((Point de vue de Hoseok))
Ouvrons la porte et entrons.
J'ai fermé les yeux sans m'en rendre compte.
Rendre impossible l'ouverture des yeux
En raison de la lumière vive et éblouissante
J'ai fermé les yeux et j'ai avancé.
Plus vous avancez, plus
J'ai senti un frisson me parcourir le corps.
« Pff, il fait froid… »
Je me serre les bras autour du corps
Continuez les yeux fermés
Avancement
"bruit sourd"
Ça a heurté quelque chose de dur avec un bruit sourd.
Ouvre les yeux pour voir
Avant même que je m'en rende compte, la lumière avait disparu.
Il faisait aussi sombre que de la boue
L'objet que j'ai heurté était une porte.
« Qu'est-ce que c'est que ça... »
Je me sentais mal à l'aise pour une raison quelconque.
Je n'avais nulle part où aller
Je ne voulais plus rester ici.
Alors j'ai simplement rouvert la porte et je suis entré.
Entrons,
Où est passé le hanbok bleu que je portais ?
Il portait un hanbok entièrement noir.
Il faisait sombre partout ici aussi
J'ai couru vers l'avant
"bruit sourd"
Cette fois, à nouveau avec un bruit sourd.
J'ai frappé la porte
Mais à l'extérieur de cette porte
Je peux entendre les voix des gens.
Par la fente de la porte
La lumière entrait
J'ai ouvert la porte et j'ai essayé de sortir
J'ai marché sur quelque chose
C'était du papier
Et il y avait des inscriptions sur le papier
Se fiant à la lumière qui filtrait à travers la fente de la porte
J'ai lu ce qui était écrit sur le papier.
"Jeong. Ho. Seok.
Mourir avant d'avoir accompli sa mission
Vous n'êtes pas en mesure de remplir votre devoir
Parce qu'il s'est suicidé
Jusqu'à la fin de ta vie
Guider les défunts vers l'au-delà
Devenez une faucheuse.
Si vous transportez ce papier
Vous devez diriger
Les noms des morts et
La date, l'heure et le lieu seront indiqués en Inde.
Le temps est l'horloge de la mort
Il sera rempli à votre poignet
Regardez votre montre et partez à l'heure.
Appelez le nom 3 fois
Conduisez-moi simplement à l'au-delà.
Le chemin vers l'au-delà vous est inconnu.
Tu le sauras.
Je me demandais ce que cela signifiait
Mais je veux sortir en premier.
J'ai pris le journal et je suis sorti.
Sortons par la porte
Où est passé le texte écrit sur le papier ?
Le nom de cette personne est une pierre
Il y avait un lieu, une heure et une date.
Et à mon poignet, il y avait une montre
Tout d'abord, suivez les instructions sur le papier.
J'ai décidé de tenter le coup
En regardant l'horloge
Allez à l'endroit
Le moment venu
J'ai appelé ton nom trois fois
"Kim So-jeong Kim So-jeong Kim So-jeong"
Puis dans le corps humain
Quelque chose de transparent et ressemblant trait pour trait à cette personne en est sorti.
m'a vu
Et puis elle a versé des larmes.
Ce n'est pas la bonne voie à suivre
Je me suis plaint
Mais je l'ai écrit sur du papier
Il n'est qu'une faucheuse qui ne fait que guider les gens.
Je n'avais pas le temps d'écouter les plaintes.
C'est comme ça que je me plains
Traîner un corps transparent
conduit à l'au-delà
*****
Plusieurs décennies se sont écoulées ainsi.
Entre-temps, j'ai accompli ma mission.
Arrête de jouer les faucheurs
J'aurais pu me réincarner.
Les gens traversent des moments difficiles
J'ai vu trop de morts
Il est plutôt préférable de vivre comme un être humain.
Parce que j'ai jugé cela difficile
Il continue à faire le travail de la faucheuse.
Au fil du temps
Le sort de la Faucheuse semblait également s'améliorer.
Les vêtements ont également changé pour des costumes.
Parce que j'ai choisi d'être la Faucheuse plutôt que la réincarnation
Si je le voulais, je pourrais vivre comme un humain pendant un an ou deux.
Mais même en vivant comme un humain, dans la précipitation
Si vous avez besoin de conseils
J'ai également dirigé l'Inde
*****
"Ha... c'est difficile..."
J'ai écrit le mot « humain » sur un morceau de papier et je l'ai brûlé pendant deux ans.
Puis, quelques minutes plus tard,
Le journal est arrivé.
Jeong Ho-seok, âgé de 16 ans, pendant 2 ans
Élève transféré de 3e année (classe 7) au lycée de Sowon
12 mai 2019 - 12 mai 2021
J'ai regardé le journal et je suis allé dans ma chambre.
Des vêtements humains traînaient autour
Sacs, livres et autres objets nécessaires à la vie humaine
Il y avait des articles
*****
12 mai,
Lycée de Sowon, 3e année, classe 7
Je suis passé au bureau des professeurs et j'ai accompagné l'enseignant.
Je suis allé en classe
J'allais aller en classe pour dire bonjour.
Il y avait Eunbi et Jeong Eunbi
Non, maintenant c'était Hwang Eun-bi
Épisode 11. Jung Ho-seok (2) : Guide-moi
La fin