행복을 넘어

제6장

주의: 이 이야기는 타갈로그어와 영어가 섞인 이야기입니다. 필리핀어를 못 하시는 분은 저에게 알려주시면 번역해 드리겠습니다! 감사합니다!



"누가 이걸 주는 거야?" 제이가 상자를 열면서 물었다.

"또 누가 있겠어?" 나는 팔짱을 꼈다.

"너?" 그가 기쁘게 물었다.

"아니, 내가 그 돈을 어디서 구하겠어? 캐서린은 바보잖아." 내가 말했다.

"우와!"

"바보야, 저 사람 진짜 노력했잖아!" 내가 그에게 말했다.

"그것도 줘, 봄베이에서만 구할 수 있다고 해도." 그가 웃으며 말했고, 나도 같이 웃었다. 그의 턱선이 정말 멋지다!

"Oo na, gabi na din multohin ka sana." 팡 아아 코 파.

"어서 가세요, 제가 당신 방으로 올라갈게요. 우리 방 창문이 바로 옆이잖아요."

"바로 이거야! 바로 이거야!"

방에 도착하자마자 아까 받은 편지를 바로 읽었다.

아리엘,

나 잘생겼어, 농담이야. 친구 기념일 축하해.

어치.

여와. 우린 이제 친구 사이잖아. 난 기억이 안 나.

우리가 친구라서 다행이야, 우리 기념일도 있잖아, 그렇지?

아직 친구 사이는 아니에요.

다음날 나는 곧바로 수업 준비를 했다.

"엄마, 아직 점심 반밖에 안 지났으니까 안 먹을게요." 나는 머리를 빗으면서 말했다.

"그래, 알았어, 알았어. 캐슬린, 빨리 와. 언니도 아직 서두르고 있잖아." 엄마는 움직일 때면 거북이처럼 꼼짝 못 하는 캐슬린을 불렀다.

식사를 마치고 나니 캐슬린도 준비가 끝나서 우리는 떠날 준비가 됐어요.

"여동생, 어젯밤에 준 꽃이야." 그가 말을 시작했다.

"꽃은 어떻게 된 거야?" 나는 당황하며 물었다.

"안에 팔찌가 들어있어, 정말 예뻐." 그가 그렇게 말해서 나는 곧바로 우리 방으로 갔다.

팔찌를 받았을 때 펜이 한 자루 반이나 들어있어서 바로 읽어봤어요.

"너?"