Romance au zoo
Épisode 15
여주
Hé ?! Oppa... Oppa !
여주
Réveillez-vous
전정국
Pouah...
여주
Le temps presse, vous savez.
전정국
Ok...ㅠㅜ
여주
Brossez-vous les dents rapidement.
전정국
D'accord..
Entrez dans 1 minute
여주
Hein ? Tu as déjà fini ?
전정국
Pff ! Je suis allée aux toilettes et je suis revenue...
여주
Ha... brossez-vous.les.dents !
전정국
Ah ! Se brosser les dents...
3 minutes plus tard
전정국
Je me suis brossé les dents
여주
Alors allons prendre un vol maintenant.
전정국
Oui, je suppose.
전정국
Mais… passeport !
여주
Tu ne l'as pas emballé hier ?
여주
Examinez le transporteur
Fouiller
전정국
Nonㅠㅜ
여주
Hein ? Je ne crois pas...
전정국
Oh mon Dieu...snif...snif...
전정국
Yeoguoooooooo... (en pleurs)
여주
Non, ne pleure pas...
전정국
Wooaaaaaaah
여주
Ah... il n'y en a vraiment pas...
여주
alors..
전정국
Guru.?
여주
Annulez votre vol pour le Japon et allez à la plage !
전정국
Ah… Je t’avais dit d’aller au Japon…
전정국
Alors faisons un passeport et partons demain.
여주
Oppa, ça doit être difficile.
전정국
Êtes-vous d'accord?
전정국
(Gorgée
전정국
Héhéhé
여주
Avez-vous faim?
여주
Je n'ai pas de provisions à la maison...
여주
Oppa, je reviens du supermarché !
전정국
Oui
전정국
Faites attention sur le chemin du retour
여주
Je reviens bientôt !
여주
Que dois-je faire...
여주
Tteokbokki ? Non... euh...
김태형
Yeojuya
여주
Salut, mon frère ?
김태형
Frère?
여주
!!
여주
Pourquoi me suivez-vous ?
김태형
Suis-je ton grand frère ?
김태형
Toi aussi, tu as des sentiments pour moi.
여주
Ah... non
여주
Je croyais que c'était le frère aîné de Jungkook...
김태형
Où allez-vous ? (Alors que vous approchez)
여주
Oui ? Super... super...
김태형
Mais… pourquoi m’as-tu quitté alors ?
여주
Oui ? Quand…
김태형
Quand j'ai avoué
여주
...
김태형
hein?
여주
c'est-à-dire..
김태형
Pourquoi as-tu fait ça ? Je t'avais dit que je t'aimais bien.
전정국
Que fais-tu?
전정국
Salut gamin
김태형
?
김태형
Waouh, tu es là
여주
Oppa !
전정국
(Cachant le personnage féminin principal derrière elle) Maintenant, même le personnage féminin principal ?
김태형
Putain
김태형
Ne sois pas un imbécile
전정국
Alors, suivez votre chemin.
김태형
Je marchais le long du chemin
전정국
fermez-la
김태형
Haha, j'allais aller à Yeoju
전정국
S'il vous plaît... partez
전정국
Il suffit... d'y aller
김태형
Ne le laissez pas couler
김태형
Toi, je suis ton grand frère
김태형
Sans même connaître vos véritables sentiments ?
전정국
Allez... s'il vous plaît...
김태형
Il se comporte comme un idiot qui essaie de se faire pardonner devant l'actrice principale.
전정국
Putain... Va-t'en, petit con !
김태형
Haha, enfin !
전정국
작작 지랄하고 가라고 개새끼야
김태형
Oui ! J'irai ! Petit Lapin !
여주
Putain
여주
Où vas-tu?
여주
C'est vraiment sale parce que tu essaies de passer en douce.
전정국
?Hé, héroïne ?
여주
Hé, mon frère, un instant. Va-t'en.
여주
개새끼야
여주
Ilowava
여주
Comment faire pour que mon museau retrouve la raison ?
김태형
Qu'est-ce que tu es...
여주
Putain... Si tu ne fermes pas ta gueule, je viens te tuer, alors sache-le bien.
김태형
Que diable..
여주
Allons-y, oppa !
전정국
Hein ? Ah... oui !
여주
Ce gamin se comporte comme un imbécile...