((Il punto di vista di Hoseok))
Apriamo la porta ed entriamo
Chiusi gli occhi senza rendermene conto.
Rendere impossibile aprire gli occhi
A causa della luce brillante e abbagliante
Chiusi gli occhi e andai avanti.
Più vai avanti, più
Sentii un brivido percorrermi il corpo.
"Ugh, fa freddo..."
Mi avvolgo le braccia intorno al corpo
Continua ad andare avanti con gli occhi chiusi
Spostato in avanti
"tonfo"
Colpì qualcosa di duro con un tonfo.
Apri gli occhi per vedere
Prima che me ne rendessi conto, la luce era scomparsa
Era buio come il fango
L'oggetto che ho colpito era una porta.
"Che cosa è questo adesso..."
Per qualche motivo mi sentivo a disagio
Non avevo nessun posto dove andare
Non volevo più restare qui.
Quindi ho semplicemente riaperto la porta e sono entrato
Entriamo,
Dov'è finito l'hanbok blu che indossavo?
Indossava un hanbok completamente nero.
Anche qui era buio dappertutto
Sono corso avanti
"tonfo"
Questa volta, di nuovo con un tonfo
Ho colpito la porta
Ma fuori da questa porta
Posso sentire le voci delle persone
Attraverso la fessura della porta
La luce stava entrando
Ho aperto la porta e ho provato ad uscire
Ho calpestato qualcosa
Era carta
E c'era scritto sulla carta
Affidandosi alla luce che entra dalla fessura della porta
Leggo la scrittura sul foglio.
"Jeong. Ho. Seok.
Morte prima di aver completato la propria missione
Non sei in grado di svolgere il tuo dovere
Perché si è tolto la vita
Finché la tua vita non sarà finita
Guidare coloro che sono morti verso l'aldilà
Diventa un mietitore.
Se porti con te questo documento
Devi guidare
I nomi dei morti e
La data, l'ora e il luogo saranno scritti in India.
Il tempo è l'orologio del mietitore
Sarà riempito al tuo polso
Guarda l'orologio e arriva puntuale
Chiama il nome 3 volte
Portami nell'aldilà
Il percorso verso l'aldilà ti è sconosciuto.
Lo saprai."
Mi chiedevo cosa significasse
Ma prima voglio uscire di casa
Presi il giornale e uscii dalla porta.
Usciamo dalla porta
Dove è finita la scrittura sul foglio?
Il nome della persona è una pietra
C'erano un luogo, un tempo e una data.
E sul mio polso c'era un orologio
Per prima cosa, fai come indicato sulla carta
Ho deciso di provarci
Guardando l'orologio
Vai al posto
Quando arriva il momento
Ho chiamato il tuo nome tre volte
"Kim So-jeong Kim So-jeong Kim So-jeong"
Quindi nel corpo umano
Ne uscì qualcosa di trasparente e esattamente uguale a quella persona.
mi ha visto
E poi ha versato lacrime
Questa non è la strada da seguire
Mi sono lamentato
Ma l'ho scritto su carta
È solo un mietitore che guida solo le persone.
Non ho avuto tempo di ascoltare le lamentele.
Ecco come mi lamento
Trascinamento di un corpo trasparente
condotto all'aldilà
*****
Sono passati diversi decenni così.
Nel frattempo ho completato il mio nome
Smettila di essere un mietitore
Avrei potuto reincarnarmi
Le persone stanno attraversando un periodo difficile
Ho visto troppe morti
Meglio piuttosto vivere come esseri umani
Perché l'ho giudicato difficile
Continua a svolgere il compito del mietitore.
Col passare del tempo
Anche il benessere del mietitore sembrava migliorare.
Anche gli abiti furono sostituiti da completi.
Perché ho scelto di essere un mietitore invece della reincarnazione
Se volessi, potrei vivere come un essere umano per circa un anno o due.
Ma anche vivendo come un essere umano, in fretta
Se hai bisogno di una guida
Ho guidato anche l'India
*****
"Ah...è dura..."
Ho scritto la parola "umano" su un pezzo di carta e l'ho bruciato per due anni.
Poi, pochi minuti dopo,
Il documento è arrivato
"Jeong Ho-seok, 16 anni, per 2 anni
Studente trasferito al 3° anno della Sowon High School, classe 7
12 maggio 2019 - 12 maggio 2021"
Ho guardato il giornale e sono andato in camera mia.
C'erano vestiti umani sparsi in giro
Borse, libri e altre cose necessarie alla vita umana
C'erano degli oggetti
*****
12 maggio,
Sowon High School, terza elementare, classe 7
Mi sono fermato nell'ufficio degli insegnanti e sono andato con l'insegnante.
Sono andato in classe
Stavo per andare in classe a salutarli.
C'erano Eunbi e Jeong Eunbi
No, ora era Hwang Eun-bi
Episodio 11. Jung Ho-seok (2): Guidami
La fine