sepatunya.

김여주 [순경]

Ini akan sulit...

김태형 [경장]

Jika Anda mengikuti metode ini dengan cermat, Anda akan menemukannya dengan cepat. Hanya saja... Anda harus melakukannya sebelum semua korban keluar.

김남준 [경사]

Tidak ada ciri-ciri khusus pada para korban. Mereka tampak seperti psikopat yang membunuh secara acak.

Tuan Kim membaca berkas itu perlahan dan kemudian tenggelam dalam pikirannya.

김남준 [경사]

Sepertinya ini teknik yang sering saya lihat... Teknik semacam ini umum digunakan...

김여주 [순경]

Kemudian saya akan mengumpulkan berkas kasus serial tersebut dan membawanya kepada Anda.

전정국 [순경]

Saya akan pergi ke kantor polisi selagi berada di daerah ini.

김석진 [경정]

Pertama, mereka berdua melakukan itu dan Namjoon serta Jimin pergi ke departemen investigasi.

김석진 [경정]

Taehyung dan Hoseok menerima telepon dari reporter.

민윤기 [경감]

Saya rasa akan lebih baik jika kita pergi mengunjungi keluarga yang berduka.

김석진 [경정]

Ya, oke.

Insiden kekerasan baru telah terjadi.

Tim pertama yang kuat bergerak serempak.

Kita perlu menutup kasus ini dengan cepat.

Tidak ada lagi korban.