Romance en el zoológico
Episodio 15
여주
¡¿Oye?! ¡Oppa... Oppa!
여주
Despertar
전정국
Puaj...
여주
El tiempo se acaba, ¿sabes?
전정국
Está bien...ㅠㅜ
여주
Cepíllese los dientes rápidamente.
전정국
Bueno..
Entra en 1 minuto
여주
¿Eh? ¿Ya terminaste?
전정국
¡Uf! Fui al baño y volví...
여주
¡Ja! ¡Cepíllate los dientes!
전정국
¡Ah! Cepillarse los dientes...
3 minutos después
전정국
Me cepillé los dientes
여주
Entonces vamos a tomar un vuelo ahora.
전정국
Sí, supongo que sí.
전정국
Pero... ¡pasaporte!
여주
¿No lo empacaste ayer?
여주
Mira el portador
Hurgando por ahí
전정국
Noㅠㅜ
여주
¿Eh? No lo creo.
전정국
Oh Dios mío... sollozo... sollozo...
전정국
Yeoguoooooo... (llorando)
여주
No, no llores.
전정국
¡Guauuuuu!
여주
Ah... realmente no hay ninguno...
여주
entonces..
전정국
¿Gurú..?
여주
¡Simplemente cancela tu vuelo a Japón y ve a la playa!
전정국
Ah... Te dije que fueras a Japón.
전정국
Entonces hagamos un pasaporte y vayamos mañana.
여주
Oppa, debe ser difícil.
전정국
¿Estás bien?
전정국
(Trago
전정국
Jejeje
여주
¿Tienes hambre?
여주
No tengo ningún material en casa...
여주
¡Oppa, ya vuelvo del supermercado!
전정국
Sí
전정국
Ten cuidado en el camino de regreso
여주
¡Volveré pronto!
여주
Qué tengo que hacer...
여주
¿Tteokbokki? No... eh...
김태형
Yeojuya
여주
Oye, hermano?
김태형
¿Hermano?
여주
!!
여주
¿Porque me sigues?
김태형
¿Soy tu hermano mayor?
김태형
Tú también tienes sentimientos por mí.
여주
Ah... no
여주
Pensé que era el hermano mayor de Jungkook...
김태형
¿A dónde vas? (A medida que te acercas
여주
¿Sí? Súper...súper...
김태형
Pero... ¿por qué me dejaste entonces?
여주
¿Si? Cuando..
김태형
Cuando me confesé
여주
..
김태형
¿eh?
여주
eso es..
김태형
¿Por qué hiciste eso? Te dije que me gustabas.
전정국
¿Qué estás haciendo?
전정국
Hola niño
김태형
?
김태형
¡Guau, estás aquí!
여주
¡Abuelo!
전정국
(Escondiendo a la protagonista femenina detrás de ella) ¿Ahora incluso la protagonista femenina?
김태형
Mierda
김태형
No seas idiota
전정국
Entonces simplemente sigue tu camino
김태형
Estaba caminando por el camino
전정국
callarse la boca
김태형
Jajaja iba a ir a Yeoju
전정국
Por favor... vete
전정국
Sólo... vete
김태형
No dejes que se hunda
김태형
Tú, yo soy tu hermano mayor.
김태형
¿Sin siquiera saber tus verdaderos sentimientos?
전정국
Vete...por favor...
김태형
Él está actuando de manera loca frente a la protagonista femenina para reconciliarse con ella.
전정국
Joder... ¡Vete, pequeña mierda!
김태형
¡Jajaja por fin!
전정국
작작 지랄하고 가라고 개새끼야
김태형
¡Sí! ¡Yo voy! ¡Conejito!
여주
Joder
여주
¿Adónde vas?
여주
Está muy sucio porque estás intentando pasar desapercibido.
전정국
Hola, ¿heroína?
여주
Oye, hermano, un momento. Vete.
여주
개새끼야
여주
Ilowava
여주
¿Cómo hago para que mi hocico entre en razón?
김태형
Qué vas a...
여주
Joder... Si no cuidas esa boca, vendré y te mataré, así que tenlo en cuenta.
김태형
Qué demonios..
여주
¡Vamos, oppa!
전정국
¿Eh? ¡Ah... sí!
여주
Ese niño es un idiota.